Exemples d'utilisation de Offe en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
The game offe.
See Offe and Wiesenthal,“Two Logics..
Voir Offe et Wiesenthal,« Two Logics.This Superb Home Offe.
The hotel also offe free wifi minibar.
Monizze broadens his offe.
Width offe 1-320cm, agriculture can offer extra width 36m.
Largeur offe 1-320cm, l'agriculture peut offrir une largeur supplémentaire 36 m.Interview with Claus Offe.
Auteurs reliés à Claus Offe.Offe was impressed by how many production steps are done by hand.
Offe a été particulièrement impressionné par le nombre d'étapes de production qui doivent être effectuées à la main.An interview with Claus Offe.
Auteurs reliés à Claus Offe.Berlin Heart had invited Mr and Mrs Offe to come to Berlin for this special anniversary.
Berlin Heart a invité M. et Mme Offe à se rendre à Berlin pour souligner cet anniversaire spécial.Alexandre Cabanel Envoys of the Senate Offe.
Alexandre Cabanel Les envoyés du Sénat offr.Claus Offe(born 16 March 1940 in Berlin) is a political sociologist of Marxist orientation.
Claus Offe(né le 16 mars 1940 à Berlin) est professeur de sociologie politique d'orientation marxiste.According to indiscretions collected by Reuters, the Initial Public Offe.
Selon des indiscrétions recueillies par Reuters, l'Offre publique.Claus Offe, a German sociologist, argues Europe has become“entrapped” by competing imperatives.
Claus Offe, sociologue allemand, estime que l'Europe est devenue« prisonnière» des impératifs concurrentiels.Overlooking the Tyrrhenian Sea from the centre of Civitavecchia, this stately andrefined hotel offe.
Surplombant la mer Tyrrhénienne du centre de Civitavecchia,cet hôtel majestueux et raffiné propose.In August 2003, the then 59-year-old Jean-Pierre Offe was suffering from end-stage heart failure.
En août 2003, Jean-Pierre Offe, alors âgé de 59 ans, souffrait d'une insuffisance cardiaque en phase terminale.Claus Offe- Political Scientist, theorist of deliberative democratic culture, Hertie School of Governance.
Claus Offe- politologue, théoricien de la culture de démocratie délibérative, Hertie School of Governance.This argument, with the previous one,are confirmed by the popular phrase, Fescht wie Landau un Offe wie Âfelse meaning"A Fort(or fortified) like Landau or open like Avolsheim.
Cette thèse, comme la précédente,seraient confirmées par l'expression populaire:« Fescht wie Landau un Offe wie Âfelse»« Fort(ou fortifié) comme Landau et ouvert comme Avolsheim.Also offe 3 independent apartments with the typical barrel vaults, with kitchenette, bathroom, heating, TV.
Offe également 3 appartements indépendants avec les voûtes typiques, avec kitchenette, salle de bains, chauffage, télévision.Open from 18:30 every day from early afternoon andon weekends this place offe also a fine selection of Absinthe and Rum, in addition to a café and chocolate brand Worlds coffee.
Ouvert à partir de 18h30 tous les jours à partir du début d'après- midi etle week- end cet endroit offe également une belle sélection de l'absinthe et le rhum, en plus d'un café et de chocolat de marque Worlds café.The prefix offe(offen in German"open") was the origin of the name Avolsheim and therefore means"Open Town.
Le préfixe« offe»(de l'allemand« offen» ouvert) serait à l'origine du nom Avolsheim et signifierait par conséquent« Bourg ouvert.This meant governments had the dual responsibility of regulating and fostering capital accumulation, while also reducing social inequalities by providing certain social services Harvey,1988; Offe, 1984.
Cela signifiait que les gouvernements avaient la double responsabilité de réglementer et de promouvoir l'accumulation du capital et de réduire les inégalités sociales au moyen de la prestation de certains services sociaux Harvey,1988; Offe, 1984.Claus Offe described"cases" in which the European project bogged down between the"economic constraints" and"politically feasible.
Claus Offe a décrit les« cas» dans lesquels le projet européen s'enlise entre les« contraintes économiques» et le« politiquement réalisable.With the research assistance of NICHOLAS GUILHOT and IMCO BROUWER, Professor PHILIPPE SCHMITTER has put together a research proposal(jointly with CLAUS OFFE of the Humboldt Universität) to the Volkswagen Stiftung on Democracy Promotion and Protection which was successful.
PHILIPPE SCHMITTER, assisté de NICOLAS GUILHOT et d'IMCO BROUWER, a élaboré(conjointement avec CLAUS OFFE de l'université Humboldt) une proposition de recherche à l'intention de la Fondation Volkswagen sur le thème Promotion et protection de la démocratie, proposition qui a été acceptée par la Fondation.There is an old local saying in dialect: Es steht offe wie Âfelse("It is as open as Avolsheim") suggesting that at one time the steeple at Avolsheim, which remained so long in ruins so was"open to the sky", that this could have been the origin of its name.
Un vieux dicton en dialecte:« Es steht offe wie Âfelse»(« C'est ouvert comme Avolsheim») laisse entendre qu'a une certaine époque, le clocher d'Avolsheim était resté si longtemps en ruine, donc« à ciel ouvert», que cette situation serait à l'origine de son nom.While the European Mediterranean countries experienced several general strikes, even in Ireland and Great Britain parts of the population took to the streets against social cutbacks; in France“boss-knapping” was practised as an entirely new form of protest on the workplace. On the other hand,the current state of affairs in Germany is described as a“crisis without conflict” Offe 2010.
Alors que les pays méditerranéens d'Europe ont connu plusieurs grèves générales, qu'en Irlande et en Grande- Bretagne certaines parties de la population sont aussi descendues dans la rue pour protester contre les coupes sociales, qu'en France a même été pratiquée une toute nouvelle forme de protestation à l'entreprise, la« séquestration des patrons»,en Allemagne le diagnostic a plutôt été celui d'une« crise sans conflits» OFFE 2010.Claus Offe and Ulrich Preuss, two theorists of the political culture of deliberative democracies argue that in its cultural production deliberative democracy requires“an open-ended and continuous learning process in which the roles of both‘teacher' and‘curriculum' are missing.
Claus Offe et Ulrich Preuss, deux théoriciens de la culture politique des démocraties délibératives, soutiennent l'argument que dans sa production culturelle, la démocratie délibérative nécessite"un processus d'apprentissage continu et ouvert dans lequel n'apparaissent ni'programme' ni un'rôle d'enseignant.The Research Centre on the Family,Women and Children(OFFE) is a monitoring and early warning body for implementation of gender equality policy. It oversees implementation of laws and regulations in connection with international conventions on gender. It is financed by a National Gender Equality Promotion Fund, which receives a percentage of the national budget and contributions from technical and financial partners.
L'Observatoire de la famille,de la femme et de l'enfant(OFFE) est l'organe de veille et d'alerte de la mise en œuvre de la politique de promotion du genre; il contrôle l'application des textes législatifs et réglementaires en relation avec les conventions internationales en matière de genre; son financement est assuré par un Fonds national de promotion du genre alimenté par le budget national suivant un pourcentage et par l'apport des partenaires techniques et financiers.
