Exemples d'utilisation de Needed for the functioning en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
Internal cookies needed for the functioning of the site.
Meat and fish provide all the amino acids and essential fatty acids,as well as the micronutrients needed for the functioning of the metabolism.
La viande et le poisson apportent tous les acides aminés etles acides gras essentiels, ainsi que les micronutriments nécessaires au fonctionnement du métabolisme.Healthy food is also needed for the functioning of our system.
Advantageously, the computers according to the invention comprise a sequencer 502 giving, through a bus 501, the instructions needed for the functioning of the processors 100.
Avantageusement, les calculateurs selon l'invention comportent un séquenceur 502 fournissant par un bus 501 les instructions nécessaires au fonctionnement des processeurs 100.They provide the electrical charge needed for the functioning of the Charger output power.
On traduit aussi
Are needed for the functioning of the heart, immune, and the efficiency of the joints.
Sont nécessaires pour le fonctionnement du cœur, They provide the electrical charge needed for the functioning of the devices.
Elles fournissent la charge électrique nécessaire pour leur fonctionnement.It is also needed for the functioning of vital organs such as the heart and muscles.
Il est en outre nécessaire pour le fonctionnement des organes clés, comme Basic facilities, services and installations needed for the functioning of a community or society.
Installations et services de base nécessaires au fonctionnement d'une communauté ou d'une société.Vitamin K is needed for the functioning of many of the enzymes involved in the clotting cascade.
La vitamine K est nécessaire au fonctionnement de plusieurs des enzymes impliquées dans la cascade de la coagulation.O Consolidation of the information processing system needed for the functioning of the CPVO.
G consolidation du système de traitement de l'information nécessaire au fonctionnement de l'OCW.He hoped that the resources needed for the functioning of the Tribunal would be approved and collected with dispatch.
Il espérait que les crédits indispensables au fonctionnement du Tribunal seraient rapidement approuvés et mis en recouvrement.L'établissement des règles de concurrence nécessaires au fonctionnement du marché intérieur est une compétence exclusive de l'Union.Magnesium ions are needed for the functioning of the muscles, especially the heart muscle requires a larger amount.
Officially, this was due to a drop in the price of petroleum needed for the functioning of its thermal power plants.
Officiellement, grâce à la baisse des cours du pétrole indispensable au fonctionnement des centrales thermiques du groupe.Iodine is needed for the functioning of the thyroid: it is the main component of thyroid hormones and thus is crucial for their production.
L'iode est un élément essentiel pour le fonctionnement de They provide the electrical charge needed for the functioning Absorption Rate(SAR.
Elles fournissent la charge électrique nécessaire pour leur fonctionnement. Capacité 2300 mAh.L'argent nécessaire au fonctionnement de la société, il faut le trouver non pas dans les porte-monnaie des automobilistes, mais dans les fortunes grotesques de l'aristocratie financière.Installations ou services de base étant nécessaires au fonctionnement d'une communauté ou de la société(p. ex. routes, ponts, édifices.L'argent nécessaire au fonctionnement de la société, il faut le trouver non pas dans les porte- monnaie des automobilistes, mais dans les fortunes grotesques de l'aristocratie financière.Salt(or sodium chloride)maintains bodily fluids and is needed for the functioning of organs and nervous system.
Le sel(chlorure de sodium)régule la teneur en eau de l'organisme et est nécessaire au bon fonctionnement des organes vitaux et du système nerveux.Motion simulation software can help design springs,dampers and cams needed for the functioning of your mechanism.
Vitamins in the sprouts(eg vitamins A and C) andminerals are also needed for the functioning of our immune system.
It must also be remembered that the intestine plays a fundamental role, acting as a"conveyor belt between the external and internal environments," since it allows the exchange and passage of elements from the diet into the bloodstream, transforming them into trace elements, vitamins, and minerals that are bioavailable to the organism for synthesis, particularly in connection with liver function, hormones,chemical mediators and vitamins needed for the functioning of various organs.
D'autre part il faut rappeler que l'intestin joue un rôle fondamental en tant que« véritable courroie de distribution entre le milieu extérieur et le milieu intérieur» puisqu'il permet les échanges et le passage des éléments provenant de l'alimentation vers le courant sanguin, les transformant en oligoéléments, vitamines, minéraux biodisponibles par l'organisme pour la synthèse, notamment Les ressources financières nécessaires à l'organisation et au fonctionnement du Conseil proviennent.Le Conseil de direction a élaboré et adopté les documents normatifs de l'Institut des personnes disparues, à savoir: les statuts, le Règlement sur la structure des postes, le Règlement sur les salaires et autres émoluments etle Règlement sur les travaux de l'Institut, documents qui sont nécessaires au fonctionnement de l'Institut des personnes disparues.Genes contain all the information needed for the functioning of cells, tissues, and organs in our body.
Le Mouvement a réaffirmé qu'il restait crucial de veiller à ce que toutes les décisions sur les priorités de l'ONU soient adoptées sans exclusion et d'une manière transparente et à ce que l'Organisation soit dotée des ressources requises pour lui permettre de s'acquitter pleinement et efficacement de l'ensemble des programmes etactivités prescrits, ainsi que de ceux requis pour garantir la qualité des services nécessaire au bon fonctionnement de mécanismes intergouvernementaux.
