Que Veut Dire NOTE OF THE PROGRESS REPORT OF THE SECRETARY-GENERAL en Français - Traduction En Français

• acte du rapport intérimaire du secrétaire général
• note du rapport intérimaire du secrétaire général

Exemples d'utilisation de Note of the progress report of the secretary-general en Anglais et leurs traductions en Français

Taking note of the progress report of the Secretary-General.
Prenant acte du rapport du Secrétaire général sur les progrès.

Subject to the views and recommendations expressed in the present report, the Advisory Committee recommends that the General Assembly take note of the progress report of the Secretary-General.
Sous réserve des vues et recommandations formulées dans le présent rapport, le Comité consultatif recommande à l'Assemblée générale de prendre acte du rapport du Secrétaire général.

Takes note of the progress report of the Secretary-General A/54/133-E/1999/79.
Prend acte du rapport intérimaire du Secrétaire général A/54/133-E/1999/79.

Taking note of Economic and Social Council resolution 2003/17 of 22 July 2003, in which the Council took note of the progress report of the Secretary-General on the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries.
Prenant note de la résolution 2003/17 du Conseil économique et social, en date du 22 juillet 2003, dans laquelle le Conseil a pris acte du rapport du Secrétaire général sur l'état d'avancement de l'application du Programme d'action en faveur des pays les moins avancés.

Takes note of the progress report of the Secretary-General on the work of the above-mentioned expert; A/49/643.
Prend acte du rapport intérimaire du Secrétaire général sur les travaux de l'expert susvisé A/49/643.

On the basis of the recommendation of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions contained in its report of 17 April 2007(A/61/852/Add.5), the General Assembly, in its resolution 61/288, took note of the progress report of the Secretary-General on the disposition of the assets.
Sur la recommandation du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires énoncée dans son rapport du 17 avril 2007(A/61/852/Add.5), l'Assemblée générale, dans sa résolution 61/288, a pris note du rapport d'activité du Secrétaire général relatif à la liquidation des avoirs.

Takes note of the progress report of the Secretary-General on the disposition of the assets of the Mission;
Prend note du rapport d'étape du Secrétaire général sur la liquidation des avoirs de la Mission;

The Assembly welcomed the appointment of an expert, working in collaboration with the Centre for Human Rights and the United Nations Children's Fund, to undertake a comprehensive study of this question, and took note of the progress report of the Secretary-General on the work of the above-mentioned expert A/49/643.
Elle s'est félicitée de la nomination d'un expert qui, en collaboration avec le Centre pour les droits de l'homme et le Fonds des Nations Unies pour l'enfance, entreprendra une étude approfondie de la question, et a pris acte du rapport intérimaire du Secrétaire général sur les travaux dudit expert A/49/643.

The Assembly also took note of the progress report of the Secretary-General on the implementation of resolution 42/187.
L Assemblée prenait par ailleurs acte du rapport d activité du Secrétaire général sur l application de la résolution 42/187.

Taking note of the progress report of the Secretary-General on the improvement of the status of women in the Secretariat, A/48/513.
Prenant acte du rapport du Secrétaire général sur l'amélioration de la situation des femmes au Secrétariat A/48/513.

At a public meeting held on 23 January the Security Council took note of the progress report of the Secretary-General on the recommendations of the Council's mission to West Africa in July 2003.
Lors d'une séance publique tenue le 23 janvier, le Conseil de sécurité a pris note du rapport d'activité du Secrétaire général sur l'application des recommandations de la mission du Conseil en Afrique de l'Ouest en juillet 2003.

Takes note of the progress report of the Secretary-General on the status of the airfield services contract for the Mission, and urges the timely and full implementation of the action plan contained therein;
Prend acte du rapport intérimaire du Secrétaire général sur le contrat concernant la prestation de services d'aérodrome à la Mission et demande instamment que le plan d'action qui y figure soit appliqué intégralement et dans les meilleurs délais;

At its 5th meeting, on 24 February, the Commission took note of the progress report of the Secretary-General on the Framework for the Development of Environment Statistics(E/CN.3/2011/28) see chap. I, sect. B, decision 42/115.
À sa 5e séance, le 24 février, la Commission a pris note du rapport intérimaire du Secrétaire général sur la révision du Cadre pour le développement des statistiques de l'environnement(E/CN.3/2011/28) voir chap. I, sect. B, décision 42/115.

