Que Veut Dire NECESSARY MEASURES TO CREATE en Français - Traduction En Français

• mesures nécessaires pour créer
• mesures nécessaires pour instaurer

Exemples d'utilisation de Necessary measures to create en Anglais et leurs traductions en Français

They have also agreed to take the necessary measures to create favourable conditions for the investors.
Ils ont en outre décidé de faire le nécessaire pour créer des conditions favorables aux investissements.

In the 2011 Political declaration on HIV/AIDS: Intensifying our efforts to eliminate HIV/AIDS, UN Member States pledged to increase the capacity of women and adolescent girls to protect themselves from the risk of HIV infection, and to take all necessary measures to create an enabling environment for empowering women.
Dans la Déclaration politique sur le VIH et le Sida de 2011: intensifier nos efforts pour éliminer le VIH et le sida, les États membres des Nations Unies se sont engagés à renforcer la capacité des femmes et des adolescentes à se protéger du risque d'infection par le VIH et à adopter toutes les mesures nécessaires pour créer un environnement propice à l'autonomisation des femmes.

The state shall adopt necessary measures to create a healthy administration and realize reforms.
L'État prend les mesures nécessaires pour créer une administration solide et réaliser les réformes de l'administration du pays.

Prevent a situation arising which might create population movements, including flows of refugees and displaced persons, and take all necessary measures to create conditions for the voluntary return of all refugees and displaced persons;
Empêcher que s'instaure une situation qui risque de créer des mouvements de populations, notamment des réfugiés et des personnes déplacées, et prendre toutes les mesures nécessaires pour créer les conditions propices au retour librement consenti de tous les réfugiés et personnes déplacées;

Those parties must take the necessary measures to create a favourable climate for the return of the refugees and displaced persons.
Elles doivent prendre les mesures nécessaires pour créer un climat propice au retour des réfugiés et des personnes déplacées.

To respect international humanitarian law, in particular to ensure the safety of all civilians, and to take and implement all necessary measures to create conditions for the voluntary return of all refugees and displaced persons;
De respecter le droit international humanitaire, en particulier de veiller à la sécurité de tous les civils, et d'arrêter et d'appliquer toutes les mesures nécessaires pour instaurer des conditions propices au retour librement consenti de tous les réfugiés et déplacés;

The state shall adopt necessary measures to create a healthy administration and realize reforms in the administrative system of the country.
L'État prend les mesures nécessaires pour créer une administration solide et réaliser les réformes de l'administration du pays.

Prevent a situation arising which might create movements of refugees and displaced persons, and take all necessary measures to create conditions for the voluntary return of all refugees and displaced persons;
D'empêcher que ne s'instaure une situation qui risque de créer des mouvements de réfugiés et de personnes déplacées et de prendre toutes les mesures nécessaires pour créer les conditions propices au retour librement consenti de tous les réfugiés et toutes les personnes déplacées;

Take the necessary measures to create an enabling environment for women's empowerment and bolster their economic independence; and.
Adopter les mesures requises pour créer un environnement propice à l'autonomisation des femmes et à l'accroissement de leur indépendance financière et.

Invites African countries and African development institutions to take the necessary measures to create an enabling environment conducive to domestic, foreign, private and public industrial investment;
Invite les pays africains et les institutions africaines de développement à prendre les mesures nécessaires pour créer un environnement favorable, propre à stimuler l'investissement industriel, intérieur et étranger, privé et public;

Take the necessary measures to create a climate conducive to the return of displaced persons to the areas under their control.
Prendre les mesures nécessaires pour créer un environnement favorable au retour des personnes déplacées dans les zones sous leur contrôle.

To protect human rights and to respect international humanitarian law, in particular by ensuring the safety of all civilians, and to take and implement all necessary measures to create conditions for the voluntary return of all refugees and displaced persons;
De protéger les droits de l'homme et de respecter le droit international humanitaire, en particulier en veillant à la sécurité de tous les civils, et d'arrêter et d'appliquer toutes les mesures nécessaires pour instaurer des conditions propices au retour librement consenti de l'ensemble des réfugiés et des personnes déplacées;

The authorities have not taken the necessary measures to create a climate conducive to the holding of peaceful and free elections.
Les autorités n'ont pas pris les mesures nécessaires pour créer un climat propice à la tenue d'élections pacifiques et libres.

Calls upon all parties and factions in Liberia to respect fully the security and safety of personnel of the United Nations and its specialized agencies, and of non-governmental organizations and guarantee their complete freedom of movement throughout Liberia, and to take all necessary measures to create an atmosphere conducive to the successful implementation of the Cotonou Agreement;
Invite toutes les parties ou factions au Libéria à ne compromettre aucunement la sécurité et la sûreté du personnel de l'Organisation des Nations Unies, des ses institutions spécialisées et des organisations non gouvernementales, et à garantir leur complète liberté de mouvement dans l'ensemble du Libéria, et à prendre toutes les mesures nécessaires pour créer les conditions nécessaires à la mise en oeuvre de l'Accord de Cotonou;

Agree to take all necessary measures to create a conducive environment for reaching a lasting settlement of the conflict.
Acceptent de prendre toutes les mesures nécessaires en vue de créer un environnement propice à l'obtention d'un règlement durable du conflit.

For countries which are not members of the European Union, these agreements state that the both Parties will take all necessary measures to create conditions for easy passage of road vehicles with total weight up to 44 tons in the initial and final legs of the combined transport journey.
Pour les pays qui ne sont pas membres de l'Union européenne, ces accords disposent que les deux Parties prennent toutes les mesures nécessaires pour créer les conditions propres à faciliter le passage des véhicules routiers ayant un poids total autorisé maximum de 44 tonnes sur les tronçons initiaux et terminaux du parcours de transport combiné.

Take the necessary measures to create a safe and favourable environment for civil society by respecting the human rights of all individuals, in particular the rights to freedom of expression and association(Switzerland);
Prendre les mesures nécessaires pour créer un environnement sûr et favorable pour la société civile en respectant les droits de l'homme de tous, en particulier le droit à la liberté d'expression et à la liberté d'association(Suisse);

Commissioner's comments: In her study on language of work, the Commissioner demonstrated that managers and supervisors at various levels have difficulty in developing and implementing the necessary measures to create work environments conducive to the effective use of both official languages because they either do not understand or are unaware of the consequences their actions have on the organizational culture of their work environment.
Commentaire de la commissaire: Dans son étude sur la langue de travail, la commissaire a démontré que des gestionnaires et des superviseurs aux divers échelons de la hiérarchie ont de la difficulté à élaborer et à mettre en place les mesures nécessaires pour créer des milieux de travail propices à l'usage effectif des deux langues officielles, parce qu'ils comprennent mal ou sont peu conscients des répercussions de leurs gestes sur la culture organisationnelle de leur environnement de travail.

The Chairman must take the necessary measures to create an atmosphere of trust within the Board of Directors which contributes to open discussion, constructive criticism and support for the decisions the Board has taken.
Le président doit prendre les mesures nécessaires à l'instauration d'un climat de confiance au sein du Conseil d'administration, propice au débat ouvert, à la critique constructive et au soutien des décisions prises par le Conseil.

Each Contracting State shall take necessary measures to create the possibility of the confiscation of the profits deriving from organized crime.
Chaque État contractant prend les mesures qui s'imposent pour permettre la confiscation des profits tirés de l'activité criminelle organisée.