Que Veut Dire NEVER BE REPEATED en Français - Traduction En Français

• ne se reproduise jamais
• ne se répète jamais
• répétera jamais
• répètera jamais
• ne se reproduisent jamais
• à jamais la répétition

Exemples d'utilisation de Never be repeated en Anglais et leurs traductions en Français

That will never be repeated.
Ça ne se reproduira jamais.

It seemed to be a flare of memory, which may never be repeated.
C'est comme un flash de mémoire qui peut ne jamais se répéter.

That can never be repeated enough.
On ne le répétera jamais assez.

What happened to us will never be repeated.
Ce qui s'est passé entre nous ne se répétera jamais.

It can never be repeated enough: we only have one life;
On ne le répétera jamais assez: nous n'avons qu'une seule vie;

My history will never be repeated.
Mon histoire ne se répétera jamais.

It can never be repeated enough: Always arrive on time for an interview!
On ne le répétera jamais assez: toujours arriver à l'heure à une entrevue!

That time in my life could never be repeated.
Cette période de ma vie ne devait jamais se reproduire.

But it can never be repeated enough: one doesn't just become a translator overnight!
Mais on ne le répétera jamais assez: on ne s'improvise pas traducteur!

This must stop now and never be repeated.
Il faut que cela cesse maintenant et ne se reproduise jamais plus.

It can never be repeated enough, no one can do without being online.
On ne le répètera jamais assez, personne ne peut se passer d'être présent en ligne.

You need to stay positive, this will never be repeated enough.
Il faut positiver, on ne le répétera jamais assez.

It will never be repeated enough, but the test phase of your application is paramount.
On ne le répétera jamais assez, mais la phase de test de votre application est primordiale.

The worst pages of history should never be repeated.
Sûr que les pages terribles de l'histoire ne se reproduira jamais.

Islamophobia- and it can never be repeated enough- is obviously not racism.
L'islamophobie, on ne le répétera jamais assez, n'est évidemment pas un racisme.

The evidence given one day, if rejected, may never be repeated.
L'évidence donnée un jour, si elle est rejetée, peut ne jamais se répéter.

It can never be repeated enough: these puppies from trafficking are extremely vulnerable.
On ne le répètera jamais assez: ces chiots issus de trafics sont extrêmement vulnérables.

The drama and tragedy of the Second World War should never be repeated..
Pour que le désastre de la seconde guerre mondiale ne se reproduise jamais..

It can never be repeated enough, the warm-up is essential before each physical activity!
On ne le répètera jamais assez, l'échauffement est primordial avant chaque activité physique!

This disaster is unprecedented and will never be repeated.
Je dirai donc que cette catastrophe est sans précédent et ne se répétera jamais.

This can never be repeated enough: the main issue in the transition to digital is not technical, it is societal.
On ne le répètera jamais assez: le principal enjeu de la transition vers le numérique n'est pas technique, il est sociétal.

Everything after that is an exception, which will never be repeated.
Tout ce qui peu suivre est une exception, qui ne se reproduira jamais..

As I have repeatedly stated in this forum, Japan, with its unique past experience and its desire that the tragedies of the use of nuclear weapons should never be repeated, has been emphasizing the need for the realistic and steady promotion of nuclear disarmament, with a view to the ultimate elimination of nuclear weapons.
Comme je l'ai dit à maintes reprises dans cette instance, le Japon, de par son expérience passée unique et son désir d'éviter à jamais la répétition des tragédies qu'entraîne l'utilisation des armes nucléaires, a souligné le besoin d'une promotion réaliste et stable du désarmement nucléaire, en vue de l'élimination finale des armes nucléaires.

Daily now every tongue expresses the hope that such extreme violence never be repeated.
Maintenant, chaque jour, chacun exprime l'espoir qu'une violence de cette extrémité ne se répète jamais.

Yes, a great many of these activities, so your outfit should never be repeated or to be like on the other.
Oui, un grand nombre de ces activités, de sorte que votre tenue doit jamais se répéter ou être comme de l'autre.

The grievor sought psychological counselling immediately after the events in order to understand his actions and ensure a situation like this would never be repeated.
Il avait sollicité de l'aide psychologique immédiatement après ce qui s'était passé pour comprendre ce qu'il avait fait et veiller à ce qu'une telle situation ne se reproduise jamais.

He vowed"strong measures so that such an event will never be repeated in Senegal.
Le ministre a promis de« prendre des mesures fortes pour qu'un tel événement ne se reproduise jamais au Sénégal.

As the only nation which suffered atomic bombing, Japan has strongly urged that nuclear devastation never be repeated.
Seule nation à avoir subi un bombardement atomique, le Japon a lancé un appel pressant pour qu'une telle dévastation nucléaire ne se répète jamais.

On the contrary, we can state with certainty that this experience will never be repeated anywhere in such a form.
Au contraire, on peut affirmer avec certitude que cette expérience ne se répétera jamais et nulle part sous cette forme.

The President of the Tribunal, Mr. Cassese, and other speakers today have expressed views, opinions and experiences that must be taken into account if we are to build a better, more efficient and far-reaching international order in which we can place our trust, so that the atrocities we witnessed in the former Yugoslavia shall never be repeated.
Le Président du Tribunal, M. Cassese, ainsi que d'autres orateurs ont exprimé aujourd'hui des vues, des opinions et des expériences qui doivent être prises en compte si nous voulons bâtir un ordre international meilleur, plus efficace et ambitieux dans lequel nous pouvons avoir confiance, qui permette d'éviter à jamais la répétition des atrocités commises en ex-Yougoslavie.