What is the translation of " NECESSARY ACTION TO IMPLEMENT " in Spanish?

• medidas necesarias para aplicar
• medidas necesarias para poner en práctica

Examples of using Necessary action to implement in English and their translations into Spanish

Requests the secretariat to take the necessary action to implement this decision;
Pide a la Secretaría que tome las disposiciones necesarias para aplicar esta decisión;

I should be grateful if you would bring these policy recommendations to the attention of your Commission and take the necessary action to implement them.
Le agradecería que señalara estas recomendaciones normativas a la atención de su Comisión y que adoptara las medidas necesarias para aplicarlas.

Requests the secretariat to take the necessary action to implement the decision of the Bureau on the venue of the tenth session of the Conference of the Parties.
Pide a la secretaría que adopte todas las medidas necesarias para aplicar la decisión de la Mesa relativa a la celebración del décimo período de sesiones de la Conferencia de las Partes.

Our parliaments can and should promote the ratification of the Paris Agreement and take all necessary action to implement it.
Nuestros parlamentos pueden y deben promover la ratificación del Acuerdo de París y tomar todas las medidas necesarias para aplicarlo.

Encourage UNCDF to take the necessary action to implement the recommendations of the evaluation and to report to the Executive Board on its performance in 2001;
Alentar al FNUDC a que adopte las medidas necesarias para aplicar las recomendaciones formuladas en la evaluación y a que en el año 2001 presente a la Junta Ejecutiva un informe sobre sus actividades;

I would be grateful if you could bring these provisions to the attention of your Commission and take the necessary action to implement them.
Le agradecería que señalara dichas disposiciones a la atención de su Comisión y tomara las medidas necesarias para llevarlas a la práctica.

The secretariat should also take the necessary action to implement the section of the Plan of Action on UNCTAD's contribution to the reform of the international financial architecture as soon as possible.
Asimismo, la secretaría debería adoptar las medidas necesarias para llevar a efecto cuanto antes la sección del Plan de Acción relativa a la contribución de la UNCTAD a la reforma de la estructura financiera internacional.

As long as the regime continued to attack the civilian population, all necessary action to implement resolution 1973(2011) would continue.
Mientras el régimen continuara atacando zonas habitadas por la población civil, se seguirían adoptando todas las medidas necesarias para aplicar la resolución 1973 2011.

Requests the secretariat to take the necessary action to implement the decision of the Bureau concerning the host and on the venue of the thirteenth session of the Conference of the Parties and the third session of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol;
Pide a la secretaría que adopte todas las medidas necesarias para aplicar la decisión de la Mesa relativa al país anfitrión y a la celebración del 13º período de sesiones de la Conferencia de las Partes y del tercer período de sesiones de la Conferencia de las Partes en calidad de reunión de las Partes en el Protocolo de Kyoto;

The Office of the Iraq Programme, as well as other departments and offices concerned, are taking the necessary action to implement the recommendations of the Board of Auditors.
La Oficina del Programa para el Iraq, así como otros departamentos y oficinas competentes, han venido adoptando las medidas necesarias para aplicar las recomendaciones de la Junta de Auditores.

Encourages the United Nations Capital Development Fund to take the necessary action to implement the recommendations in cooperation with all other relevant actors and to report to the Executive Board on its performance within the context of the results-oriented annual report in 2000;
Alienta al Fondo a que adopte las medidas necesarias para aplicar las recomendaciones en cooperación con todos los demás agentes pertinentes, y que en 2000 presente a la Junta Ejecutiva un informe sobre sus actividades en el marco del informe anual orientado a los resultados;

The President invited the Chairperson to bring these to the attention of the Commission and to take the necessary action to implement them.
El Presidente del Consejo invitó a la Presidenta de la Comisión a que señalase las recomendaciones y el comunicado a la atención de la Comisión y a que tomara las medidas necesarias para ponerlas en práctica.

The Council further requested the Secretary-General and United Nations organs and bodies to consider and take the necessary action to implement the recommendations addressed to the United Nations system in the report of the Panel on the Gender Implications of Science and Technology for Development of Developing Countries and to report thereon to the Commission at its subsequent sessions.
El Consejo pidió también a el Secretario General y a los órganos y organismos de las Naciones Unidas que examinasen las recomendaciones dirigidas a el sistema de las Naciones Unidas en el informe de el Grupo de Estudio sobre las repercusiones de la ciencia y la tecnología sobre las cuestiones relacionadas con los sexos en los países en desarrollo, tomasen las medidas necesarias para aplicar esas recomendaciones e informasen a el respecto a la Comisión en sus períodos de sesiones ulteriores.

The President invited the Chairperson to bring the policy recommendations to the attention of the Commission and take necessary action to implement them.
El Presidente del Consejo invitó a la Presidenta de la Comisión a que señalase las recomendaciones de política a la atención de la Comisión para que se tomaran las medidas necesarias para ponerlas en práctica.

