Que Veut Dire NEED FOR IMMEDIATE ACTION en Français - Traduction En Français

• nécessité d'une action immédiate
• nécessité d'une intervention immédiate
• besoin d'une action immédiate
• nécessité d'agir immédiatement
• nécessité d'agir sans tarder

Exemples d'utilisation de Need for immediate action en Anglais et leurs traductions en Français

The Estonian example illustrates the need for immediate action.
L'exemple de l'Estonie illustre la nécessité d'une action immédiate.

The need for immediate action by Range States and stakeholders to address.
La nécessité d'une action immédiate par les États de l'aire de répartition et.

Participants stressed the need for immediate action to maintain momentum.
Les participants ont souligné la nécessité d'agir sans tarder pour maintenir la vitesse acquise.

The need for immediate action is critical to the future of the global economy..
La nécessité d'une action immédiate est essentielle à l'avenir de l'économie mondiale.

Authors of the report stress the need for immediate action to reverse this trend.
Les auteurs du rapport soulignent la nécessité d'agir immédiatement pour inverser cette tendance.

Extreme young age of victims and severity of abuse underscores need for immediate action.
Le très jeune âge des victimes et la gravité des abus soulignent la nécessité d'une intervention immédiate.

On 6 April, Commissioner Pinheiro confirmed the need for immediate action and a global strategy of preventive diplomacy.
Le 6 avril, le Commissaire Pinheiro confirmait la nécessité d'une action immédiate et d'une stratégie globale de diplomatie préventive.

TSB senior management recognized the importance of these challenges and the need for immediate action.
La haute direction du BST a reconnu l'importance de ces défis et la nécessité d'agir immédiatement.

The Committee expresses its concern and stresses the need for immediate action in the field of education in respect of Lower Sorbian, North Frisian and Sater Frisian.
Le Comité exprime son inquiétude et souligne la nécessité d'une action immédiate concernant l'enseignement de ces trois langues.

The SI Council, acutely aware of the urgency of the situation, recognises the need for immediate action.
Le Conseil de l'IS, extrêmement conscient de l'urgence de la situation, reconnaît le besoin d'une action immédiate.

Recommendations highlighting the need for immediate action on this health threat are found in a brief[PDF, 194.7 KB] that was submitted to the committee.
Les recommandations soulignant la nécessité d'une action immédiate sur cette menace pour la santé se trouvent dans un mémoire[PDF, 224,8 Ko] soumis au comité.

Academics tie themselves in knots to justify the need for immediate action on climate change.
Les milieux académiques s'empêtrent dans des raisonnements pour justifier la nécessité d'une action immédiate face au changement climatique.

His organization was supporting a global march against child labour in 1998 that was intended to focus the world's attention on the problem and the need for immediate action.
Cunniah dit que son organisation est favorable à une marche mondiale contre le travail des enfants en 1998 en vue d'appeler l'attention du monde sur ce problème et sur la nécessité de prendre des mesures immédiates.

The need for immediate action by Range States and stakeholders to address the principal threats to the Saker Falcon at all stages of its life cycle and across its full range;
La nécessité d'une action immédiate par les États de l'aire de répartition et les parties prenantes, pour lutter contre les principales menaces pesant sur le Faucon sacre à tous les stades de son cycle de vie et dans l'ensemble de son aire de répartition;

The first action of the task force is to determine the need for immediate action(patch, contingency,….
La première action de l'équipe de travail est de déterminer le besoin d'une action immédiate(patch, contingence,….

The SEYCHELLES, followed by several countries, welcomed reference to climate change, but expressed disappointment on the requirement for more research, given the need for immediate action.
Le délégué des SEYCHELLES, suivi par plusieurs collègues, accueillit favorablement la référence aux changements climatiques, mais fit part de sa déception quant à la demande faite pour davantage de recherche, compte tenu de la nécessité d'une action immédiate.

Need for immediate action from COP10 to allow sufficient time to arrange logistics transition should begin at least six months to one year in advance and preferably, at least six months before end of biennium.
Nécessité d'une action immédiate de la Conférence des Parties à sa dixième session afin de ménager un temps suffisant pour organiser la logistique la transition devant commencer au moins six mois à un an à l'avance et de préférence six mois avant la fin de l'exercice biennal.

A new study, which shows that the total cost of caring for an ALS patient averages well over $150,000, reinforces the need for immediate action.
Une nouvelle étude, qui montre que le coût total associés aux soins prodigués à un patient atteint de la SLA dépasse 150 000$, renforce la nécessité d'agir sans tarder.

Realizing the need for immediate action, Save the Children launched the Rewrite the Future campaign, its first global campaign, focused on securing quality education for the millions of children out of school due to war and armed conflict.
Voyant la nécessité d'une action immédiate, Save the Children a lancé la campagne Réécrire l'avenir, sa première campagne mondiale, qui vise à garantir une éducation de qualité pour les millions d'enfants qui ne peuvent pas aller à l'école en raison d'une guerre ou d'un conflit armé.

On final approach, the margin between indicated and minimum safe flying speed is small, so any sudden loss of airspeed often signals the need for immediate action on the pilot's part.
En approche finale, comme la marge entre la vitesse indiquée et la vitesse de vol sécuritaire minimale est faible, une perte de vitesse soudaine est souvent signe de la nécessité d'une intervention immédiate de la part du pilote.

Need for immediate action from COP10 to allow sufficient time to transfer/migrate accounts and staff administration transition should begin at least six months before end of 2010- 2011 biennium, i.e. in summer of 2011, or summer of 2013.
Nécessité d'une action immédiate de la Conférence des Parties à sa dixième session afin d'accorder un temps suffisant pour le transfert des comptes et de l'administration du personnel la transition devant commencer six mois au moins avant la fin de l'exercice biennal 2010-2011, c'est-à-dire à l'été 2011 ou à l'été 2013.

