Que Veut Dire NOT ONLY INVOLVES en Français - Traduction En Français

• implique non seulement
• concerne non seulement
• n'entraîne pas seulement
• implique pas seulement
• ne concerne pas seulement

Exemples d'utilisation de Not only involves en Anglais et leurs traductions en Français

This not only involves costs, but is also dangerous.
Cela n'entraîne pas seulement des coûts, mais est également dangereux.

Something striking and impactful, that not only involves the dress, but also the makeup.
Quelque chose de frappant et percutant, qui implique non seulement la robe, mais aussi le maquillage.

Depression not only involves the mind, it also involves the body and thoughts.
La dépression implique non seulement l'esprit, il faut également le corps et les pensées.

In the same case, if the disease progresses for a long time, and is in advanced stage, in the inflammatory process, sooner or later not only involves the lining of the uterus, but also the muscular layer of the cervical canal.
Dans le même cas, si la maladie progresse depuis longtemps, et est à un stade avancé, dans le processus inflammatoire, tôt ou tard, implique non seulement la paroi de l'utérus, mais aussi la couche musculaire du canal cervical.

The collaboration not only involves countries, but also domestic stakeholders.
La collaboration implique non seulement les pays, mais aussi les parties prenantes nationales.

Unhitching the self-supporting trailer takes time and effort: lowering the legs, releasing the twist-locks, operating the box lifting mechanism and moving the tractor truck out from under the box not only involves some risk of accident but also calls for physical effort and much more time than any other type of all-purpose system.
Du temps et des efforts physiques sont nécessaires pour démonter la caisse autosupportée.- Descendre les pattes, desserrer les twist-locks, faire fonctionner le mécanisme de levage de la caisse et retirer l'unité du dessous non seulement implique un certain risque d'accidents mais requiert aussi un effort physique et beaucoup plus de temps qu'avec n'importe quel autre type de polyvalent.

The representative system not only involves the delegation of the will, but also of the secret.
Le régime représentatif implique non seulement la délégation de la volonté, mais aussi celle du secret.

Unhitching the self-supporting trailer takes time and effort: lowering the legs, releasing the twist-locks, operating the box lifting mechanism and moving the tractor truck out from under the box not only involves some risk of accident but also calls for physical effort and much more time than any other type of all-purpose system.
Du temps et des efforts physiques sont nécessaires pour démonter la caisse autosupportée.- Descendre les pattes, desserrer les twist- locks, faire fonctionner le mécanisme de levage de la caisse et retirer l'unité du dessous non seulement implique un certain risque d'accidents mais requiert aussi un effort physique et beaucoup plus de temps qu'avec n'importe quel autre type de polyvalent.

Manipulation not only involves power, but specifically abuse of power, that is, domination.
La manipulation implique non seulement le pouvoir, mais spécifiquement l'abus du pouvoir, c'est-à-dire la domination.

Looking at the external environment not only involves technologies, trends and practices.
En regardant l'environnement extérieur implique non seulement les technologies, les tendances et les pratiques.

Reform not only involves the future of the United Nations, but is also closely linked to the interests of the entire membership.
La réforme implique non seulement l'avenir de l'ONU mais elle est aussi étroitement liée aux intérêts de tous ses membres.

The predetermined character of the stress not only involves the nature of this stress(either thermal, mechanical, etc..
Le caractère prédéterminé de la sollicitation concerne non seulement la nature de cette sollicitation(thermique, mécanique, etc..

It not only involves individual families, but also has a bearing upon social cohesion and stability, as well as an international dimension.
Elle ne concerne pas seulement les familles individuelles, mais aussi la cohésion et la stabilité sociales et revêt de plus une dimension internationale.

The APoA is a highly participatory process in that the APoA not only involves the LLDCs, but also transit countries, donors and international development organizations.
Il s'agit d'un processus fortement participatif qui n'implique pas seulement les pays en développement sans littoral, mais aussi les pays de transit, les donateurs et les organisations internationales de développement.

This not only involves complicated and expensive administration but it also objectively isolates recipients from the market, the monetary economy.
Cela n'entraîne pas seulement une administration compliquée et coûteuse, mais isole aussi objectivement les bénéficiaires du marché, de l'économie monétaire.

The Treaty between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics on the Limitation of Anti-Ballistic Missile Systems(ABM Treaty) not only involves the signatory countries, but also bears critical importance and relevance to maintaining global strategic balance and stability, as well as to promoting international disarmament and the non-proliferation process.
Le Traité entre les États-Unis d'Amérique et l'Union des Républiques socialistes soviétiques concernant la limitation des systèmes de missiles antibalistiques n'implique pas seulement les pays signataires mais est également d'une importance et d'une pertinence fondamentales pour le maintien de l'équilibre et de la stabilité stratégiques du monde ainsi que pour la promotion du désarmement international et du processus de non-prolifération.

The offer not only involves the actual website, but goes beyond and offers the software program in the language of the player's choice.
L'offre ne concerne pas seulement le site en lui-même, mais va au-delà et propose le logiciel dans la langue de choix du joueur.

