Exemples d'utilisation de
Non-point pollution
en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
Official
Colloquial
LIFE 99 Controlling non-point pollution in 6 European countries.
LIFE 99: lutte contre les pollutions diffuses dans 6 pays européens.
Projects will be implemented to reduce the impact of non-point pollution sources.
Les projets visent la réduction de l'incidence des sources diffuses de pollution.
The reduction of non-point pollution is a prerequisite to maintain or recover good water status.
La réduction des pollutions diffuses est nécessaire pour maintenir ou retrouver un bon état des eaux.
The effectiveness of policiesfor the prevention and control of point and non-point pollution had to be checked in the European Union's countries.
Dans les Pays de l'Union Européenne,l'efficacité des politiques de prévention et de contrôle des pollutions diffuses et dispersées doit être vérifiée.
Non-point pollution sources such as vehicles often pose the greatest hazard to health and are often difficult to mitigate.
Les sources diffuses de pollution comme les véhicules représentent souvent les dangers les plus importants pour la santé et sont en général les plus difficiles à atténuer.
The municipality has had trouble with non-point pollution sources contaminating the reservoir.
La municipalité est aux prises avec des sources de pollution non localisées.
Non-point pollution: It was noted that the ecosystem response to eutrophication is considerably different in many respects in the late 90s-00s in comparison to the 60s and 70s.
Pollution diffuse: On constate que la réaction de l'écosystème à l'eutrophisation est bien différente sous de nombreux aspects vers la fin des années1990 et au début des années2000 que dans les années1960 et 1970.
Ii Control of the use of fertilizers andpesticides to minimize non-point pollution sources and promote integrated pest management through appropriate regulatory and economic instruments.
Ii Contrôler l'utilisation des engrais et des pesticides afinde limiter au minimum les sources de pollution diffuses et encourager la lutte intégrée contre les ravageurs en se dotant des mécanismes de régulation et des instruments économiques nécessaires.
It concerns little populated rural areas, a characteristic of the Atlantic Space, where the lack of wastewater treatment systems means discharging the effluents in neighboring natural environments,thus leading to non-point pollution in areas with great ecological value.
Il concerne les zones rurales peu peuplées, caractéristiques de l'Espace Atlantique, où l'absence de système de traitement des eaux résiduelles conduit à rejeter les effluents dans les espaces naturels avoisinants,entraînant une pollution diffuse dans des espaces de grande valeur écologique.
It also reduced further non-point pollution by signing 18-to-30-year contracts with the local farmers to reduce nitrate pollution by adopting extensive and optimal cattle-ranching practices and replacing corn crops with alfalfa.
Nestlé a encore réduit la pollution diffuse en passant des contrats d& 146;une durée de 18 à 30 ans avec les agriculteurs locaux pour qu& 146;ils réduisent la pollution par les nitrates en adoptant des pratiques d& 146;élevage extensives et optimales et en remplaçant la culture du maïs par celle de la luzerne.
The study consisted of an inventory, analysis and comparison of the policies implemented for preventing,reducing and controlling point and non-point pollution and the formulation of recommendations applicable to all European States.
L'étude consiste à inventorier, analyser et comparer les politiques menées en matière de prévention,résorption et contrôle de la pollution dispersée et diffuse et doit formuler des recommandations applicables à l'ensemble des Etats européens.
It also reduced further non-point pollution by passing 18-30 years contracts with the local farmers to reduce nitrate pollution by adopting extensive and optimal cattle ranching practices and replace corn production with alfalfa.
Elle a également réduit d'autres sources de pollution diffuse en concluant avec les agriculteurs locaux des contrats d'une durée de 18 à 30 ans en vue de réduire la pollution par les nitrates grâce à l'adoption de méthodes d'élevage extensif optimales et à la suppression de la culture du maïs au profit de la luzerne.
There may be need to prioritize work on selected watersheds andadjacent nearshore areas for maximum benefit to address problems such as, non-point pollution, climate change adaptation, and potential effects of renewable energy.
