Que Veut Dire ACTE DES PROGRÈS RÉALISÉS en Anglais - Traduction En Anglais

• note of the progress made
• note of the progress achieved

Exemples d'utilisation de Acte des progrès réalisés en Français et leurs traductions en Anglais

Le fait que le Conseil a pris acte des progrès réalisés en décembre 2017;
The Council taking note of the progress in December 2017 6;

Ils prendront acte des progrès réalisés dans les négociations avec le Parlement sur une directive relative à l'utilisation des données des dossiers passagers PNR.
They will take note of the progress in negotiations with the Parliament on a directive for the use of passenger name record(PNR) data.

La quatrième commission a traité des Soins de santé en danger, les délégués prenant acte des progrès réalisés depuis la dernière Conférence internationale.
The fourth commission addressed Health Care in Danger, with delegates recognizing the progress that has been made since the last International Conference.

L'Australie a donné acte des progrès réalisés dans le renforcement des droits des femmes.
Australia acknowledged the progress made in strengthening women's rights.

En ce qui concerne la création d'une instance permanente, qui permettrait aux populations autochtones d'exprimer leurs préoccupations et leurs propositions concernant les activités de l'Organisation des Nations Unies, le Gouvernement mexicain a pris acte des progrès réalisés au cours du premier séminaire sur cette question et se félicite de la décision du Gouvernement chilien d'en accueillir un deuxième.
Regarding the establishment of a permanent forum, which would enable indigenous people to express their concerns and proposals for United Nations activities, his Government had taken note of the progress achieved at the first workshop and welcomed the Chilean Government's decision to host a second one.

Les participants prennent acte des progrès réalisés par les hauts fonctionnaires sur le projet de plan d'action.
The Participants take note of the progress made by Senior Officials on the draft action plan.

Pris acte des progrès réalisés dans l'élaboration des 5ème rapports et encourage chaque pays à transmettre son rapport au Secrétariat de la CDB, conformément au délai du 31 mars 2014;
Took note of progress made in elaborating the 5th reports and called on each country to submit its report to the CBD Secretariat, before the set deadline of 31 March 2014;

Le Bureau des services de contrôle interne prend acte des progrès réalisés par les départements et bureaux dans l'application de ces recommandations.
OIOS acknowledges the progress being made by departments/offices in implementing these recommendations.

A pris acte des progrès réalisés en matière de conceptions d'indicateurs des effets intéressant l'élaboration de politiques et a appelé de ses vœux la poursuite des travaux en tenant compte des directives pour la publication d'informations sur les effets;
Took note of the progress made in developing policy-relevant effects indicators, and encouraged continuation of the work taking into account the guidelines on reporting effects;

À cet égard, à la suite de l'exposé complémentaire présenté par M. Hédi Annabi, Sous-Secrétaire général au Département des opérations de maintien de la paix, le Conseil a pris acte des progrès réalisés par le Gouvernement centrafricain dans le processus d'application desdits accords, l'exhortant à poursuivre inlassablement ses efforts jusqu'à leur pleine réalisation.
In that connection the Council, following the supplementary report by Mr. Hédi Annabi, Assistant Secretary-General for Peacekeeping Operations, took note of the progress made by the Government of the Central African Republic in implementing the Agreements, and urged it to continue its efforts unabated until they were fully successful.

Le Brésil a pris acte des progrès réalisés et des difficultés rencontrées par la Guinée équatoriale dans plusieurs domaines.
Brazil recognised the progress made and the challenges faced by Equatorial Guinea in several areas.

Compte tenu des vues exprimées et des recommandations formulées dans le présent rapport ainsi que des questions soulevées par le Comité des commissaires aux comptes, le Comité consultatif recommande à l'Assemblée générale de prendre acte des progrès réalisés depuis la publication du troisième rapport annuel intérimaire et de prier le Secrétaire général de continuer à faire rapport sur l'état d'avancement des projets de mise en œuvre des normes IPSAS dans l'ensemble du système des Nations Unies.
Taking into account the views and recommendations expressed in the present report and issues raised by the Board of Auditors, the Advisory Committee recommends that the General Assembly take note of the progress made since the issuance of the third annual progress report and that the Secretary-General be requested to continue reporting on the status of the system-wide and United Nations IPSAS implementation projects.

Le Comité consultatif a pris acte des progrès réalisés dans la mise en œuvre des activités transférées aux partenaires de la Mission, à l'expiration de son mandat.
The Advisory Committee took note of progress in the implementation of activities handed over to the Mission's partners at the termination of its mandate.

Prenant acte des progrès réalisés par l'État partie dans l'exécution de certaines de ces mesures, il demande l'exécution complète des engagements pris.
While recognizing the progress made by the State party in implementing several of those measures, the Committee requests full implementation of the agreed commitments.

La Commission de statistique est invitée à prendre acte des progrès réalisés et à faire des observations sur toute question qui mériterait encore d'être traitée dans le cadre du cycle de 2005 du PCI.
The Statistical Commission is requested to take note of the progress made and comment on any areas that still need to be addressed by the ICP 2005 round.

Il a pris acte des progrès réalisés par l'État partie dans l'exécution de certaines de ces mesures mais il a demandé l'exécution complète des engagements pris.
While recognizing the progress made by the State in implementing several of those measures, the Committee requested full implementation of the agreed commitments.

À l'issue des discussions entre les membres du Conseil, le Président a été autorisé à faire une déclaration à la presse indiquant que le Conseil a pris acte des progrès réalisés dans le processus de réconciliation nationale et invité les parties à poursuivre le dialogue, qu'il a exprimé son soutien aux efforts de paix accomplis par les pays de la région et encouragé le Secrétaire général à fournir une assistance pour une résolution définitive du conflit.
Following discussions among the members of the Council, the President was authorized to make a statement to the press indicating that the Council had taken note of the progress achieved in the national reconciliation process and had invited the parties to continue the dialogue, and that it had expressed its support for the peace efforts made by the countries of the region and encouraged the Secretary-General to provide assistance for a definitive resolution of the conflict.

Je prends acte des progrès réalisés par le Gouvernement iraquien et le Gouvernement régional du Kurdistan dans le cadre des négociations concernant le partage des recettes tirées de l'exploitation du pétrole et du gaz.
I take note of the progress made thus far in negotiations on oil and gas revenue-sharing undertaken by the Government of Iraq and the Kurdistan Regional Government.

À sa trente-septième session, la Commission a pris acte des progrès réalisés par le Groupe de travail à ses trente-neuvième(Vienne, 10-14 novembre 2003) et quarantième(New York, 23-27 février 2004) sessions voir A/CN.9/545 et A/CN.9/547, respectivement.
At its thirty-seventh session, the Commission took note of the progress made by the Working Group at its thirty-ninth(Vienna, 10-14 November 2003) and fortieth(New York, 23-27 February 2004) sessions see A/CN.9/545 and A/CN.9/547, respectively.

Le Comité a pris acte des progrès réalisés par le Groupe de travail des Nations Unies sur l'information géographique dans le développement de l'infrastructure de données géospatiales.
The Committee took note of the progress of UNGIWG in the development of the United Nations Spatial Data Infrastructure UNSDI.