The family separation measure not only involves a change for the child, but also for the the family.
La mesure de séparation familiale du mineur implique non seulement un changement pour lâ enfant ou le jeune, mais également un bouleversement au sein de la famille.

Bullying not only involves the person who bullies and the person being bullied, but it also involves the students who witness the bullying.
Le harcèlement implique non seulement l'auteur et la victime de harcèlement, mais également les élèves qui sont témoins du harcèlement.

He avers that manipulation not only involves power, but specifically abuse of power, that is, domination.
La manipulation implique non seulement le pouvoir, mais spécifiquement l'abus du pouvoir, c'est-à-dire la domination.

This not only involves substantial costs for the exporter if inspectors have to be brought in from abroad, but may, in certain cases, prove impossible, at least in the short-term.
Cela non seulement implique des coûts importants pour l'exportateur lorsqu'il lui faut amener les inspecteurs de l'étranger, mais peut aussi, dans certains cas, se révéler impossible, du moins à court terme.

The source of this signal not only involves several already known oncogenes, but several newly discovered genes.
La source de ce signe concerne non seulement plusieurs oncogenes déjà connus, mais plusieurs gènes neuf découverts.

It not only involves for- mal education at school but also non-formal and informal learning gained through further training, social commitments or at the workplace.
Ce processus implique non seulement la formation scolaire mais aussi les apprentissages non formels et informels acquis par le biais de formations complémentaires, d'engagements sociaux ou sur le lieu de travail.

The Poinçon de Genève not only involves a very precise development process, it also requires specific monitoring.
Le Poinçon de Genève implique non seulement un développement très précis, mais aussi un suivi spécifique.

This comparison not only involves the bottom line price, but the length of the term, the monthly premiums and the amount of the death benefit each policy offers.
Cette comparaison implique non seulement le résultat inférieur prix, mais la longueur de la limite, les primes mensuelles et la quantité des sinistres survenus des offres de chaque politique.

The Trialogue Model recognizes that adaptation not only involves governments, but also takes place through everyday actions and networks at the community and household levels and with the involvement of the scientific community.
Le modèle du trialogue reconnaît que l'adaptation non seulement implique les gouvernements, mais aussi passe par les actes quotidiens au niveau des communautés et des ménages et fait appel à la participation de la communauté scientifique.

This not only involves changing how we produce food globally, but also reducing food losses and waste in the food chain and minimizing the impact of packaging waste.
Cela implique non seulement de modifier la façon dont nous produisons les aliments à l'échelle mondiale, mais aussi de réduire les pertes et le gaspillage tout au long de la chaîne alimentaire, ainsi que d'atténuer les incidences des déchets d'emballage sur l'environnement.

Harmony in the home not only involves the relationship of husbands and wives but also children and parents.
L'harmonie dans le foyer implique non seulement la relation entre maris et femmes mais aussi entre enfants et parents.

This change, per Kasper, not only involves an evolution in the history and diversifying among different cultures and religions, essentially it consists of a"swing" or simultaneous duality of meaning between the two opposite poles of the contradiction, because Kasper takes the Hegelian conception of reality as a'dialectical', that is inconsistent.
Ce changement, par Kasper, implique non seulement une évolution de l'histoire et la diversification entre les différentes cultures et religions, Essentiellement, il est composé d'un« swing» ou dualité simultanée de sens entre les deux pôles opposés de la contradiction, parce que Kasper prend la conception hégélienne de la réalité comme« dialectique», qui est incompatible.

As you can see, CRM not only involves the customer service but it also affects the company's growth.
Comme vous pouvez le voir, un CRM implique non seulement le service à la clientèle mais il affecte aussi la croissance de l'entreprise.

Comment utiliser "not only involves" dans une phrase en Anglais

Our work not only involves U.S.

Regeneration not only involves bone but nerves.

This not only involves known and common malware.

Depression not only involves the mind, it ….

It not only involves movement, but also physics.

This reduction not only involves nonresident moose hunters.

It not only involves ratings agencies and insurers.

Body building not only involves steroid and supplements.

This not only involves the price for the .

My work not only involves individuals but also couples.

Comment utiliser "implique non seulement" dans une phrase en Français

Communiquer efficacement implique non seulement bien parler, mais écoute bien, aussi.

cela implique non seulement des individus typiques mais des sportifs comme ces bottes ainsi .

La traduction implique non seulement un traitement des unités linguistiques, mais aussi des connaissances.

Le progrès implique non seulement de nouvelles possibilités pour l'avenir, mais également de nouvelles restrictions.

Ce qui implique non seulement de nommer les choses sinon aussi de les caractériser.

Cela implique non seulement les connaissances, mais également le savoir-faire.

Cela implique non seulement les étudiants, les adolescents, mais également des élèves des écoles pré-primaires.

Le contenu auquel nous faisons référence implique non seulement la base du jeu.

Cela implique non seulement de ressentir l’énergie, mais également d’appréhender l’environnement qui t’entoure.

Cette perspective implique non seulement la vérité chrétienne, mais une personne: Jésus Christ, notre vie.