The Assembly further welcomed the efforts made by the Union to provide for a greater parliamentary contribution and enhanced support to the United Nations; and requested the Secretary-General to take the necessary action to implement the resolution and to submit a report to the Assembly at its fifty-ninth session on the various aspects of cooperation between the United Nations and the Inter-Parliamentary Union resolution 57/47.
La Asamblea también acogió con beneplácito la labor realizada por la Unión Interparlamentaria para aportar una mayor contribución parlamentaria y apoyo a las Naciones Unidas; y pidió a el Secretario General que tomara las medidas necesarias para aplicar la resolución y le presentara en su quincuagésimo noveno período de sesiones un informe sobre los diversos aspectos de la cooperación entre las Naciones Unidas y la Unión Interparlamentaria resolución 57/47.

The operative part of the draft resolution invites the International Criminal Police Organization-Interpol to participate in the sessions and work of the General Assembly in the capacity of observer, and requests the Secretary-General to take the necessary action to implement the resolution.
La parte dispositiva del proyecto de resolución invita a la Organización Internacional de Policía Criminal(Interpol) a participar en los período de sesiones y en las reuniones de la Asamblea General en calidad de observador, y pide al Secretario General que tome las medidas necesarias para dar cumplimiento a la presente resolución.

All States should take the universality, indivisibility and interdependence of all human rights seriously and take the necessary action to implement economic, social and cultural rights at the national and local level.
Todos los Estados deben tener muy en cuenta la universalidad, la indivisibilidad y la interdependencia de todos los derechos humanos y adoptar las medidas necesarias para garantizar el disfrute efectivo de los derechos económicos, sociales y culturales a nivel nacional y local.

The draft resolution is a short one. It contains only two operative paragraphs: after having noted the desire of the Permanent Court of Arbitration to intensify its cooperation with the United Nations, the General Assembly would decide to invite the Permanent Court of Arbitration to participate in the sessions and the work of the General Assembly in the capacity of Observer and would request the Secretary-General to take the necessary action to implement the resolution.
El proyecto de resolución es breve, contiene sólo dos párrafos en su parte dispositiva: la Asamblea General, después de tomar nota de que la Corte Permanente de Arbitraje desea aumentar su cooperación con las Naciones Unidas, decidiría invitar a la Corte Permanente de Arbitraje a participar en los períodos de sesiones y en los trabajos de la Asamblea General en calidad de observador; pediría a el Secretario General que tomara las medidas necesarias para dar cumplimiento a la presente resolución.

Within the Islands, the agencies charged with responsibility for children or issues affecting children receive clear mandates from the Government and take the necessary action to implement and coordinate that government policy.
Los organismos encargados de los niños o de cuestiones que afectan a los niños en las islas reciben mandatos claros del Gobierno y adoptan las medidas necesarias para aplicar y coordinar la política gubernamental.

Following the above request, the General Assembly, noting the desire of CSCE to intensify its cooperation with the United Nations, adopted resolution 48/5 of 13 October 1993 without a vote. By that resolution, the Assembly decided to invite CSCE to participate in the sessions and the work of the Assembly in the capacity of observer, and requested the Secretary-General to take the necessary action to implement the resolution.
Tras la solicitud mencionada, la Asamblea General, el 13 de octubre de 1993, tomando nota de el deseo de la CSCE de intensificar su cooperación con las Naciones Unidas, aprobó sin votación la resolución 48/5, en la que la Asamblea decidió invitar a la Conferencia sobre la Seguridad y la Cooperación en Europa a participar en los períodos de sesiones y en los trabajos de la Asamblea en calidad de observador, y pidió a el Secretario General que tomase las medidas necesarias para dar cumplimiento a la resolución.

Further to the above statutory requirement, the Ministry of Public Administration issued Circular 17/2005 to all public institutions directing them that they should take necessary action to implement the recommendations of the Commission.
En relación con la obligación legal mencionada, el Ministerio de la Administración Pública publicó la Circular 17/2005 dirigida a todas las instituciones públicas en la que les ordenaba adoptar las medidas necesarias para aplicar las recomendaciones de la Comisión.

I would like to conclude my statement by encouraging everyone to act in a spirit of solidarity in adopting the draft outcome document submitted by the President of the General Assembly and to take the necessary action to implement its provisions for the benefit of all humankind.
Quiero terminar mi exposición animando a todos para que, con espíritu solidario, adoptemos el informe del Presidente de la Asamblea General, y emprendamos las acciones necesarias para su materialización, en beneficio de la humanidad.

The Parties shall take all necessary actions to implement the provisions of this Article and other relevant provisions of this Agreement with the relevant operating companies.
Las Partes adoptarán todas las medidas necesarias para la aplicación de las disposiciones de este artículo y las demás disposiciones pertinentes del presente Acuerdo respecto de las empresas operadoras que corresponden.

In this regard, the Commission considers of utmost importance that the State reinforce all necessary actions to implement effectively its protection system.
En tal sentido, la Comisión considera de suma importancia que el Estado refuerce todas las acciones que sean necesarias para implementar, de manera eficaz, su sistema de protección.