The study on violence against children had noted that violence was a daily reality for many children around the world and had clearly established the need for immediate action to prevent and respond to such violence.
L'étude sur la violence à l'encontre des enfants a noté qu'il s'agit là d'une réalité quotidienne pour beaucoup d'enfants dans le monde entier et a clairement démontré la nécessité d'une intervention immédiate en vue de prévenir et de répondre à une telle violence.

SSN urges the AC to recognize the need for immediate action and to recommend that the listing of sea cucumber species in Appendix II is the most effective means of accomplishing many of the aims of Decision 14.98 including development of management and trade standards for these species.
Le SSN prie le AC de reconnaître la nécessité d'une action immédiate et d'adopter une recommandation notant que l'inscription des espèces de concombres de mer à l'Annexe II est le moyen le plus efficace pour accomplir plusieurs des objectifs de la Décision 14.98 y compris au niveau du développement de règles de gestion et de commerce normalisées pour ces espèces.

The Council fully supports the effort put forth by the Water Quality Board to explain current issues, concurs with the board's recommendations for research leading to short- and long-term practical solutions and the need for immediate action.
Le Conseil appuie pleinement l'effort déployé par le CQEGL pour expliquer les problèmes actuels et il entérine ses recommandations concernant la recherche visant à trouver des solutions pratiques à court et à long termes ainsi que la nécessité d'une action immédiate.

As a first step, I see that there is a need for immediate action to create economic opportunities for women and support employment promotion through comprehensive, gender-sensitive, innovative, quality adult education pro- grammes that enhance women's competences on all levels.
Dans un premier temps, je constate qu'il est indispensable de prendre des mesures immédiates visant à créer des oppor- tunités économiques pour les femmes et à encourager la pro- motion de l'emploi grâce à des programmes d'éducation des adultes complets, sensibles aux genres, novateurs, de qualité, et qui renforcent les compétences des femmes à tous les ni- veaux.

According to several reports in the media, especially in the UN official website, it is said that temperature increased in Antarctica shows increasing dangers for the climate change, and the need for immediate action to cope with it.
Selon plusieurs informations parues dans les médias, notamment sur le site Web officiel de l'ONU, il semblerait que l'augmentation de la température en Antarctique montre de plus en plus de dangers pour le changement climatique et la nécessité d'une action immédiate pour y faire face.

Many participants stressed the need for immediate action since there was agreement on the international development goals and, at Monterrey, a consensus had emerged regarding main national and international policy orientations and concrete actions. The 10-year countdown to achieve the Millennium Development Goals had started.
De nombreux participants ont souligné la nécessité d'une action immédiate étant donné que l'on s'était entendu sur les objectifs internationaux en matière de développement et qu'un consensus s'était dégagé, à Monterrey, quant aux principales orientations nationales et internationales et aux mesures concrètes: le compte à rebours vers la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement avait commencé.

Following the opening remarks, Dr. Kenan Bagci, Researcher at SESRIC, made a presentation on natural and man-made disasters in OIC countries and, based on the available statistics, stressed the need for immediate action for comprehensive disaster risk management in the member countries.
Après les remarques liminaires, M. Kenan Bagci, Chercheur à SESRIC, a fait une présentation sur les catastrophes naturelles et causées par l'homme dans les pays de l'OCI et, sur la base des statistiques disponibles, a souligné la nécessité d'une action immédiate pour la gestion des risques de catastrophe globale dans les pays membres.

As a first step, I see that there is a need for immediate action to create economic opportunities for women and support employment promotion through comprehensive, gender-sensitive, innovative, quality adult education programmes that enhance women's competences on all levels: behavioural, functional(technical) and professional.
Dans un premier temps, je constate qu'il est indispensable de prendre des mesures immédiates visant à créer des opportunités économiques pour les femmes et à encourager la promotion de l'emploi grâce à des programmes d'éducation des adultes complets, sensibles aux genres, novateurs, de qualité, et qui renforcent les compétences des femmes à tous les niveaux: comportemental, fonctionnel(technique) et professionnel.

At the Oslo Conference on Cluster Munitions(Oslo, 22-23 February 2007), a group of States, the United Nations, the International Committee of the Red Cross, the Cluster Munition Coalition and other humanitarian organisations recognised the grave consequences caused by the use of cluster munitions and the need for immediate action.
Lors de la Conférence d'Oslo sur les armes à sous-munitions(Oslo, 22-23 février 2007), un groupe d'États, l'Organisation des Nations Unies, le Comité international de la Croix-Rouge, la Coalition contre les armes à sous-munitions et plusieurs autres organisations humanitaires ont reconnu les conséquences graves qu'induit l'utilisation des armes à sous-munitions, et la nécessité d'une action immédiate.

Comment utiliser "need for immediate action" dans une phrase

Krafchick and others about delay and the need for immediate action and leadership.

The particle indicates the need for immediate action (cf. 15:36, “Let us go now”).

They stress the great opportunity, the need for immediate action in a crisis situation.

The need for immediate action thus lies in the symbolism of the act itself.

Berman stressed the need for immediate action to help those impacted by the disaster.

Today the need for immediate action to mitigate the biodiversity crisis exacerbates the problem.

Amanda Vincent highlighted this same need for immediate action in protecting our marine environments.

After all: if there is a need for immediate action shown by one metric, there is a need for immediate action in that project.

The need for immediate action includes raising at least US$100 billion per year by 2020.

Both of them saw a need for immediate action in order to secure those rights.