Que Veut Dire NEED FOR IDENTIFYING en Français - Traduction En Français

• nécessité d'identifier
• nécessaire de recenser
• nécessité de cerner
• nécessité de définir

Exemples d'utilisation de Need for identifying en Anglais et leurs traductions en Français

Understand the need for identifying the underlying causes and characteristics of food insecurity.
Comprendre la nécessité d'identifier les causes et les caractéristiques de l'insécurité alimentaire sous-jacentes.

Consumer perception, functional differences between types of products and the need for identifying subgroups will be assessed.
La perception par les consommateurs, les différences fonctionnelles entre les types de produits et la nécessité de définir des sous-catégories seront évaluées.

To address the critical need for identifying individuals at the high-risk for the development of premalignant and malign.
Afin de répondre au besoin crucial d'identifier les personnes à haut risque de développer des lésions précancéreuses et malignes.

The speaker also highlighted the international community's increasingly strong interest in innovative financing mechanisms and the need for identifying new sources of finance for development.
Il a également souligné l'intérêt croissant de la communauté internationale pour les mécanismes de financement novateurs et la nécessité d'identifier de nouvelles sources de financement du développement.

In this connection, mention was made of the need for identifying methods to establish and manage MPAs on the high seas.
À cet égard, on a dit qu'il fallait identifier des méthodes en vue de créer et de gérer des zones marines protégées en haute mer.

The need for identifying fundamental standards of humanity arises from the observation that, at the present time, it is often situations of internal violence that pose the greatest threat to human dignity and freedom.
La nécessité de définir des règles d'humanité fondamentales vient de ce que l'on observe à l'heure actuelle que ce sont souvent les situations de violences internes qui font peser les menaces les plus graves sur la dignité et la liberté des êtres humains.

Regardless of whether one is for or against the carbon tax, the debate has highlighted the critical need for identifying, measuring and assigning a market value to the negative externalities that affect the world's markets.
Que l'on soit pour ou contre la taxe carbone, il ressort des discussions le besoin essentiel d'identifier, de mesurer et de donner une valeur marchande aux externalités négatives qui affectent les marchés mondiaux.

There is a need for identifying, and eventually assessing, the risks that could arise for third countries from integration in other sectors.
Il est nécessaire de recenser puis d'évaluer les risques que pourrait présenter pour les pays tiers l'intégration dans d'autres secteurs.

The purpose of the reference, in legislative recommendation 1, to a review of constitutional provisions was to draw the reader's attention to the need for identifying potential legal difficulties for the implementation of privately financed infrastructure projects.
L'objet de la référence, dans la recommandation 1, à un examen des dispositions constitutionnelles, était d'attirer l'attention du lecteur sur la nécessité de recenser les obstacles juridiques potentiels à la mise en œuvre des projets d'infrastructure à financement privé.

Acknowledged the need for identifying a country or organization with responsibility for hosting the electronic emission factor tool;
A estimé qu'il était nécessaire de recenser un pays ou une organisation qui serait chargée d'héberger l'outil électronique sur les facteurs d'émission;

In an initial pilot exercise involving a review of our past reports that correlated three domains(safety, efficacy, and cost) with the final recommendation, we found several instances where the recommendation appeared to contradict the evidence, emphasizing the need for identifying further domains.
Dans un premier exercice pilote où nous avons examiné de nos rapports qui mettent en corrélation trois domaines(innocuité, efficacité et cout) et la recommandation finale, nous avons relevé plusieurs cas où la recommandation semble en contradiction avec les preuves, d'où la nécessité de cerner d'autres domaines.

Emphasize, in this regard, the urgent need for identifying new sources of development financing and reiterate their support to all initiatives towards this goal.
Insistent, de la sorte, sur l'urgente nécessité d'identifier de nouvelles sources de financement du développement et réitèrent leur soutien à toute initiative en ce sens.

