Que Veut Dire ONGOING NEGOTIATION PROCESS en Français - Traduction En Français

• processus de négociation en cours

Exemples d'utilisation de Ongoing negotiation process en Anglais et leurs traductions en Français

An ongoing negotiation process has taken place since then.
Une réunion de négociation a eu lieu depuis.

The third point I wish to address is that of our ongoing negotiation process.
Le troisième point que je veux aborder est celui des négociations en cours.

This may affect negatively the ongoing negotiation process between the Turkish government and the PKK.
Cela peut affecter négativement le processus de négociation en cours entre le gouvernement turc et le PKK.

They wanted their opinions to be heard in the ongoing negotiation process.
Ils souhaitaient que leur avis soit entendu dans le processus de négociation en cours.

What are your views on the ongoing negotiation process of the Anti-Counterfeiting Trade Agreement(ACTA)?
Quel est votre avis sur les négociations actuelles relatives à l'Accord commercial de lutte contre la contrefaçon(ACTA),?

NATO and Russia agreed to continue their close consultations in light of the ongoing negotiation process.
L'OTAN et la Russie ont dcid de poursuivre leurs consultations troites la lumire du processus de ngociation en cours.

They were not as plugged into the ongoing negotiation process as they should have been.
Ils n'étaient pas aussi renseignés sur le processus des négociations en cours qu'ils auraient dû l'être.

Ongoing negotiation processes will culminate in government-level negotiations at the UN in 2018.
Les processus de négociation en cours aboutiront en 2018 à des négociations gouvernementales aux Nations Unies.

The studies are designed to inform the ongoing negotiation process and should be completed by June.
Ces études, qui devraient informer le processus de négociation en cours, devraient être terminées d'ici le mois de juin.

OHCHR also encourages participation by national human rights institutions and NGOs(in particular those established by persons with disabilities) in the ongoing negotiation process.
Le Haut Commissariat encourage également la participation des institutions et organisations non gouvernementales nationales s'occupant des droits de l'homme(en particulier celles créées par des handicapés) au processus de négociation en cours.

What are your views on the ongoing negotiation process of the Anti-Counterfeiting Trade Agreement(ACTA), which includes civil and criminal penalties?
Quel est votre avis sur les négociations actuelles relatives à l'Accord commercial de lutte contre la contrefaçon(ACTA), qui comporte des sanctions civiles et pénales?

The Union is considering means of increasing its assistance, in expertise and financial resources, for the efforts of the mediator, Mr. Mandela, in order to ensure a coordinated, ongoing negotiation process with the rebel movements.
L'Union étudie les moyens d'accroître son assistance en expertise et moyens financiers aux efforts du médiateur, afin d'assurer un processus de négociation coordonné et continu avec les mouvements rebelles.

It supported the ongoing negotiation process and encouraged all parties to negotiate in good faith in line with Security Council resolution 1920 2010.
Sa délégation appuie le processus des négociations en cours et encourage toutes les parties à négocier de bonne foi dans le droit- fil de la résolution 1920(2010) du Conseil de sécurité.

It is thus advisable to examine this intermediate strategy in a spirit of compromise and inclusiveness during the ongoing negotiation process, rather than start a fresh round of negotiations.
Il serait donc judicieux d'examiner cette stratégie intermédiaire dans un esprit de compromis et d'inclusion pendant le processus actuel de négociations, au lieu de commencer une nouvelle série de négociations.

UNSO actively supported the ongoing negotiation process of an international convention on desertification that should provide the framework for a new impetus and funding for desertification control activities.
Le BNUS a activement concouru aux négociations en cours relatives à une convention internationale sur la désertification qui devrait servir de cadre pour la relance et le financement de la lutte contre la désertification.

It is therefore crucial that the decentralisation process is not conceived as a one-off, top-down action, but rather as an ongoing negotiation process, bringing together key public actors.
Il est donc essentiel que le processus de décentralisation ne soit pas conçu comme un ensemble de mesures ponctuelles du sommet vers la base, mais comme un processus de négociation continu regroupant les principaux acteurs publics concernés.

It is in this respect that Armenia considers the ongoing negotiation process within the OSCE Minsk Group for the resolution of the Nagorny Karabakh conflict to be a vital area of cooperation with the OSCE.
Dans ce contexte, l'Arménie estime que le processus de négociation qui se déroule actuellement au sein du Groupe de Minsk de l'OSCE en vue du règlement du conflit du Haut-Karabakh est un domaine vital de coopération avec l'OSCE.

The Mission supported the mediation efforts of the Personal Envoy of the Secretary-General by working with the parties to contribute constructively towards a political environment conducive to the ongoing negotiation process.
Afin de favoriser le succès de la médiation exercée par l'Envoyé personnel du Secrétaire général, la Mission a travaillé avec les parties à l'instauration d'un climat politique qui favorise le progrès du processus de négociation en cours.

Lending greater and sustained support to the ongoing negotiation process begun between the warring parties and supporting the efforts of the Organization of African Unity(OAU) to bring about a peaceful resolution of the conflict in Zaire;
Apportant un appui soutenu et renforcé au processus de négociation entamé entre les parties belligérantes et son concours aux efforts déployés par l'Organisation de l'unité africaine, pour régler pacifiquement le conflit du Zaïre;

In order not to waste scarce resources, there should be just one post-2015 development agenda which would link the ongoing negotiation processes and include a rule of law perspective.
Afin de ne pas gaspiller des ressources trop rares, il ne devrait y avoir qu'un seul programme de développement pour l'après-2015 et celui-ci devrait établir un lien entre les processus de négociation en cours et se fonder sur le principe de l'État de droit.

