Que Veut Dire NOTE OF THE PROGRESS MADE IN THE IMPLEMENTATION en Français - Traduction En Français

• note des progrès accomplis dans la mise en œuvre
• note des progrès accomplis dans la réalisation
• note des progrès réalisés dans l'application
• note des progrès réalisés dans la mise en œuvre
• note des progrès accomplis dans l'application

Exemples d'utilisation de Note of the progress made in the implementation en Anglais et leurs traductions en Français

Take note of the progress made in the implementation of the programme of work;
Prendre note des progrès accomplis dans la mise en œuvre de son programme de travail;

My delegation is deeply committed to the principles of restructuring, as stated in resolutions 45/264 and 48/162, and has taken note of the progress made in the implementation of these two resolutions.
Ma délégation est profondément attachée aux principes de la restructuration, définis dans les résolutions 45/264 et 48/162, et elle a pris note des progrès réalisés dans la mise en oeuvre de ces deux résolutions.

Took note of the progress made in the implementation of UNECE reform;
A pris note des progrès accomplis dans la mise en œuvre de la réforme de la CEE;

The Committee may wish to take note of the progress made in the implementation of this programme element.
Le Comité souhaitera peutêtre prendre note de l'état d'avancement de l'exécution de cet élément de programme.

Took note of the progress made in the implementation of the 1996-1998 programme of work;
A pris note des progrès réalisés dans l'exécution du programme de travail pour 1996-1998;

The Executive Board also took note of the progress made in the implementation of the networking strategy and expressed satisfaction with the results.
Le Conseil a également pris note des progrès accomplis dans l'exécution de la stratégie concernant la création de réseaux et s'est félicité des résultats obtenus.

Take note of the progress made in the implementation of its programme of work, as presented in annex I;
Prendre note des progrès accomplis dans la mise en œuvre du programme de travail tel qu'il figure à l'annexe I;

The Committee may wish to take note of the progress made in the implementation of the Pan-European Transport Corridors and Transport Areas TRANS /WP.5/28, para. 12.
Le Groupe de travail voudra peutêtre prendre note des progrès accomplis dans la réalisation des corridors et zones de transport paneuropéens TRANS/WP.5/28, par. 12.

Take note of the progress made in the implementation of the strategic goals set in the"Future UNECE strategic directions for the environment"(CEP/2003/25);
Prendre note des progrès accomplis dans la réalisation des objectifs stratégiques énoncés dans le document intitulé.

The Working Group may wish to take note of the progress made in the implementation of the health sector strategy, including the reports of WHO on the matter.
Le Groupe de travail souhaitera peut-être prendre note des progrès accomplis dans la mise en œuvre de la stratégie pour le secteur de la santé, notamment des rapports de l'OMS sur la question.

Took note of the progress made in the implementation of the Action Plan, encouraged the Institute to continue in its implementation and requested that Management Support Services continue to be available to the Institute during the process of implementing the Action Plan;
Pris note des progrès accomplis dans la mise en œuvre du Plan d'action, encouragé l'Institut à poursuivre celle-ci et demandé de veiller à ce que l'Institut continue de bénéficier des services d'appui à la gestion pendant la durée de l'exécution du Plan d'action;

The Committee may wish to take note of the progress made in the implementation of this programme element and consider what future activities could be initiated to implement the ECE guidelines on housing condominiums.
Le Comité voudra peutêtre prendre note des progrès réalisés dans la mise en œuvre de cet élément de programme et considérer les activités qui pourraient être exécutées à l'avenir pour la mise en œuvre des directives pratiques de la CEE sur les logements en copropriété.

Take note of the progress made in the implementation of the strategic goals set in the"Future UNECE strategic directions for the environment"(CEP/2003/25);
Prendre note des progrès accomplis dans la réalisation des objectifs stratégiques énoncés dans le document intitulé <<Futures orientations stratégiques de la CEE concernant l'environnement>>(CEP/2003/25);

While the Security Council takes note of the progress made in the implementation of the comprehensive mine action programme, it also notes the statement in the Secretary-General's report that the mine situation in Angola remains critical.
Le Conseil prend note des progrès réalisés dans l'application du programme général de neutralisation des mines, mais il note également que le Secrétaire général, dans son rapport, a déclaré que la situation en ce qui concerne les mines demeure critique en Angola.

Takes note of the progress made in the implementation of the recommendations from the respective evaluations and encourages the secretariat to continue strengthening its efforts in these areas of work;
Prend note des progrès accomplis dans l'application des recommandations issues des différentes évaluations et invite le secrétariat à continuer de renforcer ses efforts dans ces domaines de travail;

The SBI took note of the progress made in the implementation of the interim actions referred to in the conclusions of the SBI at its thirty-third session.
Le SBI a pris note des progrès réalisés dans l'application des mesures transitoires mentionnées dans les conclusions qu'il avait formulées à sa trente-troisième session.

