Exemples d'utilisation de Not so simple en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
Not so simple as.
It is not so simple.
Not so simple to do.
Pas si facile à faire.But it is not so simple.
Mais c'est pas si simple.Not so simple I think.
Pas aussi facile je crois.
On traduit aussi
No, it's not so simple.
Non, c'est pas aussi simple!Not so simple this time.
Pas aussi simple cette fois.Friends are not so simple.
C'est pas si simple les amis.Not so simple I think.
And catch her not so simple.
Et reprendre son pas si simple.But not so simple in Russia.
Mais pas si simple en Russie.Good question and not so simple.
Bonne question, et pas si facile.It's not so simple.
C'est pas si facile.However, the choice is not so simple.
Cependant, le choix est pas si simple.Not so simple in solution.
Pas très simple comme solution.This next one? Not so simple.
Le prochain cliché? Pas aussi simple.Not so Simple to Optimize.
Mais pas si évident à optimiser.Not so simple though in my case.
Pas aussi simple dans mon cas.But, apparently, not so simple.
Mais, apparemment, tout n'est pas aussi simple.It is not so simple I know.
C'est pas aussi simple, à ce que je sache.The equation is however not so simple.
L'équation n'est toutefois pas si simple.Not so simple when you grow up.
Hmmm, maybe not so simple after all.
Hum, peut-être pas aussi simple en définitive.Feeding malnourished children not so simple.
Nourrir les enfants denutris pas si simple.It is not so simple for children.
Non c'est pas si simple pour les enfants.I have a family with two children,it's all not so simple.
J'ai deux familles,ça n'est pas très simple.But not so simple in the modern world.
Mais pas si simple dans le monde moderne.Too bad, but indeed not so simple on the plane.
Dommage, mais en effet pas si simple sur le plan.But not so simple, i think the foreign media.
Mais pas si facile, estiment les médias étrangers.
