Que Veut Dire NOTE OF THE PROGRESS ACHIEVED en Français - Traduction En Français

• note des progrès accomplis
• note des progrès réalisés
• acte des progrès réalisés
• note des progrès enregistrés
• acte des avancées réalisées
• acte des progrès atteints

Exemples d'utilisation de Note of the progress achieved en Anglais et leurs traductions en Français

We also take note of the progress achieved in this regard so far.
Nous prenons également note des progrès réalisés jusqu'à présent dans ce domaine.

Last week Heraldo Muñoz, Regional Director of the United Nations Development Programme(UNDP), visited several sites of projects around Port-au-Prince to take note of the progress achieved and and consider the potentiality.
La semaine dernière Heraldo Muñoz, Directeur régional du Programme des Nations Unies pour le Développement(PNUD), s'est rendu sur plusieurs sites de projets à travers Port-au-Prince afin de prendre acte des progrès atteints et envisager la potentialité.

Members of the Council took note of the progress achieved at the Algiers summit.
Les membres du Conseil ont pris note des progrès réalisés lors du sommet d'Alger.

Take note of the progress achieved so far by UNDP in developing its multi-year funding framework(MYFF);
Prendre note des progrès accomplis à ce jour par le PNUD dans la mise au point de son cadre de financement pluriannuel;

In doing so, the Peacebuilding Commission takes note of the progress achieved in Burundi and as such.
Ce faisant, la Commission de consolidation de la paix prend note des progrès accomplis par le Burundi et, à cet égard.

Take note of the progress achieved in implementing the UNFPA strategic plan results frameworks;
Prendre note des progrès réalisés dans la mise en œuvre des cadres de résultats du plan stratégique du FNUAP;

During closed consultations, the Council members took note of the progress achieved in the political transition and of the challenges that remained.
Lors de consultations privées, les membres du Conseil ont pris note des progrès accomplis dans le processus de transition politique et des problèmes qu'il restait à régler.

Take note of the progress achieved in implementing the results frameworks of the UNFPA strategic plan, 2008-2013;
Prendre note des progrès accomplis dans la mise en œuvre des cadres de résultats du plan stratégique du FNUAP 2008-2013;

Last week Heraldo Muñoz, Regional Director of the United Nations Development Programme(UNDP), visited several sites of projects around Port-au-Prince to take note of the progress achieved and and consider the potentiality of future projects for a new Haiti.
La semaine dernière Heraldo Muñoz, Directeur régional du Programme des Nations Unies pour le Développement(PNUD), s'est rendu sur plusieurs sites de projets à travers Port-au-Prince afin de prendre acte des progrès atteints et envisager la potentialité de projets à venir pour une Haïti nouvelle.

The Conference may wish to take note of the progress achieved with a view to recommending actions that could be taken in the future.
La Conférence souhaitera peut-être prendre note des progrès accomplis en vue de recommander les mesures à prendre dans le futur.

Regarding the establishment of a permanent forum, which would enable indigenous people to express their concerns and proposals for United Nations activities, his Government had taken note of the progress achieved at the first workshop and welcomed the Chilean Government's decision to host a second one.
En ce qui concerne la création d'une instance permanente, qui permettrait aux populations autochtones d'exprimer leurs préoccupations et leurs propositions concernant les activités de l'Organisation des Nations Unies, le Gouvernement mexicain a pris acte des progrès réalisés au cours du premier séminaire sur cette question et se félicite de la décision du Gouvernement chilien d'en accueillir un deuxième.

Taking note of the progress achieved so far in assisting countries with economies in transition with their human settlements problems.
Prenant note des progrès accomplis jusqu'ici pour ce qui est d'aider les pays en transition à résoudre leurs problèmes en matière d'établissements humains.

The Commission considered the report of the Expert Group on the Integration of Statistical and Geospatial Information(E/CN.3/2014/31 and Corr.1) at its forty-fifth session and took note of the progress achieved in the establishment and the work of the Expert Group, including a proposal to convene a Global Forum on the topic on the margins of the fourth session of the Committee of Experts on Global Geospatial Information Management in August 2014.
Lors de sa quarante-cinquième session, la Commission a examiné le rapport du Groupe d'experts sur l'intégration des données statistiques et géospatiales(E/CN.3/2014/31 et Corr.1) et pris acte des avancées réalisées dans la mise en place et dans les travaux du Groupe d'experts, ainsi que de la proposition visant à organiser un forum mondial sur la question en marge de la quatrième session du Comité d'experts sur la gestion de l'information géospatiale à l'échelle mondiale, qui s'est tenue en août 2014.

Taking note of the progress achieved during the examination of the draft rules of procedure on mediation and conciliation.
Prenant note des progrès réalisés au cours de l'examen du projet de règlement intérieur sur la médiation et la conciliation.