To take note of the progress made in the implementation of the clearing-house mechanism and invite Parties and other stakeholders to continue their support to the Secretariat in its development;
Prendre note des progrès accomplis dans la mise en place du centre d'échange et inviter les Parties et autres partenaires à continuer d'apporter leur concours au secrétariat en vue de son établissement;

Takes note of the progress made in the implementation of the short-term Action Plan 2007-2009, in particular in the restoration and gradual opening of the palaces and parks; 4.
Prend note des progrès accomplis dans la mise en œuvre du Plan d'action à court terme 2007- 2009, en particulier dans la restauration et l'ouverture progressive des parcs et palais;

Takes note of the progress made in the implementation of the clearing-house mechanism and requests the Secretariat to complete an evaluation of its first phase for the period 2008-2011 by the end of 2011;
Prend note des progrès accomplis dans la mise en œuvre du mécanisme d'échange d'information et demande au Secrétariat d'achever l'évaluation de sa première phase pou la période 2008-2011, d'ici la fin de 2011;

Takes note of the progress made in the implementation of the Partnership for Action on Computing Equipment and welcomes the report submitted by the cochairs of the Partnership Working Group;
Prend note des progrès accomplis dans la mise en œuvre du Partenariat pour l'action concernant les équipements informatiques et accueille avec satisfaction le rapport présenté par les coprésidents du Groupe de travail sur le Partenariat;

The LEG took note of the progress made in the implementation of its work programme for 2014- 2015, and of the additional activities from SBI 40 mandates.
Le Groupe d'experts a pris note des progrès accomplis dans la mise en œuvre de son programme de travail pour 2014-2015, ainsi que des activités supplémentaires découlant des mandats définis à la quarantième session du SBI.

Also takes note of the progress made in the implementation of United Nations Environment Programme Governing Council decision SS. XI/8 on the consultative process on financing options for chemicals and wastes;
Prend note également des progrès réalisés dans l'application de la décision SS. XI/8 du Conseil d'administration du Programme des Nations Unies pour l'environnement sur les consultations relatives aux options de financement possibles pour les produits chimiques et les déchets;

Take note of the progress made in the implementation of the recommendations to address systemic and cross-cutting issues contained in the report of the Secretary-General on the activities of the Office of the United Nations Ombudsman and Mediation Services;
Prendre note des progrès accomplis dans l'application des recommandations tendant à remédier aux problèmes systémiques et transversaux résultant du rapport du Secrétaire général sur les activités du Bureau des services d'ombudsman et de médiation des Nations Unies;

The Commission takes note of the progress made in the implementation of the work programme on indicators of sustainable development, approved at its third session, and welcomes that progress, particularly with regard to the preparation of methodology sheets for the various indicators.
La Commission prend note, en s'en félicitant, des progrès réalisés dans l'exécution du programme de travail relatif aux indicateurs du développement durable qu'elle a approuvé à sa troisième session, notamment en ce qui concerne l'établissement de fiches méthodologiques pour les divers indicateurs.

We take note of the progress made in the implementation of"Environmental Partnerships in the UNECE Region: Environmental Strategy for Countries of Eastern Europe, the Caucasus and Central Asia" as presented in the Environmental Action Programme(EAP) Task Force's assessment report.
Nous prenons note des progrès accomplis dans la mise en œuvre de l'initiative <<Partenariats pour l'environnement dans la région de la CEE: Stratégie environnementale pour les pays d'Europe orientale, du Caucase et d'Asie centrale>>, tels qu'ils ressortent du rapport d'évaluation de l'Équipe spéciale du Programme d'action pour l'environnement PAE.

The Committee took note of the progress made in the implementation of resolution No. 248 on the reduction of stopping times at borders for shuttle trains by a number of member States, and urged those Governments which had not yet implemented the resolution to take immediate measures to reduce the stopping times at borders.
Le Comité a pris note des progrès réalisés dans la mise en œuvre de la résolution No 248 sur la réduction des temps d'arrêt aux frontières pour les trains-navettes par plusieurs États membres et il a vivement encouragé les gouvernements qui n'avaient pas encore appliqué cette résolution à prendre des mesures immédiates pour réduire les temps d'arrêt aux frontières.

Takes note of the progress made in the implementation of the pilot programmes of the Experimental Reimbursable Seeding Operations Trust Fund of the United Nations Habitat and Human Settlements Foundation, and in this regard urges the international donor community and financial institutions to contribute generously to the Trust Fund;
Prend note des progrès accomplis dans la mise en œuvre des programmes pilotes du Fonds d'affectation spéciale pour les opérations expérimentales de prêt de capitaux de départ remboursables de la Fondation des Nations Unies pour l'habitat et les établissements humains, et invite la communauté internationale des donateurs et les institutions financières à y verser des contributions généreuses;

The Working Party was informed and took note of the progress made in the implementation of the Programme of Joint Action established by the Vienna Conference( ECE/ RCTE/ CONF. /3/FINAL), the results of the fourth session of the Joint Meeting on Transport and the Environment(JMTE/2001/5) and of the decisions taken at the first High-level Meeting on Transport, Environment and Health E/ECE/1389.
Le Groupe de travail a été informé et a pris note des progrès accomplis dans la mise en œuvre du Programme d'action commune établi par la Conférence de Vienne(ECE/RCTE/CONF. /3/FINAL), des résultats de la quatrième session de la Réunion commune sur les transports et l'environnement(JMTE/2001/5) et des décisions prises à la première réunion de haut niveau sur les transports, l'environnement et la santé E/ECE/1389.

In its resolution 2090(2013), the Security Council took note of the progress made in the implementation of the BNUB mandate and in Burundi's peace consolidation efforts, as assessed against the benchmarks for the future evolution of BNUB into a United Nations country team presence. The Council requested that I provide a report reflecting particularly the outcome of the strategic assessment mission that I had indicated my intension to deploy to Burundi in the course of 2013.
Dans sa résolution 2090(2013), le Conseil de sécurité a pris note des progrès accomplis dans l'exécution du mandat du BNUB et dans la consolidation de la paix au Burundi, tels qu'évalués au regard des critères retenus pour la future transformation du BNUB en équipe de pays des Nations Unies, et m'a prié de lui présenter un rapport, notamment sur les résultats de la mission d'évaluation stratégique dont j'avais prévu le déploiement en 2013.

Take note of the progress made in implementation of audit recommendations more than 18 months old; and.
Prendre acte du progrès de la mise en œuvre des recommandations d'audit de plus de 18 mois; et.