Que Veut Dire NOTED WITH SATISFACTION THE PROGRESS MADE en Français - Traduction En Français

• a noté avec satisfaction les progrès accomplis
• a noté avec satisfaction les progrès réalisés
• a constaté avec satisfaction les progrès réalisés
• a pris note avec satisfaction des progrès accomplis
• ont noté avec satisfaction les progrès accomplis
• ont noté avec satisfaction les progrès réalisés
• ont pris note avec satisfaction des progrès réalisés
• a noté avec satisfaction les progrès faits
• a pris acte avec satisfaction des progrès accomplis

Exemples d'utilisation de Noted with satisfaction the progress made en Anglais et leurs traductions en Français

In its resolution 66/71, the Assembly noted with satisfaction the progress made within the framework of UN-SPIDER.
Dans sa résolution 66/71, elle a noté avec satisfaction les progrès réalisés dans le cadre de UN-SPIDER.

Lastly, with regard to jurisdictional immunities of States and their property, his delegation noted with satisfaction the progress made.
Enfin, en ce qui concerne les immunités juridictionnelles des États et de leurs biens, la délégation égyptienne note avec satisfaction les progrès accomplis.

Switzerland noted with satisfaction the progress made by the United Nations System Staff College.
La Suisse prend note avec satisfaction des progrès accomplis par l'École des cadres du système des Nations Unies.

The representative of Mexico noted with satisfaction the progress made by UNCITRAL in its work on insolvency law and e-commerce.
Le représentant du Mexique a noté avec satisfaction les progrès accomplis par la CNUDCI dans ses travaux sur la législation relative à l'insolvabilité et sur le commerce électronique.

He noted with satisfaction the progress made in the six priority areas and underlined the need for consistent and concerted efforts to advance further.
Il note avec satisfaction les progrès accomplis dans les six domaines prioritaires et souligne qu'il faut poursuivre la réalisation cohérente des buts convenus dans ce domaine.

On 17 September, the Group met in Washington, D.C., where it noted with satisfaction the progress made in the implementation of the disarmament, demobilization, rehabilitation and reintegration programme.
Le 17 septembre, le Groupe s'est réuni à Washington, où il a noté avec satisfaction les progrès accomplis dans la mise en œuvre du programme de désarmement, de démobilisation, de réadaptation et de réinsertion.

It noted with satisfaction the progress made in human rights education and poverty reduction.
Il a noté avec satisfaction les progrès accomplis dans le domaine de l'éducation aux droits de l'homme et de la réduction de la pauvreté.

Review of specific areas in 2010-2011 The Audit Committee noted with satisfaction the progress made by the Bank in aligning to best banking practice in the areas of liquidity risk management, market operations, payment systems and rogue trading.
Examen de domaines spécifiques en 2010-2011 Le Comité de vérification a constaté avec satisfaction les progrès réalisés par la Banque pour ce qui est de s'aligner sur les meilleures pratiques bancaires dans les domaines de la gestion des risques de liquidité, des opérations de marché, des systèmes de paiement et des transactions illicites.

IIMA noted with satisfaction the progress made in birth registration. However it expressed concern that children of illegal migrants still remain unregistered.
L'IIMA note avec satisfaction les progrès accomplis dans l'enregistrement des naissances, mais s'inquiète toutefois que les enfants des migrants en situation irrégulière ne soient toujours pas enregistrés.

At its forty-sixth session, the Subcommittee's Working Group of the Whole noted with satisfaction the progress made in terms of the activities carried out within the framework of UN-SPIDER in 2008 and approved the workplan for the biennium 2010-2011 contained in the annex to the present report.
À sa quarante-sixième session, le Groupe de travail plénier du Sous-Comité a pris note avec satisfaction des progrès accomplis en ce qui concerne les activités menées en 2008 dans le cadre du programme UN-SPIDER et a approuvé le plan de travail pour l'exercice biennal 2010-2011 qui figure en annexe au présent rapport.

Mali noted with satisfaction the progress made in many sectors, including the area of human rights and commended positive results achieved in the area of promotion and protection of human rights.
Le Mali a noté avec satisfaction les progrès accomplis dans de nombreux secteurs, y compris celui des droits de l'homme, et s'est félicité des bons résultats enregistrés dans le domaine de la promotion et de la protection de ces droits.

The Working Group of the Whole noted with satisfaction the progress made in terms of the activities carried out within the framework of UN-SPIDER in 2008 A/AC.105/927 and A/AC.105/929.
Le Groupe de travail plénier a noté avec satisfaction les progrès accomplis en ce qui concerne les activités menées dans le cadre du programme UN-SPIDER en 2008 A/AC.105/927 et A/AC.105/929.

Having noted with satisfaction the progress made in the implementation of the programme of work for the biennium 1998-1999.
Ayant pris note avec satisfaction des progrès réalisés dans la mise en oeuvre du programme de travail pour la période biennale 1998-1999.

In its resolution 65/97, the Assembly noted with satisfaction the progress made within the framework of UN-SPIDER in the implementation of the platform's workplan for the period 2010-2011 A/AC.105/937, annex.
Dans sa résolution 65/97, elle a noté avec satisfaction les progrès réalisés dans la mise en œuvre du plan de travail d'UNSPIDER pour l'exercice biennal 2010-2011 A/AC.105/937, annexe.

Algeria noted with satisfaction the progress made by Timor-Leste in the fields of human rights, security, economic development and human development since 2005.
L'Algérie a noté avec satisfaction les progrès faits par le Timor-Leste dans les domaines des droits de l'homme, de la sécurité, du développement économique et du développement humain depuis 2005.

