What is the translation of " NEEDED FOR THE FUNCTIONING " in Spanish?

• necesarios para el funcionamiento
• necesarias para el funcionamiento

Examples of using Needed for the functioning in English and their translations into Spanish

Equipment needed for the functioning of the ceramic furnace.
Equipo requerido para el funcionamiento de hornos de porcelana.

Navigation cookies are technical cookies and are needed for the functioning of the website.
Estas cookies son necesarias para el funcionamiento de la Página Web.

Batteries needed for the functioning of this vibrating ring supplied with the product.
Las pilas necesarias para el funcionamiento de este anillo vibrador vienen incluidas con el producto.

They provide the electrical charge needed for the functioning of the devices.
Proporcionan la carga eléctrica necesaria para su funcionamiento.

Vitamin K is needed for the functioning of many of the enzymes involved in the clotting cascade.
La vitamina K es necesaria para el funcionamiento de muchas de las enzimas involucradas en la cascada de la coagulación.

They provide the electrical charge needed for the functioning of the Lite.
Proporcionan la carga eléctrica necesaria para su funcionamiento. Capacidad 3050 mAh.

Magnesium ions are needed for the functioning of the muscles, especially the heart muscle requires a larger amount.
Los iones de magnesio son necesarios para el funcionamiento de los músculos, especialmente el músculo cardíaco requiere una mayor cantidad.

To know the structure of the biomolecules needed for the functioning of living beings.
Conocer la estructura de las biomoléculas necesarias para el funcionamiento de los organismos vivos.

Mexico has continued to support the human rights agenda in all United Nations forums, including the General Assembly and the Economic and Social Council, and this has translated into the strengthening of the mandate and the resources needed for the functioning of human rights mechanisms.
México ha mantenido su respaldo a la agenda de derechos humanos en todos los foros de las Naciones Unidas, incluidos la Asamblea General y el Consejo Económico y Social, lo que se ha reflejado en el fortalecimiento del mandato y de los recursos necesarios para la labor de los mecanismos de derechos humanos.

They provide the electrical charge needed for the functioning of the devices.
Proporcionan la carga eléctrica necesaria para su funcionamiento. Tiempo de espera en 2G.

In this regard, they stressed the need for providing the Organisation with the level of resources needed for the full implementation of all mandated programmes and activities as well as those required to guarantee the quality of services needed for the functioning of the inter-governmental machinery.
Al respecto, subrayaron la necesidad de brindarle a la Organización el nivel de recursos que se requieren para la plena implementación de todos los programas y actividades establecidos en el mandato al igual que los que se requieren para garantizar la calidad de los servicios necesarios para la operación del mecanismo intergubernamental.

He hoped that the resources needed for the functioning of the Tribunal would be approved and collected with dispatch.
Sin embargo, esperaba que los créditos necesarios para el funcionamiento del Tribunal fueran aprobados y prorrateados sin dilación.

Motion simulation software can help design springs, dampers and cams needed for the functioning of your mechanism.
El software de simulación Motion puede contribuir al diseño de resortes, amortiguadores y levas necesario para el funcionamiento de su mecanismo.

The power supply FX750/FX850 provides all the power needed for the functioning of the ultimate generation computers and high performance videogames, while saving energy thanks to its active PFC.
La fuente de alimentación FX750/FX850 aportará toda la potencia necesaria para el funcionamiento correcto de su PC con juegos de alto rendemiento, al mismo tiempo ahorrará energía gracias al PFC Activo.

Iodine in food is absorbed by the body and preferentially concentrated in the thyroid where it is needed for the functioning of that gland.
El yodo en la comida es absorbido por el cuerpo y concentrado preferentemente en la tiroides donde es necesario para el funcionamiento de esa glándula.

The projects aims at developing inks of novel 2D semiconducting materials-needed for the functioning of electronic devices- for low-cost large-area fabrication processes on insulating substrates through a new methodology, which will exceed the properties of state-of-the-art graphene- and graphene oxide based inks.
El proyecto busca desarrollar tintas constituidas a partir de materiales derivados del grafeno con propiedades semiconductoras, que son las propiedades necesarias para el funcionamiento de dispositivos electrónicos, para procesos de fabricación de bajo coste a gran escala.

Meat and fish provide all the amino acids and essential fatty acids, as well as the micronutrients needed for the functioning of the metabolism.
La carne y el pescado proporcionan todos los aminoácidos y ácidos grasos esenciales, así como los micronutrientes necesarios para el funcionamiento del metabolismo.

In addition, with a fleet of 74 rail vehicles in the local yard to cover at least double the 10.7 miles(17.2 km) system length, and with all the basic facilities and capital equipment needed for the functioning in place, it is indispensable that the train be extended as it was originally intended to include higher-density areas of the central district for it to be operationally successful and sustainable.
Además, con una flota de 74 vehículos ferroviarios en las instalaciones de almacenamiento y mantenimiento para cubrir por lo menos,«el doble» de los 17,2 km(10,7 millas) de longitud del sistema, y con todas las instalaciones básicas y capital invertido necesarios para el funcionamiento en su lugar, es indispensable que el tren sea extendido como estaba previsto originalmente.