The organization is calling for managed, safe, legal routes into Europe and fair, efficient, rigorous screening processes that would meet the needs of refugees seeking protection in Europe and address the need for identifying possible security threats.
L'organisation lance un appel en faveur d'itinéraires encadrés, sûrs et légaux vers l'Europe, accompagnés de procédures de" filtrage" justes, efficaces et rigoureuses qui soient adaptées aux besoins des réfugiés en quête de protection en Europe tout en répondant à la nécessité de détecter les menaces éventuelles à la sécurité.

Several key informants underscored the need for identifying critical habitat in order for habitat protection and other HSP projects to be adequately targeted.
Plusieurs informateurs clés ont mis en évidence la nécessité d'identifier les habitats essentiels afin d'assurer leur protection et que d'autres projets du PIH soient mieux ciblés.

In paragraph 19(d)(ii), reference is made to"encouraging" adequate and sustainable replenishments of existing global funding sources rather than the alternative of"supporting when possible", and paragraph 19(d)(iii) has been amended to read"considering the need for identifying a chemicals-related focal area within the Global Environment Facility", rather than"considering identifying";
Au paragraphe 19, d, ii on parle d'<< encourager la reconstitution adéquate et régulière des sources de financement existantes plutôt que d'y contribuer, si possible>>, et au point iii, le texte a été modifié pour se lire comme suit: Tenant compte de la nécessité d'identifier au sein du Fonds pour l'environnement mondial un domaine d'intervention se rapportant aux produits chimiques>>, au lieu de: Etudiant la possibilité d'identifier.

There was thus an increasing need for identifying appropriate technical assistance and mechanisms in order to maximize the collective capacity to fight global crime.
Aussi le besoin est-il de plus en plus pressant d'identifier l'assistance technique et le mécanisme appropriés pour maximaliser la capacité collective nécessaire pour lutter contre le crime transnational.

In concluding the workshop, it was evident that there is a strong appetite moving forward, and that there is a need for identifying each department and organisation's next steps as the power of systematic approaches becomes more visible and relationships continue to strengthen.
À la conclusion de l'atelier, il s'est profilé un fort intérêt pour faire avancer les choses et il a été relevé qu'il fallait déterminer les prochaines étapes à suivre pour tous les ministères et organismes, alors que l'on remarque que la force des approches systématiques est plus visible et que les relations continuent de se renforcer.

Emphasize the urgent need for identifying new sources of funding to achieve the Millennium Development Goals by 2015, especially with regard to the imperative of reducing poverty and hunger and promoting sustainable economic growth in the developing countries.
Insistent sur l'urgente nécessité qu'il y a à identifier de nouvelles sources de financement pour remplir les objectifs de développement du Millénaire d'ici à 2015, en particulier au vu des impératifs de réduction de la pauvreté et de la faim et de promouvoir une croissance économique durable dans les pays en voie de développement.

During the meeting with the head of the Moroccan government, Saâdeddine El-Othmani, the two officials expressed mutual interest for increasing contacts at political and sectoral level, while also underlining the need for identifying new methods for enhancing and diversifying economic relations, especially in such areas where there are exceptional opportunities available to the business environment from the two countries, that could lead to the implementation of some joint cooperation projects.
Lors de la rencontre avec le chef du gouvernement marocain, Saâdeddine El- Othmani, les deux officiels ont exprimé leur intérêt mutuel à intensifier leurs contacts politiques et sectoriels, tout en soulignant la nécessité d'identifier de nouveaux moyens d'amplifier et de diversifier les relations économiques, particulièrement dans les domaines où il existe des opportunités spéciales pour les entreprises dans les deux pays, conduisant à la mise en œuvre de projets conjoints de coopération.

