Que Veut Dire ACTE DES PROGRÈS ACCOMPLIS en Anglais - Traduction En Anglais

• note of the progress made
• note of the progress achieved

Exemples d'utilisation de Acte des progrès accomplis en Français et leurs traductions en Anglais

Nous devons prendre acte des progrès accomplis au fil des ans.
We have to recognize the achievements accomplished over the years.

A son tour, la communauté internationale doit prendre acte des progrès accomplis.
The international community, for its part, must take note of the progress that has been made.

Le Conseil a pris acte des progrès accomplis et approuvé le rapport du Groupe des Nations Unies pour le développement.
The Board took note of progress and endorsed the UNDG report.

La prochaine session de la Conférence de la Charte, prévue pour le 29 juin 2000, devrait prendre acte des progrès accomplis jusqu'à ce stade.
The next meeting of the Charter Conference, on 29 June 2000, is expected to take note of the progress made so far.

A pris acte des progrès accomplis concernant le projet de directive sur le travail à durée déterminée(cf. ci-après.
Took note of the progress made on the draft"Fixed-time work" Directive(see below.

Elle a salué les mesures positives prises en matière d'adoption et a pris acte des progrès accomplis dans le domaine des droits des peuples autochtones.
It acknowledged positive measures on adoption and recognized positive efforts made on the rights of indigenous peoples.

Le Maroc a pris acte des progrès accomplis par la Mongolie dans le domaine des droits de l ' homme.
Morocco took note of the progress made by Mongolia in the area of human rights.

Réaffirmant l'importance que les partenariats revêtent pour appuyer les efforts menés par les pays d'Afrique eux-mêmes dans les domaines du développement, de la paix et de la sécurité et prenant acte des progrès accomplis par tous les partenaires de développement de l'Afrique et d'autres parties prenantes qui soutiennent l'Afrique.
Reaffirming the importance of partnership in supporting Africa's own efforts towards development, peace and security, and taking note of the progress made by all of Africa's development partners and other stakeholders in supporting Africa.

Le Mexique a pris acte des progrès accomplis sur le plan de l'harmonisation du cadre juridique avec les normes internationales.
Mexico recognized progress in harmonizing the legal framework with international standards.

Cela étant entendu, le Conseil a pris acte des progrès accomplis et approuvé les rapports du Groupe des Nations Unies pour le développement.
With that understanding, the Board took note of progress and endorsed the reports of the United Nations Development Group.

Prend acte des progrès accomplis dans le domaine de la gestion axée sur les résultats et engage le FNUAP à continuer d'améliorer ses indicateurs et points de comparaison se rapportant à ce mode de gestion.
Takes note of progress with regard to results-based management and urges UNFPA to continue to improve results-based management indicators and baselines.

Le Conseil a pris acte des progrès accomplis dans le cadre des discussions relatives à l'avenir de l'ECMM.
The Council took note of the progress made in the discussions on the future of ECMM.

Prendre acte des progrès accomplis par les équipes spéciales et centres de l'EMEP aux fins de la préparation des contributions requises pour l'examen du Protocole de Göteborg;
Take note of the progress achieved by the EMEP task forces and centres in preparing the inputs for the review of the Gothenburg Protocol;

Le Venezuela a pris acte des progrès accomplis par le Timor-Leste dans le domaine des droits sociaux et a fait une recommandation.
Venezuela recognized Timor-Leste's achievements in the field of social rights. Venezuela made a recommendation.

Prenant acte des progrès accomplis par les États membres dans l'amélioration du financement de la santé depuis l'adoption de la Déclaration d'Abuja et reconnaissant la nécessité de continuer à augmenter les ressources destinées à la santé.
Taking note of the progress made by member States in improving health financing since the adoption of the Abuja Declaration, and recognizing the need for continued improvement of resources for health.

Le Honduras a pris acte des progrès accomplis par le Pérou en ce qui concernait la protection des enfants et en particulier le travail des enfants.
Honduras recognized the progress made by Peru with regards to the protection of children and particularly to child labour.

Prend également acte des progrès accomplis quant à l'amélioration de la coopération et de la coordination entre les Conventions de Bâle, de Rotterdam et de Stockholm;
Also takes note of the progress made in enhancing cooperation and coordination among the Basel, Rotterdam and Stockholm conventions;

Les Ministres ont également pris acte des progrès accomplis dans l'élaboration du projet d'accord de coopération entre l'Union du Maghreb arabe et la Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest et invité ces deux institutions à procéder à sa finalisation de façon à accélérer l'intégration régionale, conformément au Traité d'Abuja.
The Ministers also took note of progress in the elaboration of a draft cooperation agreement between the Arab Maghreb Union and the Economic Community of West African States, and invited those organizations to complete the agreement in order to accelerate regional integration in accordance with the Abuja Treaty.

Il prend acte des progrès accomplis(élections nationales en juillet 1998, formation d'un comité cambodgien provisoire pour les droits de l'homme, nomination par le Secrétaire général d'un groupe d'experts chargés d'évaluer les éléments de preuve disponibles concernant les crimes commis par les Khmers rouges) ainsi que des domaines où il est encore nécessaire de progresser.
It took note of the progress made(national elections in July 1998, the formation of a provisional Cambodian human rights committee, the appointment by the Secretary-General of a group of experts to evaluate the existing evidence concerning the crimes committed by the Khmer Rouge) and of the areas where more needed to be done.

Prend acte des progrès accomplis dans le développement et la mise en service des logiciels de gestion des services de conférence gMeets, gDoc, gText et gData, et prie le Secrétaire général de faire figurer tous renseignements utiles relatifs à leur fonctionnement, à leur maintenance et à leur intégration avec les systèmes existants, selon qu'il conviendra, dans le projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2016-2017;
Takes note of the progress made in the development and implementation of the conference management software gMeets, gDoc, gText and gData, and requests the Secretary-General to include all relevant information on their operation, maintenance and harmonization with existing systems, as appropriate, in the proposed programme budget for the biennium 2016-2017;

Prend acte des progrès accomplis dans l'élaboration d'une convention internationale contre la criminalité transnationale organisée et des trois instruments internationaux y relatifs, dans le cadre du Comité spécial sur l'élaboration d'une convention contre la criminalité transnationale organisée, et prie instamment le Comité d'intensifier ses travaux afin qu'ils soient achevés en l'an 2000;
Takes note of the progress achieved in the elaboration of an international convention against transnational organized crime and the three related international instruments, within the framework of the Ad Hoc Committee on the Elaboration of a Convention against Transnational Organized Crime, and urges the Committee to intensify its work in order to complete it in 2000;