Que Veut Dire NOTES WITH SATISFACTION THE EFFORTS en Français - Traduction En Français

• note avec satisfaction les efforts
• prend note avec satisfaction des efforts
• constate avec satisfaction les efforts
• prend acte avec satisfaction des efforts
• note avec satisfaction les efforts déployés

Exemples d'utilisation de Notes with satisfaction the efforts en Anglais et leurs traductions en Français

The Committee notes with satisfaction the efforts made by the State party to submit its initial periodic report in time.
Le Comité note avec satisfaction les efforts faits par l'État partie pour soumettre son rapport initial dans les délais.

Notes with satisfaction the efforts and commitment of the State Party and the international community for the safeguarding of this property;
Note avec satisfaction les efforts et l'engagement de l'État partie et de la communauté internationale pour la sauvegarde de ce bien;

Pakistan notes with satisfaction the efforts made to improve United Nations peacekeeping operations in the past year or so.
Le Pakistan note avec satisfaction les efforts faits l'année écoulée pour améliorer les opérations de maintien de la paix des Nations Unies.

France notes with satisfaction the efforts of the Office of the Prosecutor to carry out its investigations in difficult circumstances.
La France note avec satisfaction les efforts du Bureau de la Procureure pour mener à bien ses enquêtes dans un contexte difficile.

Notes with satisfaction the efforts of the State Party's national and local authorities to strengthen the protection of the property and its setting;
Note avec satisfaction les efforts des autorités nationales et locales de l'Etat partie visant à renforcer la protection du bien et de son cadre;

Notes with satisfaction the efforts being exerted by the Malagasy Government with a view to providing swift aid to the victims through its own means;
Note avec satisfaction les efforts que le Gouvernement malgache déploie en vue d'apporter rapidement secours aux victimes par ses propres moyens;

CARICOM notes with satisfaction the efforts and considerable progress made this year in the area of disarmament and non-proliferation.
La CARICOM note avec satisfaction les efforts et les avancées considérables enregistrées cette année dans le domaine du désarmement et de la non-prolifération.

The Committee notes with satisfaction the efforts by the State party to promote the implementation of economic, social and cultural rights, including.
Le Comité prend acte avec satisfaction des efforts accomplis par l'État partie pour promouvoir la mise en œuvre des droits économiques, sociaux et culturels, notamment.

The Committee notes with satisfaction the efforts of the Government to collect and publish annually all statistical data disaggregated by sex.
Le Comité note avec satisfaction les efforts dé-ployés par le Gouvernement pour ventiler par sexe toutes les données statistiques et les publier chaque année.

The Committee notes with satisfaction the efforts of the Republic of Korea to expand the scope of legal aid available to the economically underprivileged.
Le Comité note avec satisfaction les efforts mis en oeuvre par la République de Corée pour faciliter l'accès des personnes défavorisées à l'aide judiciaire.

The Committee notes with satisfaction the efforts made by the State party to implement the Convention through the adoption of laws, policies, plans and programmes, including the following.
Le Comité prend note avec satisfaction des efforts accomplis par l'État partie pour mettre en œuvre la Convention, via l'adoption de lois, de politiques, de plans et de programmes, notamment.

The Board notes with satisfaction the efforts of the Government of India to meet its reporting obligations under the international drug control conventions.
L'Organe note avec satisfaction les efforts qu'accomplit le Gouvernement indien pour s'acquitter, conformément aux conventions internationales relatives à la lutte contre les drogues, de son obligation de communiquer des informations.

Notes with satisfaction the efforts undertaken by the Secretary-General to ensure the coordinated implementation of the Organization's Programme of Work and invites him to strengthen these efforts;.
Constate avec satisfaction les efforts entrepris par Ie Secretaire general pour assurer la coordination dans I'execution du programme de travail de l'Organisation et I'invite a renforcer ces efforts;.

