What is the translation of " NOTES WITH SATISFACTION THE PROGRESS MADE " in Spanish?

• observa con satisfacción los progresos realizados
• observa con satisfacción los progresos alcanzados
• observa con satisfacción los progresos logrados
• toma nota con satisfacción de los progresos realizados
• toma nota con satisfacción de los progresos alcanzados
• toma nota con satisfacción de los avances

Examples of using Notes with satisfaction the progress made in English and their translations into Spanish

Notes with satisfaction the progress made in the implementation of the recommendations;
Observa con satisfacción los progresos logrados en la aplicación de las recomendaciones;

In spite of the lack of progress on nuclear disarmament, Zambia notes with satisfaction the progress made over the past year in other areas of disarmament and non-proliferation.
Pese a la falta de avances en el desarme nuclear, Zambia toma nota con satisfacción de los progresos realizados este último año en otras esferas del desarme y la no proliferación.

Notes with satisfaction the progress made in the implementation of paragraphs 33, 34, 84 and 85 of the São Paulo Consensus, and encourages UNCTAD to.
Toma nota con satisfacción de los avances conseguidos en la aplicación de los párrafos 33, 34, 84 y 85 del Consenso de São Paulo, y alienta a la UNCTAD a que.

Turning now to the agenda items under discussion today, I should like to say, first of all, that the Russian Federation notes with satisfaction the progress made in recent years towards settling conflicts in Africa, especially in Sierra Leone, Burundi, Sudan, Liberia and the Democratic Republic of the Congo.
En cuanto al tema del programa que estamos examinando, ante todo quisiera decir que la Federación de Rusia observa con satisfacción los progresos logrados en los últimos años en la resolución de los conflictos en África, sobre todo en Sierra Leona, Burundi, el Sudán, Liberia y la República Democrática del Congo.

CARICOM notes with satisfaction the progress made in the development of the Court into a fully functioning judicial institution.
La CARICOM toma nota con satisfacción de los avances en el desarrollo de la Corte con el fin de que pase a ser una institución judicial en pleno funcionamiento.

Our delegation notes with satisfaction the progress made in the settlement of the Middle East conflict.
Nuestra delegación toma nota con satisfacción de los progresos alcanzados en la solución del conflicto del Oriente Medio.

The Committee notes with satisfaction the progress made in combating the different forms of acts of torture.
El Comité toma nota con satisfacción de los progresos realizados en la lucha contra las diferentes formas de tortura.

The Board notes with satisfaction the progress made in providing treatment services for drug abusers in Bhutan.
La Junta observa con satisfacción los progresos realizados en la prestación de servicios de tratamiento a los consumidores de drogas en Bhután.

Notes with satisfaction the progress made in the development of the WTO elibrary and the depository library programme for publications;
Observa con satisfacción el progreso alcanzado en el desarrollo de la biblioteca virtual de la OMT y en el programa de bibliotecas depositarias de sus publicaciones.

Notes with satisfaction the progress made in implementing the work programme for the period 1991-1993 and the medium-term plan for the period.
Toma nota con satisfacción de los progresos realizados en la ejecución del programa de trabajo para el período 1991-1993 y el plan de mediano plazo para el período 1992-1997;

The Committee notes with satisfaction the progress made in the field of human rights and welcomes the role played by NGOs in Senegal.
El Comité observa con satisfacción los progresos realizados en la esfera de los derechos humanos, y acoge con agrado el papel desempeñado por las organizaciones no gubernamentales en el Senegal.

My delegation notes with satisfaction the progress made in the deliberations with regard to the establishment of a verification mechanism for the Biological Weapons Convention.
Mi delegación observa con satisfacción el progreso alcanzado en las deliberaciones relativas al establecimiento de un mecanismo de verificación para la Convención sobre las armas biológicas.

Notes with satisfaction the progress made by the States members of the Standing Advisory Committee in implementing the programme of activities for the period 2001- 2002, in particular by.
Observa con satisfacción los progresos realizados por los Estados miembros del Comité Consultivo Permanente en la aplicación del programa de actividades correspondiente al período 2001- 2002, en particular mediante.