The ILO Committee of Experts has made note of the progress achieved by Brazil in the implementation of the Convention.
La Commission d'experts de l'OIT a pris note des progrès réalisés par le Brésil pour ce qui est de l'application de la Convention.

Took note of the progress achieved in the revision of the Gothenburg Protocol and endorsed the decisions of the Working Group on Strategies and Review set out in the report of its forty-fifth session(ECE/EB. AIR/WG.5/98, para. 46);
A pris note des progrès accomplis dans la révision du Protocole de Göteborg et approuvé les décisions du Groupe de travail des stratégies et de l'examen énoncées dans le rapport sur les travaux de sa quarante-cinquième session(ECE/EB. AIR/WG.5/98, par. 46);

The next sections consider each strategy in turn, taking note of the progress achieved in the three areas, as documented in the country updates and supplementary material.
Dans la section suivante, nous examinerons chaque stratégie tour à tour en prenant note des progrès accomplis dans ces trois domaines d'après les mises à jour de pays et les informations complémentaires.

Take note of the progress achieved by members of the United Nations Development Group so far in the harmonization and simplification of programming periods and procedures;
Prendre note des progrès réalisés à ce jour par les membres du Groupe des Nations Unies pour le développement dans l'harmonisation et la simplification des périodes et procédures de programmation;

The General Assembly may wish to take note of the progress achieved by the Secretariat in the past two years, as explained in the present report.
L'Assemblée générale souhaitera peut-être prendre note des progrès réalisés par le Secrétariat au cours des deux dernières années, tels qu'ils sont exposés dans le présent rapport.

Takes note of the progress achieved in the implementation of the Fund's strategy and business plan, 1997-1999, adopted in 1997;
Prend note des progrès réalisés dans la mise en oeuvre de la stratégie et du plan d'exécution du Fonds pour 1997-1999, adoptés en 1997;

The Steering Body also took note of the progress achieved by the EMEP Task Force on Emission Inventories EB. AIR/GE.1/1998/5.
L'Organe directeur a en outre pris note des progrès des travaux de l'Équipe spéciale de l'EMEP sur les inventaires des émissions EB. AIR/GE.1/1998/5.

Taking note of the progress achieved in preparing the disarmament, demobilization and reintegration programme for the combatants, calling on the parties to firmly commit themselves to that programme without delay, and encouraging the international financial institutions and donors to support the programme.
Prenant note des progrès enregistrés dans la préparation du programme de désarmement, démobilisation et réinsertion des combattants, appelant les parties à s'y engager résolument et sans tarder, et encourageant les institutions financières internationales et les donateurs à y apporter leur soutien.

The Joint Meeting may also wish to take note of the progress achieved as well as of the obstacles encountered in the project implementation, as described in the document.
La Réunion commune souhaitera également peutêtre prendre note des progrès accomplis ainsi que des obstacles rencontrés dans l'exécution des projets, tels qu'ils sont décrits dans le document.

Take note of the progress achieved by the EMEP task forces and centres in preparing the inputs for the review of the Gothenburg Protocol;
Prendre acte des progrès accomplis par les équipes spéciales et centres de l'EMEP aux fins de la préparation des contributions requises pour l'examen du Protocole de Göteborg;

On the issue of religion, the Committee took note of the progress achieved with regard to Muslim burial sites but drew attention to the fact that some questions persisted on the subject.
En matière de religion, le Comité prend note des progrès accomplis en ce qui concerne les cimetières musulmans, mais appelle l'attention sur le fait que certaines questions restent posées.

Takes note of the progress achieved in the drafting of both the Convention on the Protection of Tourists and the Rights and Obligations of Tourism Service Providers and the Framework Convention on Tourism Ethics;
Prend note des progrès réalisés dans la rédaction à la fois de la Convention sur la protection des touristes et les droits et les obligations des prestataires de services touristiques et de la Conventioncadre relative à l'éthique du tourisme;

Party is invited to take note of the progress achieved and to review the next steps needed for the completion of the remaining activities for 2019.
Il est en outre invité à prendre note des progrès accomplis et à examiner les prochaines mesures à prendre afin de mener à bien les activités restantes pour 2019.

Taking note of the progress achieved on the revised working paper on the working methods of the Special Committee, as amended.
Prenant note des progrès des travaux consacrés au document de travail révisé sur les méthodes de travail du Comité spécial, tel qu'amendé.

The Working Party took note of the progress achieved and discussed the next steps needed for the completion of the remaining activities for 2017.
Le Groupe de travail a pris note des progrès accomplis et débattu des prochaines mesures à prendre en vue de mener à bien les activités restantes pour 2017.

To take note of the progress achieved so far in the implementation of the actions recommended by the small intersessional working group;
Prendre note des progrès accomplis jusqu'ici dans la mise en œuvre des actions recommandées par le petit groupe de travail intersessions;