Que Veut Dire NOW UNDER PREPARATION en Français - Traduction En Français

• actuellement en cours de préparation
• actuellement en cours d'élaboration
• aujourd'hui en préparation
• maintenant en cours de préparation
• déjà en préparation

Exemples d'utilisation de Now under preparation en Anglais et leurs traductions en Français

A report is now under preparation.
Un rapport est en cours de réalisation.

The 1997 and 1998 editions of the Yearbook are now under preparation.
Les éditions 1997 et 1998 de l'Annuaire sont en cours de préparation.

A second phase of this work is now under preparation and will come forward in 2009.
La deuxième phase de ces travaux est actuellement en préparation et sera présentée en 2009.

An application to the European Court of Human Rights is now under preparation.
Une plainte devant la Cour européen des droits de l'Homme est déjà en préparation.

The final voter registration list is now under preparation and should be completed by the end of March 2013.
La liste définitive des électeurs inscrits est maintenant en préparation et devrait être établie fin mars 2013.

A transport of MOX fuel from Europe to Japan is now under preparation.
Un transport de combustible nucléaire MOX d'Europe vers le Japon est en cours de préparation.

According to the draft law on criminal procedure now under preparation, bodies responsible for internal affairs(police) may not order detention.
En vertu du projet de loi de procédure pénale actuellement en préparation, les services chargés des affaires intérieures(la police) ne peuvent pas ordonner une mise en détention.

Periodic reports on the implementation of the said instruments are now under preparation.
Des rapports périodiques sur l'application desdits instruments sont actuellement en cours d'élaboration.

A textbook entitled Protection of Children's Rights in Belarus, now under preparation, will also include the text of the Convention and the Act.
Un manuel intitulé <<Protection des droits des enfants au Bélarus>>, actuellement en cours d'élaboration, comprendra lui aussi les textes de la Convention et de la loi.

Taking this into consideration, a new programme of activities is now under preparation.
Au vu de ces considérations, un nouveau programme d'activités est actuellement en cours de préparation.

As the Fourth Summit of Heads of State and Government is now under preparation, the Assembly should propose that the Committee of Ministers place on the agenda again a thorough evaluation of the convention-based system of the Council of Europe, related to the 2012 evaluation of the Secretary General and his proposals to promote the conventions at international, national, European Union and non-member States level.
Le Quatrième Sommet des chefs d'État et de gouvernement est aujourd'hui en préparation et l'Assemblée devrait proposer au Comité des Ministres d'inscrire à l'ordre du jour de ce Sommet une nouvelle évaluation approfondie du système conventionnel du Conseil de l'Europe, en prenant en compte le rapport d'évaluation du Secrétaire Général de 2012 et ses propositions pour la promotion des conventions au niveau national et international, ainsi qu'à celui de l'Union européenne et des États non-membres.

The volume Three is now under preparation.
Le volume 3 est déjà en préparation.

Those provisions would be developed in the legislation on postal services and telecommunications now under preparation.
Ces dispositions seront développées dans la loi sur les postes et les télécommunications qui est en préparation.

A second report is now under preparation.
Un deuxième rapport est en cours de préparation.

The necessary legal amendments and other measures needed for ratification of the above signed instruments are now under preparation.
Les modifications juridiques ainsi que les autres mesures rendues nécessaires pour la ratification des instruments signés ci-dessus sont actuellement en préparation.

A new action plan is now under preparation.
Un nouveau plan d'action est en cours d'élaboration.

We have numerous regulations which are dealing with policy on development of regions and the main, general document is now under preparation.
Il existe de nombreux règlements relatifs à la politique en matière de développement des régions et un document cadre général est actuellement en cours de préparation.

As the Fourth Summit of Heads of State and Government is now under preparation, the Assembly should propose that the Committee of Ministers place on the agenda again a thorough evaluation of the convention-based system of the Council of Europe, related to the 2012 evaluation of the Secretary General and his proposals to promote the conventions at international, national, European Union and non-member States level.
Le Quatrième Sommet des chefs d'État et de gouvernement est aujourd'hui en préparation et l'Assemblée devrait proposer au Comité des Ministres d'inscrire à l'ordre du jour de ce Sommet une nouvelle évaluation approfondie du système conventionnel du Conseil de l'Europe, en prenant en compte le rapport d'évaluation du Secrétaire Général de 2012 et ses propositions pour la promotion des conventions au niveau national et international, ainsi qu'à celui de l'Union européenne et des États non- membres.

The Scientific Program is now under preparation.
Le programme scientifique est en cours d'élaboration.

The media contributed to the advancement of rural women through weekly broadcasts conveying a positive image of women, disseminating the provisions of the Code of the Person and the Family and televising debates on the future plan of action now under preparation.
Les médias contribuent à la promotion des femmes rurales par le biais d'émissions hebdomadaires qui véhiculent une image positive des femmes, diffusent les dispositions du Code des personnes et de la famille et retransmettent des débats sur le futur plan d'action actuellement en cours d'élaboration.

The proposal was submitted for consultation and is now under preparation by the government.
Cette proposition a été soumise pour consultation et est actuellement à l'étude au gouvernement.

A art critical review of this site as a(Web) Site Specific or e-Art Installation is now under preparation by.
Un examen critique d'art de ce site en tant que le détail de site de a(Web) ou installation d'e- Art est maintenant en cours de préparation près.

The extension of these activities is now under preparation.
L'extension de ces activités est actuellement en cours de préparation.

Similar packages will be developed for the training manuals now under preparation.
Des pochettes analogues seront mises au point pour les manuels de formation actuellement en cours d'élaboration.

A new Strategic Development Plan for the period 19992000 is now under preparation.
Un nouveau plan stratégique de développement est maintenant en cours de préparation pour la période 1999-2000.

Periodic reports on the implementation of the said instruments are now under preparation.
Des rapports périodiques sur l ' application desdits instruments sont actuellement en cours d ' élaboration.

The Russian delegation hopes that the problems of reconstruction and development will be duly reflected in the agenda for development now under preparation by the Secretary-General.
La délégation russe espère que les problèmes de reconstruction et de développement seront dûment reflétés dans l'ordre du jour du développement que prépare actuellement le Secrétaire général.