Que Veut Dire NECESSARY ACTION TO IMPLEMENT en Français - Traduction En Français

• mesures nécessaires pour mettre en œuvre
• mesures nécessaires pour appliquer
• mesures nécessaires pour mettre en oeuvre
• mesures requises pour appliquer

Exemples d'utilisation de Necessary action to implement en Anglais et leurs traductions en Français

Requests the secretariat to take the necessary action to implement this decision;
Prie le secrétariat de prendre les dispositions nécessaires pour l'application de cette décision;

He invited the Chairperson to bring these policy recommendations to the attention of the Commission and to take necessary action to implement them.
Il a invité la Présidente à porter ces dispositions à l'attention de la Commission et à prendre les mesures nécessaires pour les mettre en oeuvre.

Requests the Secretary-General to take the necessary action to implement the present resolution.
Prie le Secrétaire général de prendre les mesures nécessaires pour mettre en œuvre la présente résolution.

The President invited the Chairperson to bring the policy recommendations to the attention of the Commission and take necessary action to implement them.
Le Président a invité la Présidente à porter ces recommandations à l'attention de la Commission et à prendre les mesures nécessaires pour les appliquer.

Requests the Secretary-General to take the necessary action to implement the present resolution.
Prie le Secrétaire général de prendre les mesures voulues en vue de l'application de la présente résolution.

The CRTC will take necessary action to implement its determinations regarding the regulatory framework for the accessibility of mobile wireless handsets.
Le CRTC prendra les mesures nécessaires en vue de mettre en œuvre ses conclusions relatives à un cadre réglementaire concernant l'accessibilité des combinés sans fil mobiles.

The Mechanism has accepted those recommendations and has initiated the necessary action to implement them.
Le Mécanisme a accepté ces recommandations et pris les mesures nécessaires pour les mettre en œuvre.

Requests the secretariat to take the necessary action to implement the decision of the Bureau on the venue of the tenth session of the Conference of the Parties.
Prie le secrétariat de prendre les mesures nécessaires pour mettre en œuvre la décision du Bureau concernant le lieu de la dixième session de la Conférence des Parties.

It would also request the Secretary-General to take the necessary action to implement the resolution.
Elle prierait également le Secrétaire général de prendre les mesures nécessaires pour mettre en oeuvre la résolution.

Encourage UNCDF to take the necessary action to implement the recommendations of the evaluation and to report to the Executive Board on its performance in 2001;
Encourager le FENU à prendre les mesures nécessaires pour appliquer les recommandations formulées dans le cadre de l'évaluation et à rendre compte des résultats au Conseil d'administration en 2001;

I would be grateful if you could bring these provisions to the attention of your Commission and take the necessary action to implement them.
Je vous serais reconnaissant de bien vouloir porter ces dispositions à l'attention de la Commission que vous présidez et faire prendre les mesures nécessaires pour les mettre en oeuvre.

Requests the Secretary-General to take the necessary action to implement the present resolution.
Prie le Secrétaire général de prendre les mesures requises aux fins de la mise en œuvre de la présente résolution.

I should be grateful if you would bring these policy recommendations to the attention of your Commission and take the necessary action to implement them.
Je vous serais obligé de bien vouloir appeler l'attention de votre commission sur ces recommandations pratiques et prendre les mesures nécessaires pour les mettre en oeuvre.

Requests the Secretary-General to take the necessary action to implement the present resolution and to submit a report to the General Assembly at its fifty-eighth session on the various aspects of cooperation between the United Nations and the Inter-Parliamentary Union;
Prie le Secrétaire général de prendre les mesures requises pour appliquer la présente résolution et de soumettre à l'Assemblée générale, à sa cinquante-huitième session, un rapport sur les divers aspects de la coopération entre l'Organisation des Nations Unies et l'Union interparlementaire;

The Office of the Iraq Programme, as well as other departments and offices concerned, are taking the necessary action to implement the recommendations of the Board of Auditors.
Le Bureau chargé du Programme Iraq, ainsi que les autres départements et services concernés, prennent les mesures requises pour appliquer les recommandations du Comité des commissaires aux comptes.

In view of the Government's failure to take the necessary action to implement the recommendations of the Commission of Inquiry, the International Labour Conference(ILC) adopted at its 87th Session(June 1999) a resolution on the widespread use of forced labour in Myanmar/Burma(hereinafter'the 1999 resolution'.
Le gouvernement n'ayant pas pris les mesures nécessaires pour mettre en œuvre les recommandations de la commission d'enquête, la Conférence internationale du travail(CIT) a adopté, à sa 87 ème session(juin 1999), une résolution concernant le recours généralisé au travail forcé au Myanmar/en Birmanie(ci-après la«résolution de 1999».

As long as the regime continued to attack the civilian population, all necessary action to implement resolution 1973(2011) would continue.
Tant que le régime continuerait à attaquer des zones peuplées de civils, la mise en œuvre de toutes les mesures nécessaires visant à appliquer la résolution 1973(2011) se poursuivrait.

The operative part of the draft resolution invites the International Criminal Police Organization-Interpol to participate in the sessions and work of the General Assembly in the capacity of observer, and requests the Secretary-General to take the necessary action to implement the resolution.
Dans le dispositif du projet de résolution, l'Assemblée invite l'Organisation internationale de police criminelle-Interpol à participer aux sessions et aux travaux de l'Assemblée générale en qualité d'observateur et demande au Secrétaire général de prendre les mesures nécessaires pour donner suite à la résolution.

