Que Veut Dire NEED TO SENSITIZE en Français - Traduction En Français

• nécessité de sensibiliser
• devez sensibiliser
• besoin de sensibiliser
• besoin de sensibilisation

Exemples d'utilisation de Need to sensitize en Anglais et leurs traductions en Français

You need to sensitize the people of South Sudan.
Vous devez sensibiliser les habitants du Soudan du Sud.

They convey the importance of recycling and the need to sensitize the society on this issue.
Elles communiquent l'importance du recyclage et le besoin de sensibilisation de la société.

You need to sensitize everybody and train the people who present true risks to the organization..
Vous devez sensibiliser tout le monde et former les gens qui présentent un risque réel pour l'organisation..

At the workshop, I learned that we need to sensitize about gender issues in everything we do.
Au cours de l'atelier, j'ai appris qu'il fallait sensibiliser les individus à la notion de genre dans tout ce que nous faisons.

We need to sensitize ourselves to ways in which Christians in this land are hurt and offended by the Jewish and Muslim majorities.
Nous devons nous rendre sensibles à ce qui, dans l'attitude des majorités juive et musulmane, heurte et blesse les chrétiens de ce pays.

Ms. Ntibashirakandi also mentions the desperate need to sensitize the entire population to avoid the worst.
Mme Ntibashirakandi évoque aussi le besoin criant de la sensibilisation de toute la population pour éviter le pire.

I think we need to sensitize our new public servants to the risks and how to manage those responsibilities.
Je pense que nous devons sensibiliser les nouveaux fonctionnaires aux risques et à la manière de gérer ces responsabilités.

Officials in State Councils for Women's Rights constantly emphasized that there was a need to sensitize the judiciary with regard to problems associated with violence against women.
Des représentants des conseils pour les droits des femmes des Etats ont souligné à maintes reprises la nécessité de sensibiliser les magistrats aux problèmes liés à la violence contre les femmes.

Need to sensitize civil society and strengthen general enforcement capacities and resources of developing country competition authorities;
Nécessité de sensibiliser la société civile et de renforcer les capacités et les ressources générales des autorités chargées de la concurrence dans les pays en développement;

The president also raised the need to sensitize rural populations to embrace women's leadership.
Le Président a également souligné le besoin de sensibiliser les populations rurales sur l'émergence de femmes leaders.

One delegation expressed concern about the Fund's limited ability to meet reproductive health needs in emergency situations and underlined the need to sensitize policy-makers and the general public to the urgency of those needs..
Une délégation s'est déclarée préoccupée par la capacité limitée du Fonds de répondre aux besoins en matière de santé procréative dans les situations d'urgence et souligné la nécessité de sensibiliser les responsables et le grand public à l'urgence de ces besoins.

And to hammer on the need to sensitize the population to the risk of contagion of the disease.
Et de marteler sur la nécessité de sensibiliser la population aux risques de contagion de la maladie.

It became evident from the Special Rapporteur's discussions with various interlocutors that there exists a serious need to sensitize the judiciary with regard to the problem of violence against women.
A l'issue des entretiens que le Rapporteur spécial a eus avec divers interlocuteurs, il est apparu plus que nécessaire de sensibiliser les représentants du pouvoir judiciaire au problème en question.

It was pointed out that there was a need to sensitize IFIs to the relevance of the right to development as a framework for the process of development.
Ces institutions devaient être sensibilisées à la pertinence du droit au développement en tant que cadre du processus de développement.

Since February 2017, IOM has helped bring 504 stranded Nigerian migrants home from Libya, as part of the organization's Assisted Voluntary Return and Reintegration program, further illustrating the need to sensitize Nigerians about the risks of following irregular migration routes.
Depuis février 2017, l'OIM a aidé à rapatrier 504 migrants nigérians depuis la Libye, dans le cadre du programme d'aide au retour volontaire et à la réintégration de l'Organisation, illustrant encore plus la nécessité de sensibiliser les Nigérians aux risques de la migration irrégulière.

The persistence of such stereotypes highlights the need to sensitize education personnel to gender issues, an undertaking which is not yet systematic.
La persistance de ces stéréotypes montre qu'il faut sensibiliser le personnel enseignant à la problématique hommes-femmes, mesure qui n'est pas encore systématique.

The need to sensitize parliaments to IHL and engage them in more widespread communication efforts with civil society and constituents in general was raised.
Ils ont également étudié avec beaucoup d'attention la nécessité de sensibiliser les parlements au DIH et de les amener à communiquer davantage avec la société civile et les électeurs en général.

Along with working on the supply side of health care, many Country Reports record the need to sensitize people, especially those with little education, about when to seek medical assistance.
Outre l'action entreprise pour fournir des soins de santé, beaucoup de rapports nationaux soulignent la nécessité de sensibiliser les mères, en particulier celles étant peu éduquées, au moment où elles doivent chercher une assistance médicale.

Ms Songwe highlighted the need to sensitize African leaders"so that migration becomes part of the national political agenda," and does not undermine democracy and governance.
Mme Songwe a souligné la nécessité de sensibiliser les dirigeants africains« afin que la migration fasse partie intégrante du programme politique national» et n'affaiblisse pas la démocratie et la gouvernance.

It is also in line with the spirit and commitment of the World Summit for Children, the Dakar Consensus and the need to sensitize the public on the rights of the child and encourage implementation of those rights.
Cette célébration est aussi conforme à l'esprit et aux engagements du Sommet mondial pour les enfants, au Consensus de Dakar et à la nécessité de sensibiliser l'opinion publique aux droits de l'enfant et d'en favoriser la mise en oeuvre.

