Exemples d'utilisation de Need to harness en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
Businesses need to harness this tool.
Civil society has solutions that UNAIDS and partners need to harness.
La société civile a des solutions que l'ONUSIDA et ses partenaires doivent exploiter.First, you need to harness the power of analytics.
Premièrement, vous devez exploiter le pouvoir de l'analyse.In order to be happy and successful, you need to harness your strengths.
Afin d'être heureux et de réussir, vous devez exploiter vos points forts.We need to harness their energy or get out of the way.
Face aux enjeux du XXIe siècle, nous devons exploiter pleinement notre potentiel.We need to harness them and make them work for us.
Nous devons harnacher ce potentiel et l'assujettir à nos fins.This is the opening that Palestinian rights activists and supporters need to harness in order to reframe the debate.
C'est l'ouverture que les militants en faveur des droits des Palestiniens doivent exploiter afin de recadrer le débat.As a business, you need to harness the potential of the online world.
En tant qu'entreprise, vous devez exploiter le potentiel d'internet.People under the age of 18 make up 50% of the population in 15countries in sub-Saharan Africa, hence the need to harness their energy and potential in the efforts to attain UHC.
Les personnes âgées de moins de 18 ans représentent 50% de la population dans 15 pays d'Afrique subsaharienne,d'où la nécessité d'exploiter leur énergie et leur potentiel dans les efforts visant à atteindre la couverture sanitaire universelle.We need to harness all aspects of learning need to make that change happen.
Nous devons tirer parti de tous les aspects de l'apprentissage pour réaliser ce changement.This state of affairs is unacceptable to coastal States, which need to harness the resources in their extended continental shelves.
Cette situation est inacceptable pour les États côtiers, qui doivent exploiter les ressources de leur plateau continental étendu.We need to harness our unique feminine advantages as women to dominate in business.
Nous devons exploiter nos avantages féminins uniques en tant que femmes pour dominer les affaires.The industrial landscape is changing, and companies need to harness the power to emerging technologies to stay competitive.
Le paysage industriel est en train de changer et les entreprises doivent exploiter le potentiel des technologies émergentes pour rester compétitives.We need to harness the initiative and talent that exists in our midst and encourage its further development.
Nous devons harnacher l'initiative et le talent présents dans le milieu et favoriser leur épanouissement.Given the magnitude andthe urgency of the environmental challenges facing humanity, we need to harness the most powerful tools and approaches available in order to conserve what remains of this planet's biodiversity and eventually restore it to its former glory.
Vu l'ampleur etl'urgence des défis environnementaux qui se posent à l'humanité, nous devons exploiter les approches et les outils les plus efficaces parmi ceux qui sont à notre disposition afin de préserver ce qui reste de la biodiversité de la planète et éventuellement restaurer son lustre d'antan.We need to harness the potential of education to foster social cohesion and a sense of belonging.
Nous devons exploiter le potentiel de l'éducation pour favoriser la cohésion sociale et un sentiment d'appartenance.EXPLOITATION DES DONNÉES MULTICANALES Les données exploitables continuent à être produites à un rythme de plus en plus effréné par les nouvelles technologies, comme les médias sociaux et les appareils mobiles, etles commerces de détail doivent exploiter ces données pour offrir une expérience client améliorée.UNESCO suggested the need to harness regional science, technology and innovation.
Readers highlighted the importance of hearing young women's thoughts on the adequacy and relevance of the BPfA for their generation as well as the need to hear their views on other challenges they face andto make their demands known,"We need to harness the energy of young women who are on the front lines of women's issues, and a 5th WCW is a great way to do this.
Les lectrices et les lecteurs insistent sur l'importance de savoir ce que pensent les jeunes femmes de l'adéquation et du bien- fondé du Programme d'Action de Beijing pour leur génération, et sur la nécessité de connaître leurs opinions sur les difficultés auxquelles elles font face, etde faire connaître leurs demandes,« Nous devons tirer profit de l'énergie des jeunes femmes qui sont en première ligne dans la cause des femmes, et une 5eWCW est un bon moyen pour cela.