It must also be remembered that the intestine plays a fundamental role, acting as a"conveyor belt between the external and internal environments," since it allows the exchange and passage of elements from the diet into the bloodstream, transforming them into trace elements, vitamins, and minerals that are bioavailable to the organism for synthesis, particularly in connection with liver function, hormones, chemical mediators and vitamins needed for the functioning of various organs.
Conviene recordar que el intestino juega un papel fundamental como« auténtica correa de distribución entre el medio externo y el medio interno" ya que permite los intercambios y el paso de elementos provenientes de la alimentación hacia el torrente sanguíneo, transformándolos en oligoelementos, vitaminas, minerales biodisponibles por el organismo para la síntesis, particularmente a nivel hepático, de hormonas, mediadores químicos y vitaminas necesarias al funcionamiento de los diversos órganos.

In 2002-2007, changes were introduced to improve the legislation in the field of education, so as to create the legal, institutional, economic and social foundations needed for the functioning and development of the education system in the Republic of Belarus, establish the conditions needed for the formation and development of the individual and give effect to the right of everyone to education.
En el período de 2002 a 2007 se introdujeron cambios que aspiraban a mejorar la legislación en el campo educativo, con el fin de establecer las bases jurídicas, institucionales, económicas y sociales necesarias para el funcionamiento y el desarrollo de el sistema educativo en la República de Belarús, fijar las condiciones para la capacitación y el desarrollo de la persona y hacer efectivo el derecho de todo individuo a la educación.

To ensure their efficient functioning, article 35 on non-school cultural institutions lays down that State bodies together with local councils must guarantee the allocation(letting) of the premises required and the supply, at State-set prices, of a certain proportion of the resources, materials and technical assistance needed for the functioning of non-school cultural institutions, irrespective of the Government Department in whose jurisdiction they lie.
Para velar por su funcionamiento eficiente, el artículo 35, relativo a las instituciones culturales extraescolares, dispone que los órganos estatales deben garantizar en conjunto con los consejos locales la asignación( el arrendamiento) de los locales necesarios y el suministro, a precios fijados por el Estado, de una determinada proporción de los recursos, los materiales y la asistencia técnica necesarios para el funcionamiento de las instituciones culturales extraescolares, cualquiera sea el departamento gubernamental bajo cuya jurisdicción se hallen.

IV and VIII, the Committee believes that the need for the function has not been adequately justified.
IV y VIII, la Comisión considera que no se ha justificado debidamente la necesidad de la función.

The Committee still has not been provided with a convincing justification in support of the need for the functions to be carried out on a non-rotating basis.
Todavía no se ha prestado a la Comisión ninguna justificación convincente de la necesidad de que las funciones se presten sobre una base no rotatoria.

In the Advisory Committee's view, the Secretary-General has not sufficiently justified the need for the functions to be carried out on a non-rotating basis.
La Comisión Consultiva considera que el Secretario General no ha proporcionado justificación suficiente de la necesidad de que las funciones no las realice personal sujeto a rotación.

Although the Committee does not object to the proposal at the present time, it requests that the need for the functions of an Air Operations Manager be reviewed in the context of the next budget proposal for UNPREDEP, if any.
La Comisión no objeta a la propuesta, en este momento, aunque solicita que se examine la necesidad de las funciones de un Director de Operaciones Aéreas cuando se prepare el próximo proyecto de presupuesto de la UNPREDEP, si lo hubiere.

The Advisory Committee recognizes the need for the functions of the proposed new posts but is not convinced that they will be required on a permanent basis.
La Comisión Consultiva reconoce la necesidad de desempeñar las funciones asignadas a los titulares de los nuevos puestos cuya creación se propone, pero no está convencida de que se trate de una necesidad permanente.

Having assessed the value and the need for the function, I am requesting the creation of a post of Assistant High Commissioner at the Assistant Secretary-General level, to which I hope you will accede.
Tras evaluar la importancia y la necesidad de la función, pido que se cree un puesto de Alto Comisionado Auxiliar con categoría de Subsecretario General, petición a la que espero que accedan ustedes.

The Committee was also informed that if there was a need for the function beyond May 2013, the Mission would request general temporary assistance support to retain the function..
También se informó a la Comisión de que, si después de mayo de 2013 hubiera necesidad de esa función, la Misión solicitaría apoyo en concepto de personal temporario general para mantenerla.

It is a pressing need for the functioning of any society today.
Es una necesidad apremiante para el funcionamiento de cualquier sociedad actualmente.

How to use "needed for the functioning" in an English sentence

everything that is needed for the functioning of our bodies.

It is not needed for the functioning of the graphics card.

Selenium is also needed for the functioning of the thyroid gland.

Vitamin C is needed for the functioning of the nervous system.

Healthy food is also needed for the functioning of our system.

In short, is economy really needed for the functioning of the world?

The templates are designed with necessary columns needed for the functioning of the template.

Turn on cellular data as it is needed for the functioning of Google Maps.

Order materials and supplies as needed for the functioning of the resin qualification operations.

How to use "necesarias para el funcionamiento, necesarios para el funcionamiento" in a Spanish sentence

Estas cookies son necesarias para el funcionamiento de la página.

net Actividades estrictamente necesarias para el funcionamiento de stucchi.

Construcciones necesarias para el funcionamiento de infraestructuras de uso público.

Sancionar reglamentaciones internas necesarias para el funcionamiento de la Institución.

Las funcionales son necesarias para el funcionamiento de la web.

Ciertos aparatos son necesarios para el funcionamiento de otros.

Las cookies son necesarias para el funcionamiento del sitio.

–Proveedores que presten servicios necesarios para el funcionamiento de la Fundación.

Protocolizaciones de acuerdos sociales necesarios para el funcionamiento de la Cooperativa.

Detalla los costos de equipos necesarios para el funcionamiento de la infraestructura.