Takes note of the progress report of the Secretary-General of 4 November 1994 on the work of the above-mentioned expert; A/49/643.
Prend acte du rapport intérimaire du Secrétaire général, en date du 4 novembre 1994, sur les travaux de l'expert susviséA/49/643.

Ambassador Deputy Permanent Representative I have the honour to state that the Government of Ethiopia has taken note of the progress report of the Secretary-General on Ethiopia and Eritrea of 30 April 2007 and the Security Council press statement on Ethiopia and Eritrea of 8 May 2007. In its press statement, the Council"demand[s] Ethiopia implement fully and without delay the EEBC[Eritrea-Ethiopia Boundary Commission] decision.
J'ai l'honneur de vous faire savoir que le Gouvernement éthiopien a pris note du rapport intérimaire du Secrétaire général sur l'Éthiopie et l'Érythrée daté du 30 avril 2007 et du communiqué de presse publié par le Conseil de sécurité le 8 mai 2007, communiqué dans lequel les membres du Conseil ont exigé que.

Taking note of the progress report of the Secretary-General on the state of preparations for the 1997 special session, A/51/420.
Prenant acte du rapport intérimaire du Secrétaire général sur l'état d'avancement des préparatifs de la session extraordinaire de 1997 A/51/420.

Ambassador Deputy Permanent Representative I have the honour to state that the Government of Ethiopia has taken note of the progress report of the Secretary-General on Ethiopia and Eritrea of 30 April 2007 and the Security Council press statement on Ethiopia and Eritrea of 8 May 2007. In its press statement, the Council"demand[s] Ethiopia implement fully and without delay the EEBC[Eritrea-Ethiopia Boundary Commission] decision.
J'ai l'honneur de vous faire savoir que le Gouvernement éthiopien a pris note du rapport intérimaire du Secrétaire général sur l'Éthiopie et l'Érythrée daté du 30 avril 2007 et du communiqué de presse publié par le Conseil de sécurité le 8 mai 2007, communiqué dans lequel les membres du Conseil ont exigé que<< l'Éthiopie applique intégralement et sans plus tarder la décision de la Commission du tracé de la frontière entre l'Éthiopie et l'Érythrée.

Takes note of the progress report of the Secretary-General on the start-up phase of the in-depth evaluation of peace-keeping E/AC.51/1994/3.
Prend acte du rapport intérimaire du Secrétaire général sur l'évaluation approfondie du maintien de la paix: phase de démarrage E/AC.51/1994/3.

Also takes note of the progress report of the Secretary-General on the budget of the Operation for the period from 1 July 2008 to 30 June 2009;
Prend également acte du rapport d'étape du Secrétaire général sur le budget de l'Opération pour l'exercice allant du 1er juillet 2008 au 30 juin 2009;

The Committee took note of the progress report of the Secretary-General and of the results achieved in the implementation of the Special Initiative.
Le Comité a pris acte du rapport intérimaire du Secrétaire général et des résultats obtenus dans la mise en oeuvre de l'Initiative spéciale.

The Committee took note of the progress report of the Secretary-General and of the results achieved in the Special Initiative and commended the improvement in quality over the previous year's report..
Le Comité a pris note du rapport intérimaire du Secrétaire général ainsi que des résultats de l'Initiative spéciale et s'est félicité de l'amélioration de la qualité du rapport, comparé à celui présenté en 1998.

