Que Veut Dire NECESSARY MEASURES TO ENSURE THE IMPLEMENTATION en Français - Traduction En Français

• les mesures nécessaires pour garantir l'application
• mesures nécessaires pour assurer la mise en œuvre
• mesures nécessaires pour faire appliquer
• mesures nécessaires pour assurer l'application

Exemples d'utilisation de Necessary measures to ensure the implementation en Anglais et leurs traductions en Français

Take all necessary measures to ensure the implementation of Law 184/83;
De prendre toutes les mesures qui s'imposent pour assurer l'application de la loi 184/83;

Where central authorities of a Party are competent to make decisions in recognition cases, that Party shall be immediately bound by the provisions of this Convention and shall take the necessary measures to ensure the implementation of its provisions on its territory.
Lorsque les autorités centrales d'une Partie sont compétentes pour décider des questions de reconnaissance, cette Partie est immédiatement liée par les dispositions de la présente Convention et prend les mesures nécessaires pour assurer l'application de ses dispositions sur son territoire.

(d) take any necessary measures to ensure the implementation of Articles 16, 19, 24 and 30.
De prendre les mesures nécessaires pour garantir la mise en oeuvre des articles 16, 19, 24 et 30.

Take further steps to ensure that children with disabilities be included in the development of the education system and in health insurance plans, as well as to take all necessary measures to ensure the implementation of legislation providing services for children with disabilities(Thailand);
Prendre des mesures supplémentaires pour que les enfants handicapés soient pris en considération dans le système éducatif et les régimes d'assurance maladie, et prendre également toutes les mesures nécessaires pour faire appliquer les dispositions concernant les services aux enfants handicapés(Thaïlande);

Take all necessary measures to ensure the implementation of legislation providing services for children with disabilities;
De prendre toutes les mesures de nature à garantir la mise en œuvre de la législation prévoyant des services à destination des enfants handicapés;

The Executive Secretariat shall take all necessary measures to ensure the implementation of this Decision.
Le Secrétaire Exécutif est chargé de prendre toutes les mesures nécessaires pour assurer l'exécution de la présente décision.

Take all necessary measures to ensure the implementation of legislation providing protection for children with disabilities and consider adopting specific legislation on the issue;
De prendre toutes les mesures nécessaires pour assurer l'application de la législation protégeant les enfants handicapés et d'envisager d'adopter une législation spécifique sur la question;

President Ouattara instructed the Prime Minister to take the necessary measures to ensure the implementation of the recommendations of the Commission.
Le Président Ouattara a demandé au Premier Ministre de prendre les mesures nécessaires pour mettre en œuvre les recommandations de la Commission.

Take all necessary measures to ensure the implementation of legislation providing protection for children with disabilities and consider adopting specific legislation on the issue;
De prendre toutes les mesures nécessaires pour garantir l'application de la législation relative aux droits des enfants handicapés et d'envisager d'adopter une législation spécifique sur cette question;

CRC recommended that Argentina ensure that children with disabilities are included in the education system and in health insurance plans, as well as take all necessary measures to ensure the implementation of legislation providing services for children with disabilities and consider adopting specific legislation on the issue.
Le Comité des droits de l'enfant a recommandé à l'Argentine de veiller à l'intégration des enfants handicapés dans le système éducatif et dans les régimes d'assurance maladie et de prendre toutes les mesures nécessaires pour garantir l'application de la législation qui prévoit des services en faveur des enfants handicapés et d'envisager d'adopter une législation spécifique sur la question.

Take all necessary measures to ensure the implementation of legislation providing protection for children with disabilities and consider adopting specific legislation on the issue;
De prendre toutes les mesures requises pour assurer l'application des dispositions législatives concernant la protection des enfants handicapés et d'envisager d'adopter une législation spécifique en la matière;

The Commission shall take the necessary measures to ensure the implementation of NACE Rev. 2.
La Commission prend les mesures nécessaires pour garantir la mise en œuvre de la NACE Rév.

Take all necessary measures to ensure the implementation of legislation providing protection for children with disabilities and ensure that the review process of the Act on the Protection of Disabled Persons fully take into account the rights of children with disabilities and be achieved in a timely manner;
De prendre toutes les mesures nécessaires pour garantir l'application de la législation protégeant les enfants handicapés et de veiller à ce que le processus de révision de la loi relative à la protection des personnes handicapées tienne pleinement compte des droits des enfants handicapés et soit achevé dans un délai raisonnable;

IHRDA calls upon States and African leaders for a solid political will to take all the necessary measures to ensure the implementation of the Commission's decisions thereby upholding the rights under the Charter which they undertook to respect, promote and protect.
IHRDA appelle les États et les dirigeants africains à s'armer d'une volonté politique solide et à prendre toutes les mesures nécessaires pour assurer la mise en œuvre des décisions de la Commission, confirmant ainsi les droits de la Charte qu'ils se sont engagés à respecter, à promouvoir et à protéger.