The Committee notes with satisfaction the efforts undertaken by the State party to implement human rights education programmes, including those intended for law enforcement officials.
Le Comité note avec satisfaction les efforts entrepris par l'État partie pour exécuter les programmes d'éducation dans le domaine des droits de l'homme, y compris ceux destinés aux fonctionnaires chargés de l'application des lois.

The Committee notes with satisfaction the efforts made to implement the Convention through the adoption of laws, policies and programmes, including the Dutch multi-year emancipation policy plan, 2000-2010.
Le Comité prend acte avec satisfaction des efforts consentis pour mettre la Convention en œuvre moyennant l'adoption de lois, de politiques et de programmes, y compris le plan directif pluriannuel d'émancipation pour 2000-2010.

The Committee notes with satisfaction the efforts being made in the area of environmental protection, including in the framework of the Ninth Economic and Social Development Plan 1997-2001.
Le Comité note avec satisfaction les efforts actuellement déployés dans le domaine de la protection de l'environnement, notamment dans le cadre du neuvième plan de développement économique et social 19972001.

Notes with satisfaction the efforts of some Member States to extend assistance to the least developed Member States with the amount of aid exceeding the target of 0.15 per cent of GNP and hopes that such assistance will continue.
Note avec satisfaction les efforts déployés par certains États membres en vue de prêter leur assistance aux PMA membres avec un montant de l'aide dépassant l'objectif de 0,15% du PNB et espère voir cette assistance se poursuivre;

Notes with satisfaction the efforts made by the State Party towards the rehabilitation of the property, in co-operation with UNESCO and other international partners, following the earthquake of May 2006; 4.
Note avec satisfaction les efforts faits par l'État partie en faveur de la réhabilitation du bien du patrimoine mondial, en coopération avec l'UNESCO et d'autres partenaires internationaux, suite au séisme de mai 2006; 4.

My delegation notes with satisfaction the efforts of the Secretariat, in particular of the new Assistant Secretary-General, Ms. Cheng-Hopkins, seeking to make the Fund an instrument that can act more rapidly and more as a catalyst.
Ma délégation constate avec satisfaction les efforts du Secrétariat, et notamment de la nouvelle assistante du Secrétaire général, Mme Cheng-Hopkins, pour faire du Fonds pour la consolidation de la paix un instrument plus rapide et plus catalytique.

The Committee notes with satisfaction the efforts made by the Government of Mauritius in the field of law reform and especially the adoption, in pursuance of the implementation of the Convention, of the Child Protection Act in November 1994.
Le Comité prend note avec satisfaction des efforts faits par le Gouvernement mauricien pour réformer la législation, notamment la promulgation en novembre 1994 de la loi sur la protection de l'enfance, en vue d'assurer l'application de la Convention.

Notes with satisfaction the efforts undertaken by the State Party for the creation of a biosphere reserve in the catchment area of the Nam Khan and encourages it to pursue this process which would contribute to improving the equilibrium between the World Heritage site and the region;
Note avec satisfaction les efforts entrepris par l'État partie pour la création d'une réserve de biosphère dans le bassin versant de la Nam Khan et l'engage à poursuivre ce processus qui contribuera à améliorer l'équilibre entre le site du patrimoine mondial et la région;

Notes with satisfaction the efforts and progress made in mine clearance in Nicaragua, and calls on the States members of international organizations to continue to provide the material, technical and financial support needed by the Government of Nicaragua to complete mine-clearance activities in its national territory;
Prend note avec satisfaction des efforts de déminage faits au Nicaragua et des succès obtenus, et prie instamment les États Membres et les organisations internationales de continuer à offrir l'appui matériel, technique et financier dont le Gouvernement nicaraguayen a besoin pour mener à bien le déminage sur son territoire national;