Iii Considering the need for identifying a chemicalsrelated focal area within the Global Environment Facility and/or other additional programming activities that are targeted, adequate and sustainable with respect to funding of priority needs within recipient countries for the implementation of those Strategic Approach objectives that relate to the incremental costs of achieving global environmental benefits;
Iii Tenant compte de la nécessité d'identifier au sein du Fonds pour l'environnement mondial un domaine d'intervention se rapportant aux produits chimiques ou d'autres activités de programmation additionnelles qui soient ciblées, adéquates et viables dans l'optique du financement des besoins prioritaires dans les pays bénéficiaires pour la réalisation des objectifs de l'Approche stratégique ayant trait aux surcoûts de la réalisation de bénéfices écologiques au plan mondial;

As has been noted in previous reports(E/CN.4/2000/94, paras. 7-12; E/CN.4/1999/92, para. 3; E/CN.4/1998/87, para. 8) the need for identifying fundamental standards of humanity arises from the recognition that it is often situations of internal violence that pose the greatest threat to human dignity and freedom.
Comme il a été noté dans les rapports précédents(E/CN.4/2000/94, par. 7 à 12; E/CN.4/1999/92, par. 3; E/CN.4/1998/87, par. 8), la nécessité de définir des règles d'humanité fondamentales vient de ce que l'on constate que ce sont souvent les situations de violence interne qui font peser les menaces les plus graves sur la dignité et la liberté des êtres humains.

The need for identifying country-specific poverty circumstances and capacity constraints prior to developing policy responses was a major consideration in the Secretary-General's 1997 reform agenda, which aimed to make the United Nations more effective and coherent in supporting national efforts towards achieving the internationally agreed development goals.
La nécessité de déterminer, dans chaque pays, les circonstances entourant la pauvreté et les contraintes s'exerçant sur ses capacités avant de mettre au point des politiques pour y faire face était l'une des principales considérations qui ont guidé le Secrétaire général de l'ONU dans le programme de réforme qu'il a envisagé en 1997 pour accroître l'efficacité et la cohérence de l'Organisation à l'heure de soutenir les pays cherchant à réaliser les objectifs de développement convenus à l'échelle internationale.

The Committee on the Rights of the Child has recognized the need for identifying and giving priority to marginalized and disadvantaged groups of children, while not neglecting or diluting in any way the obligations which States parties have accepted under the Convention.
Le Comité des droits de l'enfant a reconnu la nécessité d'identifier les groupes d'enfants marginalisés et défavorisés et de leur accorder la priorité, sans négliger, ni diluer, en aucune manière, les obligations que les États parties ont accepté en vertu de la Convention.

In the present stage of global developments, there is a need for identifying and implementing innovative practical and pragmatic approaches in the search for a specific solution to each of the remaining Non-Self-Governing Territories in accordance with the freely expressed wishes of the populations concerned and in conformity with the Charter of the United Nations, General Assembly resolutions 1514(XV) and 1541(XV) and other relevant resolutions and decisions of the United Nations;
Le monde est parvenu à un stade où il est nécessaire de définir et de mettre en oeuvre des approches pratiques et pragmatiques originales pour trouver une solution adaptée à la situation particulière de chacun des territoires non autonomes restants, conformément aux voeux librement exprimés des populations concernées, aux dispositions de la Charte des Nations Unies, des résolutions 1514(XV) et 1541(XV) de l'Assemblée générale et des autres résolutions et décisions pertinentes de l'ONU;

Proposal for action: There is a need for identifying suitable topics for special studies and specifying those studies, as well as for advertising such a need..
Action proposée: Il est indispensable de définir des sujets susceptibles de faire l'objet d'études spéciales, de préciser ce que peuvent être ces études, et d'en faire connaître la nécessité.

St. Kitts and Nevis highlighted the need for identifying specific gaps and weaknesses in existing legislation in order to provide subsequent recommendations for bringing the legislation in line with the Protocol.
Saint-Kitts-et-Nevis a insisté sur la nécessité de cerner de manière précise les lacunes et les faiblesses des législations en vigueur afin de formuler par la suite des recommandations pour les aligner sur le Protocole.

