Que Veut Dire NOTES WITH SATISFACTION THE ESTABLISHMENT en Français - Traduction En Français

• note avec satisfaction la création
• prend note avec satisfaction de la création
• prend note avec satisfaction de la mise en place
• prend acte avec satisfaction de la création
• note avec satisfaction l'établissement
• note avec satisfaction la mise en place

Exemples d'utilisation de Notes with satisfaction the establishment en Anglais et leurs traductions en Français

He notes with satisfaction the establishment of a certified course in contract law.
Il note avec satisfaction la création d'un cours agréé de droit des contrats.

The Committee welcomes the initiative taken by King Mohammed VI and his new Government to further the development of a human rights culture in Morocco and notes with satisfaction the establishment of the Ministry for Human Rights.
Le Comité salue l'initiative prise par le roi Mohammed VI et son nouveau gouvernement de continuer de promouvoir une culture des droits de l'homme au Maroc, et prend note avec satisfaction de la création du Ministère des droits de l'homme.

The Committee notes with satisfaction the establishment of the Council on Equal Opportunities for Men and Women.
Le Comité note avec satisfaction la création du conseil de l'égalité des chances entre hommes et femmes.

Encourages voluntary national and regional actions aimed at providing the United Nations system, on a stand-by basis, with specialized human and technical resources for emergency relief and rehabilitation, and, in this regard, notes with satisfaction the establishment, in particular in developing countries, of national volunteer corps;
Encourage les actions nationales et régionales volontaires qui visent à fournir aux organismes des Nations Unies, à titre de réserve, les ressources spécialisées, humaines et techniques, nécessaires aux opérations de secours d'urgence et de relèvement, et, à cet égard, note avec satisfaction la création, en particulier dans les pays en développement, de corps de volontaires nationaux;

The Committee notes with satisfaction the establishment of the Office of the Public Ombudsman and the National Registry of Detainees.
Le Comité note avec satisfaction la mise en place des services de Défenseur du peuple et l'établissement du registre national des personnes placées en détention provisoire.

ASEAN welcomes the progress made in implementing the Treaty on the South-East Asia Nuclear Weapon Free Zone(SEANWFZ) and notes with satisfaction the establishment of the various organs under the Treaty and the work undertaken by those organs, including consultations with the International Atomic Energy Agency IAEA.
L'ANASE se félicite des progrès enregistrés dans l'application du Traité sur la zone exempte d'armes nucléaires en Asie du Sud-Est et note avec satisfaction la création des différents organes par le Traité et les travaux entrepris par ces organes, notamment des consultations avec l'Agence internationale de l'énergie atomique AIEA.

The Committee notes with satisfaction the establishment of the Mine Action Coordination Centre of Afghanistan and the ongoing demining activities carried out by the Centre.
Le Comité note avec satisfaction la création et la poursuite des activités de déminage du Centre de coordination pour l'action antimines en Afghanistan.

In this regard, the Committee notes with satisfaction the establishment of the Office of the Human Rights Procurator and its Children's Ombudsman.
À cet égard, le Comité prend note avec satisfaction de la mise en place du Bureau du procureur chargé des droits de l'homme et du Bureau de l'ombudsman des enfants.

Notes with satisfaction the establishment of the working group on El Niño/La Niña within the International Strategy for Disaster Reduction Inter-agency Task Force;
Prend note avec satisfaction de la mise en place du groupe de travail sur El Niño/La Niña au sein de l'Équipe spéciale interorganisations constituée dans le cadre de la Stratégie internationale de prévention des catastrophes naturelles;

The Committee notes with satisfaction the establishment of the National Human Rights Committee in 2002 in accordance with the Paris Principles and appreciates its work.
Le Comité note avec satisfaction la création de la Commission nationale des droits de l'homme en 2002, conformément aux Principes de Paris, et attache une grande valeur à son travail.

The Committee notes with satisfaction the establishment of the Committee for National Reconciliation tasked with developing, coordinating and implementing a programme for the process of national reconciliation.
Le Comité note avec satisfaction la création du Comité pour la réconciliation nationale chargé d'élaborer, de coordonner et de mettre en œuvre un programme de réconciliation nationale.

The Committee notes with satisfaction the establishment, at the Higher Institute of the Ministry of the Interior, of a programme for the training of police officers in human rights and refugee law.
Le Comité note avec satisfaction la mise en place, à l'Institut supérieur du Ministère de l'intérieur, d'un programme de formation des policiers aux questions des droits de l'homme et du droit des réfugiés.

The Committee notes with satisfaction the establishment of the National Strategy on State Development(ENDE), which includes a mechanism for data collection and the development of human rights indicators.
Le Comité prend note avec satisfaction de la mise en place de la stratégie nationale de développement de l'État, qui comprend un mécanisme de collecte de données et l'élaboration d'indicateurs relatifs aux droits de l'homme.

The Committee notes with satisfaction the establishment of a national human rights institution and the intention of the State party to set up an office of a national ombudsman.
Le Comité prend note avec satisfaction de la création d'une institution nationale de défense des droits de l'homme ainsi que de l'intention de l'État partie de créer un bureau de médiateur national.

The Committee notes with satisfaction the establishment of the Casa Cuna centre for prisoners' children aged under 3, and recommends the establishment of similar units in the regional centres.
Le Comité prend note avec satisfaction de la création d'une crèche(casa cuna) pour les enfants de détenues âgés de moins de 3 ans et recommande que d'autres crèches soient également créées dans les établissements régionaux.

The Committee notes with satisfaction the establishment of a national machinery to implement the Convention and to follow up and implement the commitments of the Platform for Action adopted at the Fourth World Conference on Women.
Le Comité note avec satisfaction l'établissement d'un mécanisme national chargé d'appliquer la Convention et d'assurer le suivi du Programme d'action adopté à la quatrième Conférence mondiale sur les femmes et d'honorer les engagements pris à cette Conférence.

The Committee notes with satisfaction the establishment of the National Human Rights Commission, the duties of which include visiting places of deprivation of liberty and examining complaints of alleged human rights violations.
Le Comité note avec satisfaction la création de la Commission nationale des droits de l'homme(CNDH), chargée notamment d'effectuer des visites dans les lieux de privation de liberté et d'examiner les plaintes alléguant de violations des droits de l'homme.

The Committee notes with satisfaction the establishment in 1995 of the National Committee against Child Abuse and in 1996 of the National Advisory Committee for the prevention and eradication of child labour, set up also at the regional level.
Le Comité prend note avec satisfaction de la création en 1995 du Comité national contre la maltraitance, et en 1996 du Comité consultatif national pour la prévention et l'élimination du travail des enfants, qui a également des antennes régionales.

The Committee notes with satisfaction the establishment of the Commission on Human Rights as an advisory body to the President of the Republic, with competence to review draft legislation affecting human rights and fundamental freedoms.
Le Comité prend note avec satisfaction de la création de la Commission des droits de l'homme en tant qu'organe consultatif du Président de la République ayant compétence pour examiner le projet de législation sur les droits de l'homme et les libertés fondamentales.

The Committee notes with satisfaction the establishment of the Higher Council and the Sub-Committee for Monitoring and Evaluating the Rights of the Child established under the Office of the Prime Minister to coordinate intersectoral planning for children.
Le Comité note avec satisfaction la création du Conseil supérieur et du SousComité pour le suivi et l'évaluation des droits de l'enfant, qui relèvent du Cabinet du Premier Ministre et ont pour mission de coordonner la planification des activités intersectorielles en faveur des enfants.