The European Union remains determined to support the ongoing negotiation process between the parties launched at Annapolis and stands ready to work closely with the Palestinian Authority, the Quartet and regional partners to contribute to the Palestinian economy's revival and development.
L'Union européenne demeure déterminée à apporter son appui au processus de négociations en cours entre les parties lancé à Annapolis et se tient prête à travailler en étroite collaboration avec l'Autorité palestinienne, le Quatuor et les partenaires régionaux pour contribuer au relèvement et à l'essor de l'économie palestinienne.

However, while the true implications of Brexit for the UK automotive sector remain uncertain, we continue to monitor closely the ongoing negotiation process and may adapt our position in the future if the environment changes significantly.
Cependant, les véritables conséquences du Brexit pour le secteur automobile britannique restent inconnues et nous continuons à suivre attentivement le processus de négociation en cours, nous pourrons adapter notre position à l'avenir si l'environnement change de manière significative.

We believe that it is high time for Azerbaijan to realize that it should stop obstructing the work of the mediators, and instead of circulating groundless and offensive letters and/or data, it should concentrate on the ongoing negotiation process.
Nous estimons qu'il est grand temps que l'Azerbaïdjan se rende compte qu'il devrait cesser d'entraver le travail des médiateurs et se concentrer sur le processus de négociation en cours au lieu de diffuser des lettres ou d'autres documents dénués de tout fondement et insultants.

The importance of combating climate change and achieving a successful conclusion to the ongoing negotiation process under the auspices of the United Nations Framework Convention on Climate Change could not be overemphasized.
On n'insistera jamais trop sur l'importance de la lutte contre le changement climatique et de la conclusion positive du processus de négociations en cours sous les auspices de la Convention cadre des Nations Unies sur le changement climatique.

The Mission supported the mediation efforts of the Personal Envoy of the Secretary-General by working with the parties and other concerned stakeholders within the mission area to contribute constructively towards a political environment conducive to the ongoing negotiation process.
Elle a appuyé les efforts de médiation de l'Envoyé personnel du Secrétaire général en s'employant, en collaboration avec les parties au conflit et les autres acteurs concernés, à créer des conditions politiques propres à faciliter le processus de négociation en cours.

Regular briefings by the Co-Chairmen of the OSCE Minsk Conference to the Security Council on progress in the ongoing negotiation process are further proof of the constant attention the United Nations is paying to this conflict.
Les réunions d'information régulières organisées par les Coprésidents de la Conférence de Minsk de l'OSCE à l'intention du Conseil de sécurité sur les progrès du processus de négociation en cours sont une preuve supplémentaire de l'attention permanente que l'Organisation des Nations Unies accorde à ce conflit.

The Mission also supported the mediation efforts of the Personal Envoy of the Secretary-General by working with the parties to the conflict and other concerned stakeholders to contribute towards a political environment conductive to the ongoing negotiation process.
Elle a également appuyé les efforts de médiation de l'Envoyé personnel du Secrétaire général en s'employant, en collaboration avec les parties au conflit et les autres parties prenantes concernées, à créer des conditions politiques propres à faciliter le processus de négociation en cours.

Despite the ongoing negotiation process and commitments undertaken since the conclusion of the ceasefire agreement, the Azeri leadership continues to interpret selectively the norms and principles of international law, thus escalating tension and mistrust, as well as ignoring the existing realities.
Malgré les négociations en cours et les engagements souscrits depuis la conclusion de l'accord de cessez-le-feu, la direction azerbaïdjanaise continue d'interpréter les normes et principes du droit international de manière sélective: elle a provoqué une escalade de la tension, suscité la méfiance et affiché son mépris à l'égard des réalités existantes.

The Nagorno-Karabakh Republic strives for international recognition, however, as of now, not a single state, including Armenia, de jure recognizes the Nagorno-Karabakh Republic, not to undermine the ongoing negotiation process, mediated by the OSCE Minsk Group Co-Chairs.
La République du Haut- Karabakh lutte en faveur d'une reconnaissance internationale, toutefois pour l'instant, pas un seul Etat, y compris l'Arménie, ne reconnaît de droit la République du Haut- Karabakh, afin de ne pas compromettre le processus de négociation médié par les co- présidents du groupe de Minsk de l'OSCE.

This is a first step to increase the participation of women in the ongoing negotiation process, but this opens up a new challenge that is- The return of 500,000 displaced persons to Bangui, including persons displaced to the 16 municipalities and 78 sub- municipalities or refugees; rebuilding a rule of law; recovery of the economy after the economic decline of the country.
Il s'agit d'une première étape dans la lutte pour accroître la participation des femmes dans le processus de négociation en cours. Dans ce pays, de nouveaux défis sont également à relever: celui du retour de 500.000 personnes déplacées ou réfugiées à Bangui, dans 16 municipalités et 78 sous-municipalités; la reconstruction d'un Etat de droit; la relance de l'économie malmenée par la guerre.