In this connection, mention was made of the need for identifying methods to establish and manage marine protected areas on the high seas. Some delegations expressed reservations about establishing and managing such areas on the high seas.
À cet égard, il a été dit qu'il fallait trouver des moyens de créer et de gérer des zones marines protégées en haute mer, mais quelques délégations ont exprimé des réserves à ce sujet.

Many interviewees cited the need for identifying an approach for entrepreneurship and business skills development activities and increasing focus in this area, given the growing needs within the Atlantic region.
Bon nombre de personnes interrogées ont évoqué la nécessité de déterminer une approche favorisant l'entrepreneurship et le perfectionnement des compétences en affaires et de concentrer davantage les efforts dans ce domaine, étant donné les besoins croissants dans la région du Canada atlantique.

With regard to the reference, in legislative recommendation 1, to the need for identifying in advance the offices or agencies competent to approve and sign the project agreement, it was suggested that such identification was an essential element of the institutional framework for the implementation of privately financed infrastructure projects in the host country.
S'agissant de la référence, dans la recommandation 1, à la nécessité d'indiquer à l'avance les bureaux ou organismes compétents pour approuver et signer l'accord de projet, il a été déclaré qu'une telle indication était un élément essentiel du cadre institutionnel pour l'exécution des projets d'infrastructure à financement privé dans le pays hôte.

It is important to note that although there is an arguable need for identifying Métis members in order to accommodate harvesting rights, to engage in targeted consultations, and to potentially aid in facilitating negotiations at the provincial level, some interviewees found the concept of a list to be offensive as it again places the federal government and the courts in the position of deciding who are"the Métis.
Il convient de noter que malgré l'existence d'un besoin réel d'identifier les membres métis afin de prendre en compte leurs droits de récolte, d'amorcer des consultations ciblées et possiblement de faciliter les négociations au niveau provincial, certains participants aux entrevues étaient d'avis que le concept d'une liste est insultant, car il place encore le gouvernement fédéral et les tribunaux dans la position de décider qui sont«les Métis.

Comment utiliser "need for identifying" dans une phrase en Anglais

Supports the need for identifying uncontrolled movement.

Thus, these underscore the need for identifying M.

Need for Identifying Environmental Facilities and Constraints 3.

There is no need for identifying the event.

Everything you need for identifying people including Visitor Systems.

This helps eliminate the antiquated need for identifying drivers based.

Akin to the above, paramount is the need for identifying creativity.

This may indicate a need for identifying broodstock and protecting them.

I cannot over-emphasize the need for identifying sitters in this section.

There is a need for identifying generals biodiversity descriptors of overall biodiversity.

Comment utiliser "nécessaire de recenser, nécessité de cerner, nécessité d'identifier" dans une phrase en Français

Avant de préparer un dossier de présentation, il est nécessaire de recenser les successeurs potentiels:

Ceci aurait permis au trésorier de prendre conscience de la nécessité de cerner clairement les besoins de l’association.

Comme l exigeait déjà la procédure, la nécessité d identifier le demandeur et de prendre ses empreintes digitales conduit l usager à se rendre au guichet en mairie.

Ce sera également celle de la prise de conscience internationale par rapport à la nature globale de l’intégrisme islamique et à la nécessité de cerner ses causes pour réduire ses effets.

Le Togo a pris conscience de cet enjeu et de la nécessité de cerner l’ampleur des maladies non transmissibles.

L évolution de l environnement économique et réglementaire de ces dernières années a montré l indispensable nécessité d identifier et de gérer les risques de l entreprise.

il est nécessaire de recenser les données nécessaires au calcul du coût unitaire, d'une part, et à la création...

Dans un premier temps il est nécessaire de recenser les survivants pour voir ce que l'on peut faire.

à cause de la nécessité de cerner les évolutions technologiques et les évolutions de besoin en terme de coût et de rapport qualité/prix.

Nécessité d identifier les besoins internes au préalable.