Takes note of the progress report of the Secretary-General on the status of the airfield services contract for the Mission, and looks forward to the further review of the subject by the Board of Auditors;
Prend acte du rapport intérimaire du Secrétaire général sur le contrat relatif à la prestation de services aéroportuaires à la Mission et espère que le Comité des commissaires aux comptes continuera d'étudier cette question;

Takes note of the progress report of the Secretary-General on the implementation of the recommendations contained in his report on the causes of conflict and the promotion of durable peace and sustainable development in Africa.
Prend acte du rapport d'activité du Secrétaire général sur l'application des recommandations figurant dans son rapport sur les causes des conflits et la promotion d'une paix et d'un développement durables en Afrique.

Takes note of the progress report of the Secretary-General in implementing the information and communication technology strategy3 and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions;4.
Prend note du rapport du Secrétaire général sur la mise en œuvre de la stratégie en matière de technologies de l'information et des communications3 et du rapport correspondant du Comité consultatif sur les questions administratives et budgétaires4;

Takes note of the progress report of the Secretary-General on the status of the airfield services contract for the Mission, and looks forward to the further review of the subject by the Board of Auditors;
Prend note du rapport intérimaire du Secrétaire général sur le contrat relatif à la prestation de services aéroportuaires à la Mission de l'Organisation des Nations Unies en République démocratique du Congo et espère que le Comité des commissaires aux comptes continuera d'étudier cette question;

The Panel took note of the progress report of the Secretary-General on programme element I.1(document E/CN.17/IPF/1996/8) and requested that the following points be taken into account in preparation for substantive discussion of this issue during the third session of the Panel.
Le Groupe a pris note du rapport intérimaire du Secrétaire général sur l'élément de programme I.1(document E/CN.17/IPF/1996/8) et a demandé qu'il soit tenu compte des points ci-après dans la préparation des entretiens de fond sur la question durant la troisième session du Groupe.

In this respect, the Special Committee takes note of the progress report of the Secretary-General on peacebuilding in the immediate aftermath of conflict(A/64/866-S/2010/386) and emphasizes the need for further progress in implementing the recommendations contained therein in order to demonstrate improved delivery on the ground.
À cet égard, il prend note du rapport intérimaire du Secrétaire général sur la consolidation de la paix au lendemain d'un conflit(A/64/866-S/2010/386) et insiste sur la nécessité de poursuivre la mise en œuvre des recommandations qui y figurent de façon à mettre en évidence des résultats concrets.

Taking note of the progress report of the Secretary-General on the state of preparations for the 1997 special session, and taking into account the views and concerns expressed by delegations to the Economic and Social Council at its substantive session of 1996 and to the Second Committee of the General Assembly at its fifty-first session.
Prenant acte du rapport intérimaire du Secrétaire général sur l'état d'avancement des préparatifs de la session extraordinaire de 1997, et tenant compte des vues et préoccupations exprimées par les délégations au Conseil économique et social à sa session de fond de 1996 et à la Deuxième Commission de l'Assemblée générale à sa cinquante et unième session.

At its thirty-ninth session, the Committee took note of the progress report of the Secretary-General on the implementation of the United Nations System-wide Special Initiative for the Implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s(E/AC.51/1999/6) and commended the improvement in quality over the previous year's report..
À sa trente-neuvième session, le Comité a pris note du rapport intérimaire du Secrétaire général sur l'Initiative spéciale des Nations Unies pour l'application du Nouvel Ordre du jour des Nations Unies pour le développement de l'Afrique dans les années 90(E/AC.51/1999/6) et s'est félicité de l'amélioration de la qualité du rapport..

Takes note of the progress report of the Secretary-General on the implementation of the recommendations contained in his report on the causes of conflict and promotion of durable peace and sustainable development in Africa, 2 including an overview of trends and challenges as well as further advances in a wide range of areas made since the last progress report;.
Prend acte du rapport du Secrétaire général sur l'application des recommandations figurant dans son rapport sur les causes des conflits et la promotion d'une paix et d'un développement durables en Afrique2, où sont notamment passés en revue les tendances et les difficultés ainsi que les progrès supplémentaires réalisés dans un grand nombre de domaines depuis le précédent rapport;.