Que Veut Dire NOTE AVEC SATISFACTION LES PROGRÈS ACCOMPLIS en Anglais - Traduction En Anglais

• notes with satisfaction the progress made
• notes with satisfaction the progress achieved
• notes with appreciation the progress made
• noted with satisfaction the progress made

Exemples d'utilisation de Note avec satisfaction les progrès accomplis en Français et leurs traductions en Anglais

La délégation chinoise note avec satisfaction les progrès accomplis dans l'application des normes comptables communes.
He noted with satisfaction the progress made in applying common accounting standards.

Enfin, en ce qui concerne les immunités juridictionnelles des États et de leurs biens, la délégation égyptienne note avec satisfaction les progrès accomplis.
Lastly, with regard to jurisdictional immunities of States and their property, his delegation noted with satisfaction the progress made.

Note avec satisfaction les progrès accomplis par le Burundi en vue d'une réconciliation nationale;
Notes with satisfaction the progress made by Burundi on the path towards national reconciliation;

Prend note avec satisfaction de la pleine entrée en vigueur du Traité visant l'interdiction des armes nucléaires en Amérique latine et dans les Caraïbes(Traité de Tlatelolco), et note avec satisfaction les progrès accomplis sur la voie de la pleine entrée en vigueur du Traité sur une zone exempte d'armes nucléaires en Afrique(Traité de Pelindaba);
Notes with satisfaction the full entry into force of the Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean(Treaty of Tlatelolco), and also notes with satisfaction the progress towards the full entry into force of the African Nuclear-Weapon-Free Zone Treaty(Treaty of Pelindaba);

Note avec satisfaction les progrès accomplis par l'enquête relative au meurtre du sénateur Cepeda;
Notes with satisfaction the progress made in the investigations into the murder of Senator Cepeda;

La mission a donné des indications détaillées concernant l'état d'avancement du programme de modernisation; le Comité consultatif note avec satisfaction les progrès accomplis à ce jour et compte que les gains d'efficience que permettra de réaliser le programme de modernisation seront chiffrés globalement dans le projet de budget pour 2007/08.
The mission provided details regarding the status of the modernization programme; the Advisory Committee notes with satisfaction the progress made to date and trusts that the efficiency gains made as a result of the modernization programme will be quantified in a consolidated manner in the 2007/08 budget proposal.

Note avec satisfaction les progrès accomplis en vue de la création d'un fonds-en-dépôt pour les biens de la RDC;
Notes with satisfaction the progress made in developing a trust fund for the DRC properties;

Au deuxième alinéa du préambule du projet de résolution, l'Assemblée générale déclare qu'elle a examiné le rapport du Secrétaire général contenu dans le document A/51/360 et note avec satisfaction les progrès accomplis en vue de renforcer la coopération entre le système des Nations Unies et le Comité consultatif, notamment pour ce qui a trait au programme de la Décennie des Nations Unies pour le droit international et aux programmes concernant l'environnement et le développement durable.
In the second preambular paragraph of the draft resolution, the General Assembly states that it has considered the report of the Secretary-General contained in document A/51/360, and notes with satisfaction the progress achieved towards enhancing cooperation between the United Nations system and the AALCC, particularly with regard to the programme of the United Nations Decade of International Law and programmes on environment and sustainable development.

Il note avec satisfaction les progrès accomplis par les coparrainants dans l'élaboration d'un plan commun d'activités pour 1996-1997.
It notes with satisfaction the progress achieved by the cosponsors in preparing a jointly agreed plan of activities for 1996-1997.

Ma délégation note avec satisfaction les progrès accomplis par les trois institutions créées en vertu de la Convention.
My delegation notes with satisfaction the progress achieved by the three institutions established under the Convention.

Il note avec satisfaction les progrès accomplis dans les six domaines prioritaires et souligne qu'il faut poursuivre la réalisation cohérente des buts convenus dans ce domaine.
He noted with satisfaction the progress made in the six priority areas and underlined the need for consistent and concerted efforts to advance further.

Néanmoins, la délégation coréenne note avec satisfaction les progrès accomplis en 2003 dans le remboursement des sommes dues aux États Membres au titre des opérations de maintien de la paix.
Nevertheless, he noted with satisfaction the progress made in 2003 in the reimbursement of funds owed to Member States for peacekeeping operations.

Le Comité note avec satisfaction les progrès accomplis dans le combat contre les différentes formes d'actes de torture.
The Committee notes with satisfaction the progress made in combating the different forms of acts of torture.

Le Comité note avec satisfaction les progrès accomplis dans le combat contre les différentes formes de torture.
The Committee notes with satisfaction the progress made in combating the different forms of torture.

Le Groupe S& D note avec satisfaction les progrès accomplis sur la voie de l'intégration à l'UE par les pays candidats et autres pays des Balkans occidentaux.
S& D Group notes with satisfaction the progress of the candidate countries and the other Western Balkans countries on the path to EU integration.

Note avec satisfaction les progrès accomplis dans l'application de celles des dispositions des résolutions 50/227 et 52/12 B de l'Assemblée générale qui le concernent;
Notes with appreciation the progress made in implementing the provisions of General Assembly resolutions 50/227 and 52/12 B as they related to the Economic and Social Council;

L'IIMA note avec satisfaction les progrès accomplis dans l'enregistrement des naissances, mais s'inquiète toutefois que les enfants des migrants en situation irrégulière ne soient toujours pas enregistrés.
IIMA noted with satisfaction the progress made in birth registration. However it expressed concern that children of illegal migrants still remain unregistered.

Note avec satisfaction les progrès accomplis par l'Etat partie dans la mise en œuvre d'une série de mesures importantes visant à conserver et à protéger le bien; 4.
Notes with satisfaction the progress achieved by the State Party in the implementation of a series of important measures aiming at conserving and protecting the property; 4.

Note avec satisfaction les progrès accomplis par l'Etat partie dans la mise en œuvre de certaines recommandations de la décision 31 COM 7B.64, adoptée à sa 31e session(Christchurch, 2007); 4.
Notes with satisfaction the progress achieved by the State Party in the implementation of some of the recommendations of Decision 31 COM 7B.64, adopted at its 31st session(Christchurch, 2007); 4.

Note avec satisfaction les progrès accomplis par le Programme des Nations Unies pour les établissements humains dans la mise en œuvre du Programme spécial pour les établissements humains en faveur du peuple palestinien;
Notes with appreciation the progress made by the United Nations Human Settlements Programme in the implementation of the special human settlements programme for the Palestinian people;