Que Veut Dire NORMALIZATION OF LIFE en Français - Traduction En Français

• normalisation de la vie
• vie normale

Exemples d'utilisation de Normalization of life en Anglais et leurs traductions en Français

Normalization of Life in the Old City.
Normalisation de la vie dans la Vieille Ville de..

Residence in Knin and contribute to the normalization of life.
Ainsi contribuer à la normalisation de la vie.

Normalization of life in and around Temporary Security Zone.
Retour à la normale dans la Zone de sécurité temporaire et aux alentours.

This programme contributed to the normalization of life, especially in Monrovia.
Ce programme a contribué à la normalisation de la vie, en particulier à Monrovia.

Normalization of life in and around the temporary security zone.
Normalisation des conditions de vie dans la zone de sécurité temporaire et aux alentours.

Assist with the development and normalization of life in and around Knin.
L'évolution positive et à la normalisation de la vie quotidienne à Knin et 23 dans ses environs.

The normalization of life in his country was progressing slowly and with many difficulties.
La normalisation de la vie dans son pays s'effectuait lentement et avec difficulté.

Our goal must be the stabilization and normalization of life for the people of Gaza.
Notre objectif doit être la stabilisation et le retour à la vie normale pour la population de Gaza.

Through the office of the Special Coordinator for Sarajevo, to assist in the normalization of life.
Aider, par l'entremise du Bureau du Coordonnateur spécial pour Sarajevo, à assurer le retour à une vie normale.

Recognizing the importance of demining for the normalization of life and for the return of refugees and internally displaced persons.
Consciente de l'importance du déminage pour le rétablissement de conditions de vie normales et le retour des réfugiés et des déplacés.

And yet, in approximately 1/5 of cases for unknown reasons, there comes a sharp moment of improvement and partial normalization of life.
Et pourtant, dans environ 1/5 des cas pour des raisons inconnues, il se produit un moment décisif d'amélioration et de normalisation partielle de la vie.

Economic growth and development are central to the normalization of life in Kosovo and to the integration of its communities.
La croissance économique et le développement sont essentiels à la normalisation de la vie au Kosovo et à l'intégration des communautés.

First must come the constitution and proper functioning of the joint organs of the Republic in order to expedite the return to full normalization of life in Bosnia and Herzegovina.
Il faut s'attacher en premier à constituer et à assurer le bon fonctionnement des organes conjoints de la République en vue d'accélérer le retour à la pleine normalisation de la vie en Bosnie-Herzégovine.

This step is essential for the process of normalization of life and restoration of peaceful coexistence and cooperation between the two communities.
Cette étape est une condition essentielle au retour à la vie normale et à la restauration de la coexistence pacifique et de la coopération entre les deux communautés.

We will continue to pursue favourable conditions for the urgent and complete normalization of life in that sister nation.
Nous continuerons à rechercher les conditions qui permettront la normalisation rapide et complète de la vie de cette nation soeur.

This step is essential for the process of normalization of life and the restoration of peaceful coexistence and cooperation between the two communities.
Cette étape est essentielle au processus de normalisation de la vie et au rétablissement de la coexistence pacifique et de la coopération entre les deux communautés.

The economic agreement will, when fully implemented, provide an essential contribution to the normalization of life and the restoration of confidence.
L'accord économique, lorsqu'il sera pleinement appliqué, apportera une contribution essentielle au retour à une vie normale et au rétablissement de la confiance.

Despite its weaknesses, imperfections, inadequate efficiency and sometimes missed opportunities, the consequences of which were partly felt in my country, the United Nations succeeded in maintaining global security, in containing several local and regional conflicts, in preserving peace and in facilitating the normalization of life.
Malgré ses faiblesses, ses imperfections, son manque d'efficacité et parfois ses occasions ratées, dont les conséquences se font en partie sentir dans mon pays, l'ONU est parvenue à maintenir la sécurité mondiale en contenant plusieurs conflits locaux ou régionaux, à préserver la paix et à faciliter le retour à une vie normale.

The outstanding matters are relatively minor and yet critically important for the normalization of life in Abyei, thereby laying the basis for a final settlement.
Les questions pendantes sont relativement mineures, mais d'une importance cruciale pour normaliser la vie à Abyei et jeter ainsi les bases d'un règlement final.

On 26 August 1998, ECOWAS, together with the Community of Portuguese-Speaking Countries, succeeded in inducing the parties to sign a ceasefire accord, the first step towards the normalization of life in Guinea-Bissau.
Le 26 août 1998, la CEDEAO et la Communauté des pays de langue portugaise(CPLP) ont réussi à amener les parties à signer un accord de cessez-le-feu, première étape vers la voie de la normalisation de la vie en Guinée-Bissau.