Notes with satisfaction the efforts of the IDB in providing support to the member states facing natural disasters, drought and desertification, especially in the areas of agriculture and food, rehabilitation, economic and social infrastructures as well as public services and utilities.
Note avec satisfaction les efforts déployés par la BID pour soutenir les États membres frappés par les catastrophes naturelles, la sécheresse et la désertification, notamment dans les domaines de l'agriculture et de l'alimentation, la réhabilitation des infrastructures socioéconomiques et les commodités et services publics;

Notes with satisfaction the efforts of the State Party to restructure institutional arrangements and the action of the Agence pour la protection et la sauvegarde 113 d'Angkor(APSARA), facilitated by issuing of sub-decree 50 ANK/ BK in May 2008, and to bring increased emphasis to increasing heritage awareness among local communities;
Note avec satisfaction les efforts de l'Etat partie pour restructurer les dispositions institutionnelles et l'action de l'Agence pour la protection et la sauvegarde d'Angkor(APSARA), facilitées par le sous-décret 50 ANK/ BK entré en vigueur en mai 2008, et pour augmenter le prise de conscience des communautés locales à l'égard du patrimoine;

Notes with satisfaction the efforts made by the State Party to ensure the safeguarding of the property and encourages it to continue such efforts in co-operation with the World Heritage Centre and the Advisory Bodies, in particular for reaching a final solution to the closure of the illegal road through San Agustín; 4.
Note avec satisfaction les efforts accomplis par l'Etat partie pour garantir la sauvegarde du bien et l'encourage à poursuivre ses efforts en coopération avec le Centre du patrimoine mondial et les Organisations consultatives, en particulier pour parvenir à une solution définitive pour la fermeture de la route illégale qui traverse San Agustín; 4.

My Delegation notes with satisfaction the efforts which have been made to improve the programme and the support from Member States, indicated by the resources made available for the improvement of socio-economic conditions through the use of nuclear technology for peaceful purposes, from which 110 countries on all continents have benefited.
Ma délégation note avec satisfaction les efforts qui ont été accomplis pour améliorer le programme et le soutien des Etats- membres, comme en témoignent les ressources mises à disposition pour l'amélioration des conditions socio- économiques, à travers l'utilisation de la technologie nucléaire à des fins pacifiques, dont 110 pays issus de tous les continents ont bénéficié.

Notes with satisfaction the efforts made by the Codification Division of the Office of Legal Affairs to revitalize, within available resources, the United Nations Audiovisual Library of International Law, and urges States to make voluntary contributions to enable the Codification Division to develop and maintain the Library;
Note avec satisfaction les efforts consentis par la Division de la codification du Bureau des affaires juridiques en vue de revitaliser, dans la limite des ressources disponibles, la Médiathèque de droit international des Nations Unies, et demande instamment aux États de faire des contributions volontaires afin de permettre à la Division de la codification de développer et maintenir cette médiathèque;

Notes with satisfaction the efforts of the State Party to address the threats that led to the inscription of the property on the List of World Heritage in Danger and encourages the State Party to continue its work on the implementation of the adopted corrective measures, in particular the implementation of a sustained programme for the conservation of the terraces, irrigation systems and watersheds and adoption of conservation policies at the national level;
Note avec satisfaction les efforts de l'État partie pour traiter les menaces qui ont conduit à l'inscription du bien sur la Liste du patrimoine mondial en péril et encourage l'État partie à poursuivre son travail de mise en œuvre des mesures correctives adoptées, en particulier la mise en œuvre d'un programme soutenu pour la conservation des terrasses, des systèmes d'irrigation et des lignes de faîte et l'adoption de politiques de conservation au niveau national;

It noted with satisfaction the efforts made by the Codification Division of the Office of Legal Affairs to disseminate information on international law.
Elle note avec satisfaction les efforts faits par la Division de la codification du Bureau des affaires juridiques pour diffuser des informations sur le droit international.

We note with satisfaction the efforts undertaken to establish a reliable mechanism to ensure the Summit follow-up.
Nous notons avec satisfaction les efforts entrepris pour établir un mécanisme fiable de suivi du Sommet.