Take all necessary measures to ensure the implementation of legislation providing protection and equal access to education for children with disabilities, in a gender-sensitive manner;
De prendre toutes les mesures nécessaires pour garantir l'application de la législation qui prévoit une protection et l'égalité d'accès à l'éducation pour les enfants handicapés, en tenant dûment compte des considérations de sexe;

The Commission shall take all the necessary measures to ensure the implementation and management of NACE Rev. 1.
La Commission prend toutes les mesures nécessaires afin de vérifier la mise en œuvre et la gestion de la NACE(Rev. 1.

Take all necessary measures to ensure the implementation of the 2005 Strategy for Specialized Education which aim is to promote education for children with special educational needs;
De prendre toutes les mesures nécessaires pour garantir l'application de la stratégie de 2005 pour l'éducation spécialisée qui vise à promouvoir l'éducation des enfants ayant des besoins particuliers en matière d'éducation;

ALSO REQUESTS the Commission to take all necessary measures to ensure the implementation of this decision and to report regularly to Council;
DEMANDE EGALEMENT à la Commission de prendre toutes les mesures nécessaires pour assurer la mise en œuvre de la présente décision, et d'en faire régulièrement rapport au Conseil;

Take all necessary measures to ensure the implementation of legislation providing protection and equal access to education, professional training, employment, and social and public life for children with disabilities, in a gender-sensitive manner;
De faire tout le nécessaire pour veiller à l'application de la législation qui garantit aux enfants handicapés protection et égalité d'accès à l'éducation, à la formation professionnelle, à l'emploi et à la vie sociale et publique, en tenant compte du genre;

The main objective of the event was to identify the necessary measures to ensure the implementation of the Integral Strategy for Cyber Security proposed by the OAS.
Le principal objectif de cette réunion était de recenser les mesures nécessaires pour mettre en œuvre la Stratégie intégrée en matière de cybersécurité proposée par l'OEA.

The Secretary-General should take the necessary measures to ensure the implementation of the previous General Assembly resolutions and report thereon to the Assembly at its fifty-fifth session.
Le Secrétaire général devrait prendre les mesures nécessaires pour assurer la mise en œuvre des résolutions précédentes de l'Assemblée générale et rendre compte à l'Assemblée à ce sujet à sa cinquante-cinquième session.

The Committee encourages the State party to take all necessary measures to ensure the implementation of the new Child Protection Law and to ensure that the rights and interests of the child victims of offences prohibited under the Optional Protocol are protected at all stages of the criminal justice process.
Le Comité invite l'État partie à prendre toutes les mesures nécessaires pour faire appliquer la nouvelle loi sur la protection de l'enfance et veiller à ce que les droits et intérêts des enfants victimes d'infractions visées par le Protocole facultatif soient protégés à toutes les étapes de la procédure pénale.

Requests States that have not already done so to accede to the international drug control treaties, and to adopt the necessary measures to ensure their implementation and the strengthening of international cooperation;
Prie les États qui ne l'ont pas encore fait d'adhérer aux traités internationaux relatifs au contrôle des drogues et d'adopter les mesures nécessaires pour assurer l'application desdits traités et le renforcement de la coopération internationale;

The Committee recommends that the State party should take the necessary measures to ensure the effective implementation of these instructions by the officers in charge of removal operations.
Le Comité recommande que l'État partie prenne les mesures nécessaires pour assurer une mise en œuvre effective de ces instructions par les agents chargés des opérations d'éloignement.

Consequently, Spain has already adopted all the necessary measures to ensure the full implementation of the provisions of the Pelindaba Treaty throughout our national territory.
Par conséquent, l'Espagne a déjà pris toutes les mesures requises pour garantir la pleine mise en œuvre des dispositions du Traité de Pelindaba sur l'ensemble de son territoire national.

It requested Poland to take the necessary measures to ensure the effective implementation of the means of full compensation of workers dismissed because of their trade union affiliation or activities.
Elle a prié la Pologne de prendre les mesures nécessaires pour que les moyens permettant d'indemniser entièrement les travailleurs licenciés en raison de leur appartenance à un syndicat ou de leurs activités syndicales soient effectivement mis en œuvre.

Ratify the Rome Statute and take necessary measures to ensure its implementation in the national legislation(Switzerland);
Ratifier le Statut de Rome et prendre les mesures nécessaires pour assurer sa mise en œuvre dans la législation nationale(Suisse);

Is the State taking all necessary measures to ensure the effective implementation of the Convention?
L'Etat prend-il toutes les mesures nécessaires pour garantir la mise en œuvre efficace de l'application de la convention?

It is up to the Member States to take all necessary measures to ensure the correct implementation of the directive.
Il incombe aux États membres de prendre toutes les mesures nécessaires pour assurer la mise en œuvre correcte de la directive.

CRC recommended that China take all necessary measures to ensure the full implementation of the Regional Ethnic Autonomy Act.
Le Comité des droits de l'enfant a recommandé à la Chine de prendre toutes les mesures nécessaires pour assurer l'application intégrale de la loi sur l'autonomie régionale des communautés ethniques.