Il est peut-être nécessaire de hiérarchiser les travaux portant sur certains bassins hydrographiques etles zones littorales adjacentes pour s'attaquer le mieux possible à des problèmes comme la pollution diffuse, l'adaptation aux changements climatiques et les effets possibles de l'exploitation des énergies renouvelables.
The implementation of 23 projects to remediate non-point pollution sources in the Welland River watershed since 1994; this prevented nearly 82,000 cubic metres of manure from entering area waters, which meant less phosphorus entered local watercourses.
La mise en œuvre de 23projets visant à restaurer les sources non ponctuelles de pollution dans le bassin versant de la rivière Welland depuis1994, ce qui a permis d'empêcher le déversement de près de 82000mètres cubes de fumier dans les eaux de la région, ce qui signifie moins de déversement de phosphore dans les cours d'eau locaux.
In part pollution is an aspect of amenity andso is covered above, but a major additional consideration is"non-point pollution"- pollution that has spread beyond the locality of the activity from which it derives.
La pollution constitue en partie un aspect du problème de l'agrément et à ce titre, elle a été traitée ci-dessus, maisune autre composante importante à prendre en considération est la(( pollution diffuse))- la pollution qui s'est répandue hors de la localité où se trouve l'activité responsable.
If not controlled, untreated sewage from cities,industrial discharges and non-point pollution from agricultural activities and urban run-off will continue to damage rivers, aquifers and coastal zones, with devastating effects on our freshwater resources and oceans.
À défaut de contrôle, les effluents non traités des villes,les déchets industriels et la pollution résultant des activités industrielles et des ruissellements urbains continueront à mettre à mal les rivières, les aquifères et les zones côtières entraînant des conséquences désastreuses pour les ressources d'eau douce et les océans.
Activities that result in the point source release of contaminants, such as through the improper use or over application of herbicides or pesticides,could be responsible for periods of anoxia, although non-point pollution may also cause temporary avoidance or unavailability of critical habitats.
Des activités qui entraînent la libération de contaminants d'une source ponctuelle, par exemple en raison d'une mauvaise utilisation ou d'une application excessive de pesticides ou d'herbicides,peuvent être responsables de périodes d'anoxie, bien que la pollution non ponctuelle puisse également causer l'évitement temporaire ou la non-disponibilité des habitats essentiels.
Conclusions and converging institutional and technical measures,whose effectiveness is proven to prevent point and non-point pollution, will be presented to the national authorities and public institutions of the six countries and to the European Commission in a second phase to assess the feasibility of their implementation in the field.
Les conclusions et mesures institutionnelles et techniques convergentes,dont l'efficacité est démontrée pour prévenir les pollutions diffuses et dispersées, seront dans un second temps présentées aux autorités nationales et établissements publics des six pays et à la Commission Européenne pour juger de la faisabilité de mise en oeuvre à l'échelle du terrain.
In article 2 of the Declaration, it warns the authorities about the excessive quantities of water that are not wisely used, non-point pollution and eutrophication, deterioration of biodiversity, and depletion of the resource reduction in the level and quality of groundwater, drying-up of surface water and wetlands.
À l'article 2 de la Déclaration, il a mis en garde les autorités contre les trop grandes quantités d'eau qui ne sont pas utilisées à bon escient, la pollution diffuse et l'eutrophisation, la dégradation de la diversité biologique, et l'épuisement de la ressource abaissement du niveau et de la qualité des eaux souterraines, assèchement des eaux superficielles et des zones humides.
The slow-flowing waters of the lesser basin andthe presence of three small tributaries into which flow a large number of non-point pollution sources(agricultural, urban and industrial) may delay the return of conditions conducive to aquatic organisms and hinder some recreational uses of this body of water.
Les conditions de faible débit dans le petit bassin de La Prairie etla présence de trois petits affluents, qui drainent un grand nombre de sources diffuses de pollution(agricole, urbaine et industrielle), pourraient retarder le retour à des conditions plus propices aux organismes aquatiques et à certains usages récréatifs de ce plan d'eau.
English
Dansk
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
Svenska
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文