In conclusion, Soka Gakkai International and the non-governmental organizations it represented urged all Governments to take the necessary action to implement the World Programme and to make human rights education a lifelong process for all men, women and children.
En conclusion, Soka Gakkai International et les ONG qu'elle représente engagent tous les gouvernements à prendre les mesures nécessaires à la mise en œuvre du Programme mondial et à faire de l'éducation dans le domaine des droits de l'homme un processus permanent pour tous, hommes, femmes et enfants.

Under the terms of the draft resolution, the General Assembly would decide to invite the Hague Conference on Private International Law to participate in the sessions and the work of the Assembly in the capacity of observer. It would also request the Secretary-General to take the necessary action to implement the present resolution.
Aux termes du projet de résolution, l'Assemblée générale déciderait d'inviter la Conférence de La Haye de droit international privé à participer à ses sessions et travaux en qualité d'observateur et prierait le Secrétaire général de prendre les mesures nécessaires pour appliquer la présente résolution.

In many cases, it is for indigenous peoples, as an expression of their right to cultural self-determination, to show the commitment and take the necessary action to implement practices in support of their cultures and languages. For example, mandatory immersion programmes should be established.
Dans de nombreux cas, il appartient aux peuples autochtones, dans l'expression de leur droit à l'autodétermination culturelle, de manifester leur résolution et de prendre les mesures nécessaires pour mettre en œuvre des pratiques renforçant leurs cultures et leurs langues, par exemple en mettant en place des programmes obligatoires d'immersion linguistique.

In the operative part of the draft resolution the General Assembly decides to invite the Central American Integration System to participate in the sessions and the work of the General Assembly in the capacity of observer, and it requests the Secretary-General to take the necessary action to implement the resolution.
Dans le dispositif du projet de résolution, l'Assemblée générale décide d'inviter le Système d'intégration de l'Amérique centrale à participer aux sessions et travaux de l'Assemblée générale en qualité d'observateur et demande au Secrétaire général de prendre les mesures nécessaires pour donner effet à la présente résolution.

All States should take the universality, indivisibility and interdependence of all human rights seriously and take the necessary action to implement economic, social and cultural rights at the national and local level.
Tous les États devraient tenir compte du caractère universel, indivisible et interdépendant de tous les droits de l'homme et prendre les mesures voulues pour mettre en œuvre les droits économiques, sociaux et culturels aux niveaux national et local.

The Council further requested the Secretary-General and United Nations organs and bodies to consider and take the necessary action to implement the recommendations addressed to the United Nations system in the report of the Panel on the Gender Implications of Science and Technology for Development of Developing Countries and to report thereon to the Commission at its subsequent sessions.
Le Conseil a également prié le Secrétaire général et les organes et organismes des Nations Unies de prendre les mesures nécessaires pour appliquer les recommandations adressées au système des Nations Unies dans le rapport du Groupe d'étude sur les incidences de la science et de la technique pour les femmes dans les pays en développement, et d'en rendre compte à la Commission à ses prochaines sessions.

Within the Islands, the agencies charged with responsibility for children or issues affecting children receive clear mandates from the Government and take the necessary action to implement and coordinate that government policy.
Dans les îles Caïmanes, les organismes chargés de s'occuper des enfants ou des questions qui les concernent se voient confier des mandats clairs de la part du gouvernement et prennent les mesures nécessaires pour mettre en œuvre et coordonner la politique gouvernementale.

All States should take the universality, indivisibility and interdependence of all human rights seriously and take the necessary action to implement economic, social and cultural rights at the national and local level.
Tous les États devraient prendre au sérieux l'universalité, l'indivisibilité et l'interdépendance de tous les droits de l'homme et prendre les mesures voulues pour traduire les droits économiques, sociaux et culturels dans les faits aux niveaux national et local.

Invites the Committee on Environmental Policy, as a forum for developing regional environmental policies and legal instruments, to contribute to their strengthening and to take the necessary action to implement the decisions taken by Ministers at Aarhus;
Invite le Comité des politiques de l'environnement, en tant qu'instance où sont élaborées les politiques régionales d'environnement et des instruments juridiques, à contribuer à leur renforcement et à prendre les mesures nécessaires pour appliquer les décisions prises par les Ministres à Aarhus;

To transmit the Hemispheric Plan of Action against Transnational Organized Crime to the member states and to instruct the General Secretariat to take the necessary action to implement those aspects of the Hemispheric Plan of Action that are entrusted to it.
De faire parvenir le Plan d'action continental contre la criminalité transnationale organisée aux États membres, et de demander au Secrétariat général d'entreprendre les actions nécessaires en vue de la mise en œuvre des aspects du Plan d'action continental qui lui ont été confiés.

It was noted, however, that in almost all cases progress in jurisprudence at the national level remains insufficient, and that often executive and legislative authorities failed to take necessary action to implement or reinforce the advances that had been made.
Toutefois, dans la grande majorité des cas, les progrès en matière de jurisprudence au niveau national demeuraient insuffisants et les autorités exécutives et législatives ne prenaient pas les mesures nécessaires pour faire appliquer ou renforcer les améliorations enregistrées.

I would like to conclude my statement by encouraging everyone to act in a spirit of solidarity in adopting the draft outcome document submitted by the President of the General Assembly and to take the necessary action to implement its provisions for the benefit of all humankind.
J'aimerais terminer mon intervention en encourageant tous les participants à agir dans un esprit de solidarité en adoptant le projet de document final soumis par le Président de l'Assemblée générale et en lançant les actions nécessaires à la mise en œuvre de ses dispositions, dans l'intérêt de l'humanité tout entière.