Que Veut Dire NOTES WITH SATISFACTION THE PROGRESS MADE en Français - Traduction En Français

• note avec satisfaction les progrès accomplis
• note avec satisfaction les progrès réalisés
• prend note avec satisfaction des progrès réalisés

Exemples d'utilisation de Notes with satisfaction the progress made en Anglais et leurs traductions en Français

It notes with satisfaction the progress made in the telecommunications sector.
Il note avec satisfaction les progrès réalisés dans le domaine des télécommunications.

Turning now to the agenda items under discussion today, I should like to say, first of all, that the Russian Federation notes with satisfaction the progress made in recent years towards settling conflicts in Africa, especially in Sierra Leone, Burundi, Sudan, Liberia and the Democratic Republic of the Congo.
Passant à présent aux points de l'ordre du jour à l'examen aujourd'hui, je tiens à dire, avant tout, que la Fédération de Russie note avec satisfaction les progrès réalisés ces dernières années dans le règlement des conflits en Afrique, en particulier en Sierra Leone, au Burundi, au Soudan, au Libéria et en République démocratique du Congo.

Notes with satisfaction the progress made in the implementation of the recommendations;
Prend note avec satisfaction des progrès réalisés dans l'application de ces recommandations;

The mission provided details regarding the status of the modernization programme; the Advisory Committee notes with satisfaction the progress made to date and trusts that the efficiency gains made as a result of the modernization programme will be quantified in a consolidated manner in the 2007/08 budget proposal.
La mission a donné des indications détaillées concernant l'état d'avancement du programme de modernisation; le Comité consultatif note avec satisfaction les progrès accomplis à ce jour et compte que les gains d'efficience que permettra de réaliser le programme de modernisation seront chiffrés globalement dans le projet de budget pour 2007/08.

Notes with satisfaction the progress made by Burundi on the path towards national reconciliation;
Note avec satisfaction les progrès accomplis par le Burundi en vue d'une réconciliation nationale;

Our delegation notes with satisfaction the progress made in the settlement of the Middle East conflict.
Notre délégation note avec satisfaction les progrès réalisés dans le règlement du conflit du Moyen-Orient.

Notes with satisfaction the progress made in the investigations into the murder of Senator Cepeda;
Note avec satisfaction les progrès accomplis par l'enquête relative au meurtre du sénateur Cepeda;

The Committee notes with satisfaction the progress made in combating the different forms of torture.
Le Comité note avec satisfaction les progrès accomplis dans le combat contre les différentes formes de torture.

Notes with satisfaction the progress made in developing a trust fund for the DRC properties;
Note avec satisfaction les progrès accomplis en vue de la création d'un fonds-en-dépôt pour les biens de la RDC;

The Board notes with satisfaction the progress made in providing treatment services for drug abusers in Bhutan.
L'OICS note avec satisfaction les progrès réalisés en matière de services de traitement pour toxicomanes dans le pays.

Notes with satisfaction the progress made in the implementation of paragraphs 33, 34, 84 and 85 of the São Paulo Consensus, and encourages UNCTAD to.
Prend note avec satisfaction des progrès accomplis dans l'application des paragraphes 33, 34, 84 et 85 du Consensus de São Paulo, et encourage la CNUCED à.

Notes with satisfaction the progress made by the Standing Advisory Committee in implementing its programme of work for the period 2005-2006;6.
Note avec satisfaction les progrès que le Comité consultatif permanent a réalisés dans la mise en œuvre de son programme de travail pour la période 2005-2006;

Notes with satisfaction the progress made in implementing the work programme for the period 1991-1993 and the medium-term plan for the period.
Note avec satisfaction les progrès réalisés dans l'exécution du programme de travail pour la période 1991-1993 et du plan à moyen terme pour la période 1992-1997;

Notes with satisfaction the progress made by the countries members of the Standing Advisory Committee in implementing the programme of activities for the period 1998-1999, in particular by.
Note avec satisfaction les progrès que les pays membres du Comité consultatif permanent ont réalisés dans la mise en oeuvre du programme d'activités concernant la période 1998-1999, notamment en ayant.

It notes with satisfaction the progress made in clearing claims during the past year and encourages the Secretariat to continue to expedite the processing of all claims submitted under the previous arrangements.
Il note avec satisfaction les progrès réalisés l'année passée dans le règlement des demandes d'indemnisation et encourage le Secrétariat à continuer d'accélérer le traitement de toutes les demandes présentées au titre des arrangements précédents.

Notes with satisfaction the progress made by Burundi on the path towards national reconciliation; is confident that the establishment of the National Truth and Reconciliation Commission will also contribute to fully elucidating the crimes in question;
Note avec satisfaction les progrès accomplis par le Burundi en vue d'une réconciliation nationale; a bon espoir que la commission nationale Vérité et réconciliation contribuera à faire toute la lumière sur les crimes en question;

The Special Rapporteur notes with satisfaction the progress made with the establishment of regional training and technology centres, and once again emphasizes the need to strengthen the capacity of the developing countries to curb illegal traffic.
La Rapporteuse spéciale note avec satisfaction les progrès réalisés dans la création de centres régionaux de formation et de technologie et réitère la nécessité de renforcer les capacités des pays en développement à lutter contre le phénomène du trafic illicite.

Notes with satisfaction the progress made in the investigations into the murder of Senator Cepeda; nevertheless expresses concern at the reported threats against one of the investigators and at the allegation of tampering with the main piece of evidence;
Note avec satisfaction les progrès accomplis par l'enquête relative au meurtre du sénateur Cepeda; est néanmoins préoccupé par les menaces dont un des enquêteurs aurait été l'objet et par l'allégation selon laquelle la principale pièce à conviction aurait été trafiquée;

Notes with satisfaction the progress made within the framework of the United Nations Platform for Space-based Information for Disaster Management and Emergency Response(UN-SPIDER) in the implementation of the platform programme for the period 2007-2009;
Prend note avec satisfaction des progrès réalisés dans la mise en œuvre des activités prévues pour la période 2007-2009 dans le cadre du Programme des Nations Unies pour l'exploitation de l'information d'origine spatiale aux fins de la gestion des catastrophes et des interventions d'urgence(UN-SPIDER);

Notes with satisfaction the progress made by the States members of the Standing Advisory Committee in implementing the programme of activities for the period 2003- 2004, in particular by holding the twentyfirst ministerial meeting of the Standing Advisory Committee in Malabo from 21 to 25 June 2004;
Note avec satisfaction les progrès que les États membres du Comité consultatif permanent ont réalisés dans la mise en œuvre du programme d'activités pour la période 20032004, en particulier la tenue à Malabo, du 21 au 25 juin 2004, de la vingt et unième réunion ministérielle du Comité consultatif permanent;