Notes with satisfaction the progress made by the countries members of the Standing Advisory Committee in implementing the programme of activities for the period 1998-1999, in particular by.
Toma nota con satisfacción de los progresos realizados por los países miembros del Comité Consultivo Permanente en la aplicación del programa de actividades correspondiente al período 1998-1999, en particular mediante.

The Committee notes with satisfaction the progress made by the State party towards the achievement of equality between women and men in the areas of education, health and social security.
El Comité observa con satisfacción los progresos logrados por el Estado parte en cuanto al logro de la igualdad entre mujeres y hombres en las esferas de la educación, la salud y la seguridad social.

The Special Rapporteur notes with satisfaction the progress made with the establishment of regional training and technology centres, and once again emphasizes the need to strengthen the capacity of the developing countries to curb illegal traffic.
La Relatora Especial señala con satisfacción los progresos conseguidos en la creación de centros regionales de formación y tecnología y reitera la necesidad de fortalecer las capacidades de los países en desarrollo para luchar contra el fenómeno del tráfico ilícito.

Along the same lines, Tunisia notes with satisfaction the progress made in the negotiations on a comprehensive test-ban treaty, and we hope that such a treaty can be signed before the fifty-first session of the General Assembly.
En el mismo orden de ideas, Túnez observa con satisfacción los progresos logrados en el marco de las negociaciones sobre un tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares y desea que se firme antes del quincuagésimo primer período de sesiones de la Asamblea General.

Notes with satisfaction the progress made by the States members of the Standing Advisory Committee in implementing the programme of activities for the period 2003- 2004, in particular by holding the twentyfirst ministerial meeting of the Standing Advisory Committee in Malabo from 21 to 25 June 2004;
Observa con satisfacción los progresos que los Estados miembros del Comité Consultivo Permanente ha realizado en la puesta en práctica del programa de actividades correspondiente al período 20032004, en particular la organización en Malabo, del 21 al 25 de junio de 2004, de la 21ª reunión ministerial del Comité Consultivo Permanente;

The Special Rapporteur notes with satisfaction the progress made in school enrolment rates(68 per cent net enrolment in preschool and 92 per cent in the first and second cycles), and in budget allocations, which in the early 1990s were barely 1.9 per cent of GDP but in recent years have exceeded 4 per cent, despite demographic growth.
El Relator Especial nota con satisfacción los avances en la escolarización(educación inicial 68% neta, y 92% en primer y segundo ciclos), y en la asignación presupuestaria, que a inicios de la década de 1990 alcanzaba apenas el 1,9% del PIB y en estos últimos años supera el 4%, pese al incremento demográfico.

Notes with satisfaction the progress made in the implementation of the peace agreements in some areas, in particular significant legislative advances through the approval of a package of laws on decentralization and of a law criminalizing discrimination on the basis of gender, ethnicity and other criteria;
Observa con satisfacción los progresos alcanzados, en algunos ámbitos, en la aplicación de los acuerdos de paz, en particular los considerables avances legislativos que se han producido mediante la aprobación de un conjunto de leyes sobre descentralización y de una ley en que se tipifica como delito la discriminación por motivos de género, origen étnico y otros criterios;

Notes with satisfaction the progress made within the framework of the United Nations Platform for Space-based Information for Disaster Management and Emergency Response(UN-SPIDER) in the implementation of the platform programme for the period 2007-2009, including inaugurating and making fully operational the UN-SPIDER office in Bonn, Germany;
Observa con satisfacción los progresos realizados, dentro del marco de la Plataforma de las Naciones Unidas de información obtenida desde el espacio para la gestión de desastres y la respuesta de emergencia(ONU-SPIDER), en la ejecución del programa de la Plataforma para el período 2007-2009, incluida la inauguración y entrada en plena actividad de la oficina de ONU-SPIDER en Bonn(Alemania);

