Que Veut Dire MUST NOT BE EXAGGERATED en Français - Traduction En Français

• ne doit pas être exagérée
• il ne faut pas exagérer

Exemples d'utilisation de Must not be exaggerated en Anglais et leurs traductions en Français

The trend must not be exaggerated.
Cette tendance ne doit pas être exagérée.

Nevertheless, the extent of these reserves must not be exaggerated.
Toutefois, il ne faut pas exagérer l'état de ces réserves.

It must not be exaggerated, but it should come as no surprise.
Il ne faut pas les exagérer mais à l'inverse il ne faut pas se laisser surprendre.

But this“awakening” must not be exaggerated.
Mais il ne faut pas exagérer ce réveil.

But as far as olfactory creation is concerned, the weight of regulatory constraints must not be exaggerated.
Mais du point de vue de la création olfactive, il ne faut pas exagérer le poids des contraintes réglementaires.

Our conclusions here must not be exaggerated.
Il ne faut toutefois pas exagérer nos conclusions.

The controversy attending the formulation of the crime of aggression is very real, but its ramifications must not be exaggerated.
Bien que la controverse qui entoure la définition du crime d'agression soit bien réelle, il ne faut pas en exagérer les ramifications.

But this connection must not be exaggerated.
Néanmoins il ne faudrait pas exagérer cette connexion.

Ethnic hatred has plunged the region into war several times in the course of the twentieth century, but the power of this historical continuity must not be exaggerated.
Les haines ethniques ont à plusieurs reprises plongé la région dans la guerre au cours du XXe siècle, mais il ne faut pas voir là une fatalité historique.

However, dangers must not be exaggerated.
Il ne faut pas cependant en exagérer les dangers.

At the same time the"renationalisation" of Germany's European policy must not be exaggerated.
En même temps, la"renationalisation" de la politique européenne de l'Allemagne ne doit pas être exagérée.

Feeding grains must not be exaggerated or it may form too much lactic acid with the result of muscular and digestive problems.
Plus il y a de céréales, plus il y a d'énergie disponible? Il ne faut pas exagérer l'apport de céréales dans l'alimentation au risque de provoquer un excès d'acide lactique et ses conséquences: des problèmes musculaires et digestifs.

But this“awakening” must not be exaggerated.
Cependant, cette«ouverture» ne devra pas être exagérée.

The strength of China's environmental movement must not be exaggerated.
La force du mouvement écologiste en Chine ne doit pas être exagérée.

Although these isolated events must not be exaggerated, they do indicate that the use of chauvinistic propaganda to divert the class struggle is less effective and more transparent than in the past.
Bien qu'il ne faille pas exagérer la portée de ces événements, ils n'en démontrent pas moins que l'utilisation de la propagande chauvine pour dévoyer la lutte de classes est moins efficace et ses tentatives de manipulation plus évidentes que dans le passé.

But the danger of this must not be exaggerated.
Les risques existent, mais ils ne doivent pas être surestimés.

However, the relationship between the two topics must not be exaggerated; States might take action on behalf of their nationals in situations involving an internationally wrongful act that did not constitute a breach of human rights and, in any case, diplomatic protection could be exercised on behalf of legal persons.
Toutefois, la relation entre les deux sujets ne doit pas être exagérée; les États peuvent agir pour le compte de leurs nationaux lorsqu'un fait internationalement illicite a été commis qui ne constitue pas une violation des droits de l'homme et, de toute manière, la protection diplomatique peut être exercée au profit de personnes morales.

But still these difficulties must not be exaggerated.
Mais ici encore il ne faut pas s'exagérer les difficultés.

The issue of abuse must not be exaggerated.
La problématique des abus ne doit pas être montée en épingle.

But the potential for positive developments must not be exaggerated.
Mais il ne faudrait pas exagérer les possibilités d'évolution positive.

I say‘almost' because methodological rules are not hard and fast. Moreover, the possibility of making things up with ad hoc hypotheses must not be exaggerated: there are many refutations which cannot be evaded in this way, even though some kind of immunizing tactic such as ignoring the refutation is always possible..
De plus, la possibilité de faire beaucoup de choses en utilisant des hypothèses ad hoc ne doit pas être exagérée, il y a beaucoup de réfutations qui ne peuvent pas être évités de cette façon, même si on peut toujours recourir à tactiques immunitaires et ignorer la réfutation.

The influence of these operations, however, must not be exaggerated.
L'influence de ces opérations, cependant, ne doit pas être exagérée.

Practice, supported by the authority and wisdom of the English courts, has persuaded that the ravages of non-exclusiveness must not be exaggerated and that it is possible to a certain extent to allow the autonomy of the parties' free rein on this point.
La pratique, soutenue par l'autorité et la sagesse du juge anglais, a persuadé que les méfaits de l'absence d'exclusivité ne devaient pas être exagérés et qu'il était possible dans une certaine mesure de laisser sur ce point l'autonomie des parties s'exprimer.

The personal influence of Pierre Dubois on Philip IV must not be exaggerated.
L'influence personnelle de Pierre Dubois sur Philippe IV ne doit pas être exagérée.

Beware; however, the suffering must not be exaggerated.
Attention cependant, la souffrance ne doit pas être exagérée.

The consequences of the behavior of the U.S. president must not be exaggerated.
Les conséquences du comportement du président des Etats-Unis ne doivent pas être exagérées.

Yet the extent of this Anglicisation must not be exaggerated.
Cependant, l'ampleur de cette anglicisation ne doit pas être exagérée.

These mind-boggling questions of diversity and overlap must not be exaggerated.
Ces questions inhabituelles sur la diversité et le chevauchement ne doivent pas être exagérées.

Concerning the body, it is rather small, but this trait must not be exaggerated.
Par rapport au corps, elle est assez petite, mais ce trait ne doit pas être exagéré.

However, the premiums must not be too exaggerated.
Toutefois, il ne faut pas que les primes soient trop exagérées.