Some Parties stressed the need to sensitize the various sectors of government and society in general to the landdegradation problem.
Des Parties ont insisté sur la nécessité de sensibiliser les divers secteurs de l'administration et la société en général au problème de la dégradation des terres.

Following a discussion on the relationship between the rule of law and human rights, the role of the judiciary in the promotion and protection of human rights and the need to sensitize the executive branch of government, particularly as regards the lower echelons where most citizens and aliens actually come into contact with"the State", Mr. Dimitrijevic concluded by offering an educational model.
À la suite d'un débat sur la relation entre l'État de droit et les droits de l'homme, le rôle du pouvoir judiciaire dans la promotion et la protection des droits de l'homme et la nécessité de sensibiliser le pouvoir exécutif, en particulier au plus bas échelon de la hiérarchie, par l'intermédiaire desquels la plupart des citoyens et des étrangers sont en contact avec"l'État", M. Dimitrijevic a proposé en guise de conclusion un modèle éducatif.

AU and ECA need to sensitize policy makers, the public and the private sector on Patents and IP issues and how they can contribute to research and development.
L'UA et la CEA devraient sensibiliser les décideurs, le public et le secteur privé aux questions relatives aux brevets et à la propriété intellectuelle et à la manière dont ils pourraient apporter leur contribution à la R-D;

The greatest challenge in dealing with obesity is the need to sensitize and mobilize all sectors of society and to involve all levels of government in joint efforts with ministries of health.
Le plus grand défi de la lutte contre l'obésité réside dans la nécessité de sensibiliser et de mobiliser tous les secteurs de la société et de faire participer l'ensemble des pouvoirs publics à des efforts communs, en collaboration avec les ministères de la Santé.

UNDERLINES the need to sensitize the international community of the impending crisis situation before its further escalation which would result in the huge lose of lives and displacement of peoples;
Souligne la nécessité de sensibiliser la communauté internationale à la situation de crise imminente dont l'aggravation entraînera d'énormes pertes en vies humaines et de déplacements massifs de populations;

From here arises the natural need to sensitize Christians, so that they will generously devote all spiritual and material means to the service of vocations.
Il en découle l'exigence naturelle de sensibiliser le peuple chrétien, pour qu'il se consacre généreusement par tous les moyens spirituels et matériels au service des vocations.

There is also a need to sensitize and orient data users and producers from key sectors to effectively use and analyze gender statistics currently being generated by the statistical system.
Il faut également sensibiliser et informer les utilisateurs et producteurs de données dans les secteurs clefs pour qu'ils utilisent et analysent efficacement les statistiques ventilées par sexe actuellement produites par le système statistique.

The lifeguards, therefore, have felt the need to sensitize the public to tour operators and more accurate information and enhancement of our bathing waters.
Les sauveteurs, par conséquent, ont ressenti le besoin de sensibiliser le public aux voyagistes et des informations plus précises et l'amélioration de nos eaux de baignade.

The need to sensitize the private sector for the data collection process was highlighted as well as the need to harmonize structures/institutions of countries in charge of data collection and the networking of CAFO focal points.
Le besoin de sensibilisation du secteur privé pour le processus de collecte de données a été souligné aussi bien que le besoin d'harmonisation des structures/institutions des pays responsables de la collecte des données dans les pays et la mise en réseau des points focaux OFAC.

Youth activity arises from the Department of Social Welfare and, given the need to sensitize young people on disability through activities that lead them to relate to people who have some social vulnerability and including reaching an exchange of values, attitudes, knowledge and experience.
L'activité des jeunes provient du ministère de la protection sociale et, compte tenu de la nécessité de sensibiliser les jeunes sur le handicap grâce à des activités qui les conduisent à s'identifier aux personnes qui ont une certaine vulnérabilité sociale et notamment parvenir à un échange de valeurs, attitudes, connaissances et de l'expérience.

Comment utiliser "need to sensitize" dans une phrase en Anglais

I think there is a need to sensitize judges on environmental protection laws.

We need to sensitize the masses on the impact of urban sewer overflows.

We need to sensitize computer scientists to the ethics of their coding choices.

What I would say is that we need to sensitize individuals to be receptive.

Joseph Kinoti who called for need to sensitize the public on matters land laws.

Yet there is now an urgent need to sensitize us to responsible research methods.

Hence, there is a need to sensitize the caretakers, that is, parents and teachers.

There is need to sensitize this important issue in the larger interest of Punjab.

In India, there is a strong need to sensitize the health-care providers to gerontology.

To implement RTI in true spirit we need to sensitize people regarding the Act.

Comment utiliser "nécessité de sensibiliser, besoin de sensibiliser" dans une phrase en Français

Nous vivons en brousse, d’où la nécessité de sensibiliser les gens pour mieux comprendre.

la nécessité de sensibiliser le grand public est importante.

Nous avons besoin de sensibiliser au polyhandicap pour qu’il soit enfin reconnu, y compris par nos décideurs.

D’où la nécessité de sensibiliser les équipes aux petits gestes numériques qui épargnent la planète.

Des résultats qui montrent la nécessité de sensibiliser et former davantage...

Pour cela, nous avons besoin de sensibiliser un large public à notre cause, via la publicité.

Elle explique la nécessité de sensibiliser face à la stigmatisation.

On a aussi besoin de sensibiliser la population à cette cause, pour qu’elle la soutienne.

Sa mort montre également le besoin de sensibiliser à la question du suicide.

D’où la nécessité de sensibiliser davantage à la situation de l’eau.