Notes with satisfaction the progress made in finalizing the details of the strategic partnership between UNDP and UNCDF, particularly with respect to:(a) integrating the UNCDF contribution into the UNDP strategic plan, 2008-2011; and(b) achieving the strategic and operational objectives of the partnership, as outlined in document DP/2007/11;
Observa con satisfacción los progresos alcanzados en la ultimación de los detalles de la asociación estratégica entre el PNUD y el FNUDC, en particular en lo que respecta a: a la integración de la contribución del FNUDC en el plan estratégico del PNUD para 2008-2011; y b el logro de los objetivos estratégicos y operacionales de la asociación, que se detallan en el documento DP/2007/11;

Notes with satisfaction the progress made in the implementation of the peace agreements, in particular the partial fulfilment of the Fiscal Pact for a Future with Peace and Development which establishes the basis for increased public spending on the peace agenda and paves the way for the modernization of the economic system, and stresses the need to complete its implementation, in particular as regards measures to enhance public confidence in Government spending;
Observa con satisfacción los progresos alcanzados en la aplicación de los acuerdos de paz, en particular que se ha cumplido en parte el Pacto Fiscal para un Futuro de Paz y Desarrollo que establece las bases para un aumento de el gasto público en el programa de paz y prepara el camino hacia la modernización de el sistema económico; y destaca la necesidad de terminar su aplicación, en particular en lo que atañe a las medidas para fortalecer la confianza pública en el gasto gubernamental;

Notes with satisfaction the progress made within the framework of the United Nations Platform for Space-based Information for Disaster Management and Emergency Response(UN-SPIDER) in the implementation of the workplan of the UN-SPIDER programme for the biennium 2010- 2011, and encourages Member States to provide, on a voluntary basis, the programme with the necessary additional resources to ensure that greater support could be provided to Member States by UNSPIDER and its regional support offices;
Observa con satisfacción los progresos realizados, en el marco de la Plataforma de las Naciones Unidas de información obtenida desde el espacio para la gestión de desastres y la respuesta de emergencia( ONU-SPIDER), en la ejecución de el plan de trabajo de el programa ONU-SPIDER para el bienio 20102011, y alienta a los Estados Miembros a que, con carácter voluntario, aporten a el programa los recursos adicionales necesarios para que ONU-SPIDER y sus oficinas regionales de apoyo puedan proporcionar mayor apoyo a los Estados Miembros;

Notes with satisfaction the progress made in the implementation of the peace agreements, in particular the process towards the finalization of the Fiscal Pact for a Future with Peace and Development which establishes the basis for increased public spending on the peace agenda and paves the way for the modernization of the economic system, the reinforcement of the operational capacities and training of the National Civil Police and the establishment by decree of the Women's Secretariat;
Toma nota con satisfacción de los progresos alcanzados en la aplicación de los acuerdos de paz, en particular el proceso hacia la finalización del Pacto Fiscal para un Futuro con Paz y Desarrollo que establece las bases para un aumento del gasto público en el programa de paz y prepara el camino hacia la modernización del sistema económico, el fortalecimiento de la capacidad operacional y de entrenamiento de la Policía Nacional Civil y el establecimiento por decreto de la Secretaría de la Mujer;

The Committee noted with satisfaction the progress made since the last reporting period.
El Comité observa con satisfacción los progresos realizados desde el último período examinado.

IIMA noted with satisfaction the progress made in birth registration.
El Istituto Internazionale Maria Ausiliatrice(IIMA) observó con satisfacción los progresos realizados en la inscripción de los nacimientos.

Mr. Mangoma(Zimbabwe) noted with satisfaction the progress made in implementing the UNIDO/UNDP Cooperation Agreement.
El Sr. Mangoma(Zimbabwe) toma nota con satisfacción de los progresos realizados en la aplicación del Acuerdo de Cooperación entre la ONUDI y el PNUD.

Norway noted with satisfaction the progress made in setting up UNIDO Desks, and looked forward to following that process further.
Noruega observa con satisfacción los progresos logrados en la creación de suboficinas de la ONUDI y espera que ese proceso siga adelante.

Mr. MARIÑO MENÉNDEZ noted with satisfaction the progress made by the State party in the implementation of the Convention.
El Sr. MARIÑO MENÉNDEZ observa con satisfacción los progresos logrados por el Estado parte en la aplicación de la Convención.