Exemples d'utilisation de More objective approach en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
I was able to take a more objective approach.
J'ai trouvé une approche plus objective.A more objective approach to recruitment.
Un objectif plus ambitieux en termes de recrutement.An EESC opinion should follow a more objective approach.
We want to contribute to a more objective approach towards migration and work on sustainable solutions.
Nous voulons contribuer à une approche plus objective envers la migration et œuvrer à des solutions durables.His delegation hoped that the current emotional attitude would give way in future to a more objective approach.
La délégation russe espère qu'à l'avenir, cette attitude émotive cédera le pas à une approche plus objective.This can be viewed as a more objective approach as it is based on the amount actually paid for the asset.
On peut considérer cette méthode comme plus objective, car elle part du montant effectivement payé pour l'actif.More Syrian Government engagement in dialogue could lead to a more objective approach to the human rights situation.
Si le Gouvernement syrien engageait un dialogue plus approfondi, cela permettrait Governments should adopt a more objective approach towards migrants, observe fundamental rights standards, in particular by combating disinformation and negative stereotypes concerning migrants, and condemn the exploitation of migrants for political purposes.
Les gouvernements devraient adopter une approche plus objective envers les migrants, respecter les normes des droits fondamentaux, en luttant notamment contre la désinformation et les stéréotypes négatifs concernant les migrants, et condamner l'instrumentalisation des migrants à des fins politiques.Transmittance measurement provides an equally useful, and potentially more objective approach to evaluating the need for release treatment.
Les mesures de transmittance fournissent une approche tout aussi utile et potentiellement plus objective pour évaluer cette nécessité.A more realistic and more objective approach was adopted for the first time after the visit of a team of the human rights Special Rapporteur, Mr. T. Mazowiecki, who assessed that there were about 12,000 cases of rape on all sides only 119 corroborated.
Une attitude Emmanuel Alabi is trying to replace this rating system with a more objective approach through his research at the University of Waterloo's School of Optometry.
Emmanuel Alabi s'emploie à remplacer ce système d'évaluation par une approche plus objective grâce aux recherches qu'il mène à l'école d'optométrie de la.Once pinpointed, such a clue would allow clinicians to identify autism not by observing behavior, but with a more objective approach of urine testing.
Une fois mis en évidence, une telle indice permettra aux cliniciens d'identifier l'autisme sans observant le comportement, mais avec une approche plus objective de l'analyse d'urine.A more realistic and more objective approach was adopted in the report of the Secretary-General(A/48/858) entitled"Rape and abuse of women in the areas of armed conflict in the former Yugoslavia", which stated that"rape had been reported to have been committed by all sides to the conflict.
Une attitude The Government of the Syrian Arab Republic notes that, for the first time,the authors of the report have adopted a more objective approach to their treatment of certain aspects of the human rights situation in Syria.
Le Gouvernement syrien note que pour la première fois,les auteurs du rapport ont fait preuve de plus d'objectivité dans leur approche de certains aspects de la situation des droits de l'homme en Syrie.Moreover, since every judicial body tended-- consciously or not-- to assess its value by reference to the frequency with which it was seized, courts could be tempted to tailor their decisions to ensuring an increased caseload,to the detriment of a more objective approach to justice.
En outre, comme toute institution judiciaire évalue son importance- In a quick project which doesn't have time for abstract design methods andadequate user testing, a more objective approach is typically a good way to minimize risk and get a quick job done with minimal internal controversy.
Si vous travaillez sur un projet court et où aucun temps n'est prévu pour intégrer des méthodes de conception un peu We have the bird's eye view that is much needed to objectively and wisely evaluate such scenarios, just as you can more easily provide sound advice to those with whom you are not so emotionally involved,as you have a more objective approach to their predicaments.
Nous possédons la perspective à vol d'oiseau si nécessaire pour évaluer objectivement et sagement de tels scénarios, tout comme vous pouvez It was observed that the reference in recommendation(49) to"a reasonable indication" that the secured creditor could sell the asset more easily than the insolvency representativewas too subjective a test and there was broad support for adopting a more objective approach.
On a fait observer que la référence, dans la recommandation 49, au fait que l'on pouvait être raisonnablement en droit de s'attendre à ce que le créancier garanti puisse vendre les biens An objective approach would more effectively advance the overall cause of eliminating racism and xenophobia in all their forms and manifestations.
Une démarche objective permettrait de faire avancer plus efficacement la cause et d'éradiquer le racisme et la xénophobie sous toutes ses formes et manifestations.Â"The new standards elevate patient safety and put more onus on preparing graduates for a system that works for everyone through communication, teamwork, interprofessional collaboration, and through a more  objective approach to patient safety issues.
Les nouvelles normes accordent 