In its resolutions 65/97 and 66/71, the Assembly noted with satisfaction the progress made within the framework of UN-SPIDER in the implementation of the workplan of the UN-SPIDER programme for the biennium 2010-2011.
Dans ses résolutions 65/97 et 66/71, elle a noté avec satisfaction les progrès réalisés dans la mise en œuvre du plan de travail du programme UN-SPIDER pour l'exercice biennal 2010-2011.

It noted with satisfaction the progress made in bringing national legislation into line with international norms, in enhancing the national potential for human rights protection, and in ensuring that the population is better informed.
Elle a noté avec satisfaction les progrès accomplis dans l'harmonisation de la législation nationale avec les normes internationales, dans le développement du potentiel national en matière de protection des droits de l'homme et pour faire en sorte que la population soit mieux informée.

The members of the Council noted with satisfaction the progress made until now by Central Africans in the transitional process that will allow the restoration of constitutional legality and rule of law.
Les membres du Conseil ont pris note avec satisfaction des progrès réalisés jusqu'ici par les Centrafricains dans le processus de transition, qui permettra le rétablissement de la légalité constitutionnelle et de l'état de droit.

We have noted with satisfaction the progress made by the Working Group established by the General Assembly to discuss the Agenda for Peace, and the provisional agreements reached by two of the four subgroups dealing with specific aspects of the Agenda for Peace.
Nous avons pris note avec satisfaction des progrès réalisés par le Groupe de travail créé par l'Assemblée générale pour examiner l'Agenda pour la paix et des accords provisoires conclus par deux des quatre sous-groupes traitant d'aspects spécifiques de l'Agenda pour la paix.

Central America The European Council noted with satisfaction the progress made in Central America to attain peace, dialogue and reconciliation as well as the achievements in the consolidation of democracy and regional integration.
Amérique centrale Le Conseil européen a pris acte avec satisfaction des progrès accomplis en Amérique centrale sur la voie de la paix, du dialogue et de la réconciliation, ainsi que des résultats obtenus en matière de consolidation de la démocratie et d'intégration régionale.

Ministers noted with satisfaction the progress made in the area of defence reform and approved the Interim Report of the Joint Working Group on Defence Reform JWGDR.
Les Ministres ont pris note avec satisfaction des progrès réalisés dans le domaine de la réforme de la défense et ont approuvé le rapport intérimaire du Groupe de travail conjoint sur la réforme de la défense JWGDR.

His delegation noted with satisfaction the progress made in strengthening the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material.
Sa délégation note avec satisfaction les progrès réalisés dans le renforcement de la Convention sur la protection physique des matières nucléaires.

Moussa Faki noted with satisfaction the progress made during the last period on the Continental Free Trade Area(CFTA) and the African Passport program.
Mahamat a noté avec satisfaction les progrès réalisés durant la dernière période de la Zone de libre-échange continentale(ZLEC) et dans le cadre du programme du Passeport africain.

The Sub-Committee noted with satisfaction the progress made by the working group on the development of criteria and a test method for the classification of chemically unstable gases.
Le Sous-Comité a pris note avec satisfaction des progrès accomplis par les travaux du groupe de travail de l'élaboration de critères et d'une méthode d'épreuve pour le classement des gaz chimiquement instables.

The Ministers noted with satisfaction the progress made by the Working Group on Minorities in elaborating an instrument for the protection of minority rights in the CEI region.
Les Ministres ont noté avec satisfaction les progrès réalisés par le Groupe de travail sur les minorités concernant l'élaboration d'un instrument pour la protection des droits des minorités dans la région de l'Initiative.

The Community noted with satisfaction the progress made by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO) towards the goal of education for all by the year 2000 A/54/128.
La Communauté note avec satisfaction les progrès réalisés par l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture(UNESCO) en vue d'atteindre l'objectif de l'éducation pour tous d'ici l'an 2000 A/54/128.

Several speakers noted with satisfaction the progress made in terms of adherence to the Convention and its Protocols such that a nearly universal framework of international cooperation currently existed to address a broad range of serious crimes.
Plusieurs orateurs ont noté avec satisfaction les progrès accomplis en termes d'adhésion à la Convention et à ses Protocoles, qui avaient créé un cadre de coopération internationale quasi universel couvrant une large gamme d'infractions graves.

The Parties noted with satisfaction the progress made so far in the consolidation of the Georgian-Romanian partnership according to the provisions of the bilateral Treaty on Friendly Relations and Cooperation.
Les Parties ont noté avec satisfaction les progrès accomplis jusqu'ici dans le renforcement du partenariat entre la Géorgie et la Roumanie, en application des dispositions du Traité bilatéral d'amitié et de coopération.

The Permanent Consultative Framework noted with satisfaction the progress made with regard to the reunification of the country, including the operations to canton the 5,000 Forces nouvelles elements earmarked to join the new army in Korhogo, Séguéla, Bouaké and Man.
Ceux-ci ont noté avec satisfaction les progrès accomplis en vue de la réunification du pays, notamment les opérations de cantonnement de 5 000 éléments des Forces nouvelles devant rejoindre la nouvelle armée à Korhogo, Séguéla, Bouaké et Man.

The Committee noted with satisfaction the progress made by the Scientific and Technical Subcommittee under its multi-year work plan adopted in 1995 to address specific topics relating to space debris during the period 1996-1998.
Le Comité a noté avec satisfaction les progrès réalisés par le Sous-Comité scientifique et technique dans le cadre de son programme de travail pluriannuel adopté en 1995 pour l'examen de certains aspects spécifiques des débris spatiaux au cours de la période 1996-1998.