CORE COMMUNICATIONS Central Ingest describes not only a place, but a process.
LE CENTRE DE COMMUNICATIONCentral ingest est non seulement un endroit, mais un processus.
This is not only a place for skiers.
Ceci est non seulement un endroit pour les skieurs.
The prison camp at Guantanamo,for example, was not only a place but a mindset as well.
La prison de Guantánamo, par exemple,est non seulement un lieu, mais aussi le produit d'un état d'esprit.
Australia is not only a place for special events and beach side activities.
L'Australie est non seulement un lieu pour des événements spéciaux et des activités en bord de plage.
Our goal is to provide an integrated life for every citizen, and not only a place of residence.
Notre objectif est de fournir une vie intégrée à chaque citoyen, et pas seulement un lieu de résidence.
Bath is not only a place where you can spend your time in close friendly company.
Bath est non seulement un endroit où vous pouvez passer votre temps en agréable compagnie fermer.
But the wife questioned calmly,and took not only a place for themselves but also for their packages.
Mais la femme en question calmement,et a non seulement un endroit pour eux-mêmes mais aussi pour leurs forfaits.
It is not only a place worth living in but also a tourist attraction in Hanoi.
C'est non seulement un endroit agréable à vivre, mais aussi une attraction touristique.
I want to realize here[Medjugorje], not only a place of prayer but also a meeting of hearts….
Je désire que ce lieu soit non seulement un lieu de prière mais aussi un lieu de rencontre des cœurs..
Our objective is to provide a comprehensive life experience for every citizen, not only a place to live.
Notre objectif est de fournir une vie intégrée à chaque citoyen, et pas seulement un lieu de résidence.
Baths were not only a place for bathing, but also the center of public life.
Les bains publics étaient non seulement un endroit où se baigner, mais aussi centre de la vie sociale.
I desire for you to comprehend that I want to realize here, not only a place of prayer but also a meeting of hearts.
Je désire que vous compreniez qu'ici je désire réaliser non seulement un lieu de prière mais aussi la rencontre des cœurs.
ITC-ILO is not only a place of learning but a place for personal growth.
Le CIF-OIT est non seulement un lieu d'apprentissage, mais également un lieu d'épanouissement personnel.
Special attention should be your castle,which will be not only a place of rest, but also your training camp.
Une attention particulière devrait être votre château,qui sera non seulement un lieu de repos, mais aussi de votre camp d'entraînement.
The synagogue is not only a place of worship but one can also study there and ask private prayers.
La synagogue est non seulement un lieu de culte, mais on peut aussi y étudier et poser les prières privées.
The opening ceremony for the Documentation Center on 6th May 2010 opened not only a place of remembrance but also a place of learning.
Avec l'inauguration du Centre de documentation, le 6 mai 2010, on a ouvert non seulement un lieu de commémoration mais aussi un lieu pour apprendre.
What they offer is not only a place to discover but a true experience of life!
On y propose non seulement un lieu à explorer, mais aussi une expérience pour la vie!
Not only a place to relax, but the couch pulls out into a bed to provide additional sleeping space.
Non seulement un endroit pour se détendre, mais le canapé sort dans un lit de fournir un espace de couchage supplémentaire.
Public sphere thus becomes not only a place, but the place for legitimization of politics.
L'espace public devient alors non seulement un lieu mais le lieu de la légitimation du politique.
Samui is not only a place of exotic nature and magnificent beaches, but also a diverse nightlife.
Samui est non seulement un lieu de nature exotique et de magnifiques plages, mais aussi d'une vie nocturne animée.
Today we want to create a ground where all the participants have not only a place to perform but to meet, co-create and create.
Maintenant nous avons envie de créer un terrain où les participants auraient non seulement un endroit pour faire la manifestation, mais aussi pour la communication et la co- création.
Parliament is not only a place for debate, it's a place for taking decisions.
Le Parlement est non seulement un endroit pour les débats, il est aussi un endroit pour la prise de décisions..
With the beautiful landscapes,the pagoda is not only a place for meditation but also an ideal place for visiting.
Avec les beaux paysages,la pagode est non seulement un lieu de méditation, mais aussi un endroit idéal pour visiter.
Today it is not only a place of religious practice but also an important centre of culture.
Actuellement, cette synagogue est non seulement un lieu de culte, mais aussi un centre important de la culture juive.
There you can equip not only a place to store things, but also the same working area.
Vous pouvez y aménager non seulement un endroit pour stocker des objets, mais également le même espace de travail.
English
Dansk
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
Svenska
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文