Exemples d'utilisation de
Now give the floor to his excellency
en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
Official
Colloquial
I now give the floor to His Excellency Prince Zeid.
Je donne maintenant la parole à S. E.le Prince Zeid.
The President: I now give the floor to His Excellency Mr. Horace Dalley, Minister of Health of Jamaica.
Le Président: Je donne à présent la parole à S. E. M. Horace Dalley, Ministre de la santé de la Jamaïque.
I now give the floor to His Excellencythe representative of the Netherlands.
Je donne maintenant la parole au représentant des PaysBas.
The President: I now give the floor to His Excellency Mr. Eladio Loizaga, chairman of the delegation of Paraguay.
Le Président: Je donne à présent la parole à S. E. M. Eladio Loizaga, chef de la délégation paraguayenne.
I now give the floor to His Excellency Mr. Carsten Koch, Minister of Health of Denmark.
Je donne maintenant la parole à S. E. M. Carsten Koch, Ministre de la santé du Danemark.
The President: I now give the floor to His Excellency Mr. Eduard Kukan, Minister for Foreign Affairs of Slovakia.
Le Président: Je donne maintenant la parole à S. E. M. Eduard Kukan, Ministre des affaires étrangères de la Slovaquie.
I now give the floor to His Excellency Mr. Luc Frieden, Minister of Justice of Luxembourg.
Je donne maintenant la parole à S. E. M. Luc Frieden, Ministre de la justice du Luxembourg.
The President: I now give the floor to His Excellency Mr. Paskal Milo, Minister for Foreign Affairs of Albania.
Le Président(parle en anglais): Je donne à présent la parole à S. E. M. Paskal Milo, Ministre des affaires étrangères de l'Albanie.
I now give the floor to His Excellency Mr. Natheer Rashid, Minister of the Interior of Jordan.
Je donne à présent la parole à S. E. M. Natheer Rashid, Ministre de l'intérieur de la Jordanie.
The President: I now give the floor to His Excellency Mr. Ernst Walch, Minister for Foreign Affairs of Liechtenstein.
Le Président(parle en anglais): Je donne à présent la parole à S. E. M. Ernst Walch, Ministre des affaires étrangères du Liechtenstein.
I now give the floor to His Excellency Mr. Moses M. Dlamini, Chairman of the delegation of Swaziland.
Je donne à présent la parole à S. E. M. Moses Dlamini, Chef de la délégation du Swaziland.
The President: I now give the floor to His Excellency Mr. Mohamed Cheikh Biadillah, Minister for Health of Morocco.
Le Président(parle en anglais): Je donne à présent la parole à S. E. M. Mohammed Cheikh Biadillah, Ministre de la santé du Maroc.
I now give the floor to His Excellency Mr. Masahiko Komura, State Secretary for Foreign Affairs of Japan.
Je donne maintenant la parole à S. E. M. Masahiko Komura, Secrétaire d'État aux affaires étrangères du Japon.
The President: I now give the floor to His ExcellencyThe Honourable Leti Pelesala, Minister of Home Affairs of Tuvalu.
Le Président(parle en anglais): Je donne maintenant la parole à Mme Pilar Mazzetti, Ministre de la santé du Pérou.
I now give the floor to His Excellency Mr. Murat Başesgioğlu, Minister of the Interior of Turkey.
Je donne à présent la parole à S. E. M. Murat Basesgioğlu, Ministre de l'intérieur de la Turquie.
The President: I now give the floor to His Excellency Mr. Hans Winkler, State Secretary for Foreign Affairs of Austria.
La Présidente(parle en anglais): Je donne maintenant la parole à M. Hans Winkler, Secrétaire d'État aux affaires étrangères de l'Autriche.
I now give the floor to His Excellency Mr. Hamed Diane Semega, Minister of Equipment and Transport of Mali.
Je donne maintenant la parole à S. E. M. Hamed Diane Semega, Ministre de l'équipement et des transports du Mali.
The Acting President: I now give the floor to His Excellency Mr. Chakib Benmoussa, Minister of the Interior of Morocco.
Le Président par intérim(parle en anglais): Je donne maintenant la parole à M. Chakib Benmoussa, Ministre de l'intérieur du Maroc.
I now give the floor to His Excellency Mr. Stasys Šedbaras, Minister for Interior Affairs of Lithuania.
Je donne à présent la parole à S. E. M. Stasys Šedbaras, Ministre des affaires intérieures de la Lituanie.
The President: I now give the floor to His Excellency Mr. José Antonio García Belaúnde, Minister for Foreign Affairs of Peru.
La Présidente(parle en anglais): Je donne maintenant la parole à M. José Antonio García Belaunde, Ministre des affaires étrangères du Pérou.
I now give the floor to His Excellency Mr. Rangin Dadfar Spantâ, Minister for Foreign Affairs of Afghanistan.
Je donne maintenant la parole à S. E. M. Rangin Dâdfar Spantâ, Ministre des affaires étrangères de l'Afghanistan.
The President: I now give the floor to His Excellency Mr. Diego Palacio Betancourt, Minister of Social Protection of Colombia.
Le Président: Je donne maintenant la parole à S. E. M. Diego Palacio Betancourt, Ministre de la protection sociale de la Colombie.
I now give the floor to His Excellency Mr. Win Aung, Minister for Foreign Affairs of the Union of Myanmar.
Je donne maintenant la parole à S. E. M. Win Aung, Ministre des affaires étrangères de l'Union du Myanmar.
The Acting President: I now give the floor to His Excellency Mr. Aftab Ahmad Khan Sherpao, Minister of the Interior of Pakistan.
Le Président par intérim(parle en anglais): Je donne maintenant la parole à M. Aftab Ahmad Khan Sherpao, Ministre de l'intérieur du Pakistan.
I now give the floor to His Excellency Makhdoom Shah Mehmood Qureshi, Minister for Foreign Affairs of Pakistan.
Je donne maintenant la parole à S. E. M. Makhdoom Shah Mehmood Qureshi, Ministre des affaires étrangères du Pakistan.
The Acting President: I now give the floor to His Excellency Mr. Hidipo Hamutenya, Minister for Foreign Affairs of Namibia.
Le Président par intérim(parle en anglais): Je donne à présent la parole à S. E. M. Hidipo Hamutenya, Ministre des affaires étrangères de la Namibie.
I now give the floor to His Excellency, Mr. Vartan Oskanian, Minister for Foreign Affairs of the Republic of Armenia.
Je donne à présent la parole à S. E. M. Vartan Oskanian, Ministre des affaires étrangères de l'Arménie.
The Acting President: I now give the floor to His Excellency Jorge Skinner-Klée, Chairman of the delegation of Guatemala.
La Présidente par intérim(parle en anglais): Je donne maintenant la parole à S. E. M. Jorge Skinner-Klée, Chef de la délégation du Guatemala.
I now give the floor to His Excellency Mr. Arpád Gógl, Minister of Health of the Republic of Hungary.
Je donne maintenant la parole à S. E. M. Arpád Gógl, Ministre de la santé de la République de Hongrie.
The Acting President: I now give the floor to His Excellency Miguel Fernández Galeano, Deputy Minister of Health of Uruguay.
La Présidente par intérim(parle en anglais): Je donne maintenant la parole à S. E. M. Miguel Fernández Galeano, Vice-Ministre de la santé de l'Uruguay.
English
Dansk
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
Svenska
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文