Que Veut Dire NEED TO FULLY IMPLEMENT en Français - Traduction En Français

• nécessité de mettre pleinement en œuvre
• nécessité d'appliquer pleinement
• nécessité d'appliquer intégralement
• nécessaire d'appliquer pleinement
• nécessaire de mettre pleinement en œuvre
• nécessité d'appliquer dans intégralité

Exemples d'utilisation de Need to fully implement en Anglais et leurs traductions en Français

The second reason stems from the need to fully implement the development agenda.
La deuxième raison découle de la nécessité d'appliquer pleinement le programme de développement.

The need to fully implement the Convention in order to combat transnational organized crime was stressed.
On a mis en avant la nécessité d'appliquer pleinement la Convention afin de combattre la criminalité transnationale organisée.

Mogherini underlines MINURSO's key role, need to fully implement its mandate.
Mogherini souligne le rôle important de la Minurso et la nécessité de la pleine mise en oeuvre de..

Convinced of the need to fully implement the provisions of article 36 of the Rome Statute.
Convaincue de la nécessité de pleinement appliquer les dispositions de l'article 36 du Statut de Rome.

Furthermore, it should be driven by the vision of a stronger role for the United Nations on development issues, and by the need to fully implement all agreed commitments.
En outre, il doit être guidé par la vision d'un rôle plus solide pour l'ONU en ce qui concerne les problèmes de développement et par la nécessité de mettre pleinement en œuvre tous les engagements convenus.

Several participants emphasized the need to fully implement existing laws and underscored the importance of their effective enforcement.
Plusieurs participants ont souligné la nécessité de mettre pleinement en œuvre les lois existantes et de veiller à leur stricte application.

Such a document could serve as an important guide for our work within the General Assembly and as a reminder of the need to fully implement those resolutions that have been adopted.
Un tel document pourrait servir de ligne directrice pour nos travaux au sein de l'Assemblée générale, et de rappel de la nécessité de mettre pleinement en œuvre les résolutions adoptées.

The Committee stressed the need to fully implement the resolution and called upon international partners to provide support in that regard.
Le Comité a souligné qu'il était nécessaire d'appliquer pleinement la résolution et a engagé les partenaires internationaux à fournir un appui à cette fin.

Uganda is grateful to the United Nations for having provided this opportunity for the international community to recall the need to fully implement the commitments previously entered into by our leaders.
L'Ouganda remercie l'ONU d'avoir donné à la communauté internationale cette occasion de rappeler la nécessité de mettre pleinement en œuvre les engagements pris par nos dirigeants.

The opposition continues to insist on the need to fully implement the Dakar Agreement, while the Government wants no reference to that agreement.
L'opposition continue d'insister sur la nécessité d'appliquer pleinement l'Accord de Dakar, tandis que le Gouvernement refuse toute référence à l'accord en question.

Dr Jakab thanked the Minister for the country's role as host of the Sixth Ministerial Conference on Environment and Health in 2017; they both affirmed the need to fully implement the Ostrava Declaration, which resulted from that event.
Le docteur Jakab a remercié le ministre pour le rôle joué par son pays en sa qualité d'hôte de la Sixième Conférence ministérielle sur l'environnement et la santé en 2017. Tous deux ont affirmé la nécessité de mettre pleinement en œuvre la Déclaration d'Ostrava, qui est issue de cet événement.

The member States of the CSTO reiterate the need to fully implement Security Council resolution 1817(2008), and we are prepared to work towards that end.
Les États membres de l'OTSC réaffirment la nécessité d'appliquer intégralement la résolution 1817(2008) du Conseil de sécurité, et sont prêts à travailler dans cette optique.

She emphasized the central importance of gender and human rights in UNFPA evaluation work, and assured the Board that UNFPA would explore options for conducting impact evaluations in future, bearing in mind the need to fully implement the new evaluation plan.
Elle a souligné l'importance centrale que revêtait l'égalité des sexes et les droits de l'homme dans les activités d'évaluation du FNUAP et a assuré au Conseil d'administration que le FNUAP étudierait les possibilités de conduire des évaluations d'impact à l'avenir, gardant à l'esprit la nécessité d'appliquer pleinement le nouveau plan d'évaluation.

Lesotho, for the LDCs, stressed the need to fully implement the LDC work programme, in particular, national adaptation programmes of action(NAPAs.
Le Lesotho, au nom des PMA, a souligné la nécessité de mettre pleinement en œuvre le programme de travail des PMA, en particulier, les programmes nationaux d'adaptation(PANA.

The Co-Chairs' suggested text, in an attempt to seek agreement, mentioned implementation gaps, urgency and the need to fully implement commitments, and reference to internationally-agreed commitments.
Le texte suggéré par les Co-présidents a mentionné, dans une tentative pour parvenir à un accord, les lacunes dans la mise en œuvre, l'urgence et la nécessité de mettre pleinement en œuvre les engagements, et la référence aux engagements convenus au niveau international.

A number of speakers stressed the need to fully implement the Protocol and for greater international cooperation, in particular among countries of origin, transit and destination.
Un certain nombre d'orateurs ont souligné la nécessité d'appliquer pleinement le Protocole et d'améliorer la coopération internationale, en particulier entre les pays d'origine, de transit et de destination.

Co-Chair Ashe offered new text accommodating elements identified by the G-77/China: implementation gaps; urgency and need to fully implement commitments; and reference to internationally agreed commitments.
Le Co-président Ashe a offert un nouveau texte permettant de tenir compte des éléments avancés par le G-77/CHINE: les lacunes dans la mise en œuvre; l'urgence et la nécessité de mettre pleinement en œuvre les engagements: et la référence aux engagements convenus au niveau international.

In this regard, the Council reaffirms the need to fully implement the integrated mission planning process and also notes the importance of the integrated strategic frameworks.
À ce propos, le Conseil réaffirme la nécessité de mettre pleinement en œuvre le processus de planification intégrée des missions et prend également note de l'importance des cadres stratégiques intégrés.

Argentina suggested adding a sentence to show that"other delegations" emphasized that the issue is adequately covered by existing obligations under international law, including UNCLOS, to protect the marine environment and stressed the need to fully implement these obligations.
L'Argentine a suggéré d'ajouter une phrase pour montrer que"autres délégations", souligne que la question est suffisamment couverte par les obligations relevant du droit international et, notamment, de la CNUDM, pour la protection du milieu marin, et a mis en exergue la nécessité de mettre pleinement en œuvre ces obligations.

The Ministers reiterated the need to fully implement all agreed commitments from all the major United Nations summits and conferences in the economic, social and environmental fields.
Les ministres ont aussi réaffirmé la nécessité de s'acquitter pleinement de tous les engagements pris dans l'ensemble des grandes conférences et réunions au sommet organisées par les Nations Unies dans les domaines économique et social.