The State of Kuwait is currently undertaking all the necessary actions to implement the contents of the items of the relevant Security Council resolutions concerning piracy that occur of the coast of Somalia.
En la actualidad el Estado de Kuwait está poniendo en práctica todas las medidas necesarias para aplicar lo dispuesto en las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad relativas a la piratería frente a las costas de Somalia.

Mr. AJMAL(Comptroller General) said that, as confirmed in the interim report of the External Auditor(IDB.30/8), the Secretariat had taken the necessary actions to implement the External Auditor's recommendations.
El Sr. AJMAL(Contralor General) dice que, como se ha confirmado en el informe provisional del Auditor Externo(IDB.30/8), la Secretaría ha adoptado las medidas necesarias para aplicar las recomendaciones del Auditor Externo.

It was pleased to note that Chad is prepared to extend a standing invitation to special procedures of the Human Rights Council and recommended the Government to take the necessary actions to implement this commitment.
Encomió la disposición del Chad a cursar una invitación permanente a los procedimientos especiales del Consejo de Derechos Humanos y recomendó al Gobierno que tomara las medidas que fueran necesarias para cumplir ese compromiso.

The necessary actions to implement the programme of work will be carried out in close association and cooperation with ICRAN partners, ICRI and its operational networks and the relevant regional seas conventions and action plans to avoid duplication, strengthen national and regional capacities and make best use of existing resources and infrastructure.
Las medidas necesarias para cumplir el programa de trabajo se adoptarán en estrecha asociación y cooperación con los asociados de la ICRAN, la ICRI y sus redes operacionales y los convenios y planes de acción sobre mares regionales pertinentes, a fin de evitar la duplicación, fortalecer la capacidad nacional y regional, y hacer el mejor uso posible de los recursos y la infraestructura existentes.

At the time of preparation of the present report, ECA had commenced the necessary actions to implement the 10 recommendations made by the Office, including those on strengthening relationships with donor countries through more aggressive liaison, compliance with deadlines for the submission of parliamentary documentation, streamlining administrative procedures, and establishing a system for the assessment of the usefulness of products and services delivered.
A el tiempo de la preparación de el presente informe, la CEPA había iniciado las medidas necesarias para aplicar las diez recomendaciones formuladas por la Oficina, incluidas las relativas a el fortalecimiento de las relaciones con los países donantes mediante vínculos más decididos, a el cumplimiento de los plazos para la presentación de la documentación parlamentaria, a la simplificación de los procedimientos administrativos y a el establecimiento de un sistema para la evaluación de la utilidad de los productos y los servicios prestados.

After taking the necessary actions to implement the adopted legislative and legal framework, the total number of identified victims started to stagnate including a small number of foreign victims and a growing number of identified domestic human trafficking victims.
Después de adoptar las medidas necesarias para dar aplicación al marco legislativo y jurídico aprobado, el número total de víctimas identificadas comenzó a estancarse, siendo una minoría de ellas víctimas extranjeras y un número cada vez mayor, nacionales.

How to use "necessary action to implement" in an English sentence

Council officers undertake the necessary action to implement the decision of Council.

You create a plan and take the necessary action to implement it.

The State Governments and UT’s will take necessary action to implement the same.

The Secretary-General would be requested to take the necessary action to implement the text.

All the Departments/ Attached Departments are requested to take further necessary action to implement the above policy.

Direct the County Administrative Officer to take the necessary action to implement Board direction on these matters.

The strength of Pam is the ability to allocate designated time frame for necessary action to implement the program.

Take necessary action to implement the activity in all schools and give vide publicity in print and electronic media.

Over the next several months, various federal agencies will take necessary action to implement the President’s executive actions including U.S.

Then, and only then should you take the necessary action to implement the solution and plan of action you have elected.

How to use "medidas necesarias para aplicar" in a Spanish sentence

Además, se ha confeccionado tomando las medidas necesarias para aplicar la normativa sobre la reducción del déficit público.

Transcurridos cuatro años, el Consejo de Estabilización y de Asociación adoptará las medidas necesarias para aplicar progresivamente las disposiciones del apartado 1.

Como siempre, debe tomar el número de medidas necesarias para aplicar correctamente la teoría de errores.

El curso impartido me ayudó a conocer las medidas necesarias para aplicar ISO 9001 y mejorar la calidad de mis productos.

Un resumen de las medidas necesarias para aplicar la legislación comunitaria sobre protección del agua 7.

Lucrecia Comparato, a los fines de que se tomen las medidas necesarias para aplicar las resoluciones vigentes del Colproba.

Las instituciones pertinentes de la Unión y los Estados miembros deben adoptar las medidas necesarias para aplicar la propuesta.

"La Unesco pide a sus 193 Estados miembros que tomen todas las medidas necesarias para aplicar este marco ético.

c) Adoptar las medidas necesarias para aplicar la Cartera de servicios sociales.

83) - Poder Judicial Adoptar las medidas necesarias para aplicar las disposiciones de la presente Convención (art.