Que Veut Dire ONGOING WORK PROGRAMME en Français - Traduction En Français

• programme de travail en cours
• programme de travail actuel

Exemples d'utilisation de Ongoing work programme en Anglais et leurs traductions en Français

The Bureau noted the ongoing work programme.
Le Bureau prend connaissance du programme des travaux en cours.

Requests other Convention bodies, to further these aims, to enhance the current state of knowledge in their ongoing work programmes.
Prie les autres organes relevant de la Convention, afin de poursuivre ces objectifs, d'améliorer l'état des connaissances dans leurs programmes de travail en cours.

The programme will support the ongoing work programme activities of bodies active at European level in the field of youth.
Le programme soutiendra les activités permanentes du programme de travail d'organismes actifs au niveau européen dans le domaine de la jeunesse.

The Bureau was briefed on the ongoing work programme.
Le Bureau est informé du programme des travaux en cours.

The activities of this ongoing work programme are too numerous to detail in this profile, but some recent areas of focus include the following.
Les activités de ce programme de travail en cours sont trop nombreuses pour être expliquées en détail dans cette fiche, mais les derniers domaines d'intérêt concernent les thèmes ci-après.

Mr Olsson, co-chairman, presented the JCC's ongoing work programme for 2005-2006.
Olsson, coprésident, présente le programme de travail évolutif du CCM pour la période 2005-2006.

Recognising these objectives, both CABRI and the Working Party on Aid Effectiveness(WP-EFF) have ensured that this approach is reflected in their ongoing work programme.
En reconnaissant ces objectifs, CABRI et le Groupe de Travail sur l'Efficacité de l'Aide(WP-EFF) ont garanti que cette approche serait illustrée dans leur programme de travail en cours.

The issue of climate change, per se, is not part of the WTO's ongoing work programme and there are no WTO rules specific to climate change.
La question du changement climatique ne fait pas partie en soi du programme de travail en cours de l'OMC et il n'y a pas de règles à l'OMC se rapportant spécifiquement aux changements climatiques.

Several of the provisions contained in paragraphs 74 to 85 of the Global Programme of Action have been incorporated into the ongoing work programme of UNDCP.
Plusieurs dispositions figurant aux paragraphes 74 à 85 du Programme d'action mondial ont été incorporées dans le programme de travail actuel du PNUCID.

In this regard, we recommend integrating work on climate finance needs assessment into the ongoing work programmes/plans of various bodies under the Convention, including related capacity-building needs.
À cet égard, il est recommandé d'intégrer l'évaluation des besoins de financement liés au climat, notamment des besoins correspondants de renforcement des capacités, dans les programmes et plans de travail en cours des différents organes de la Convention.

At the same time, they all have institutional relationships with other UN partners that represent important strategic and operational alliances for their ongoing work programmes.
Dans le même temps, ils ont tous des relations institutionnelles avec d'autres partenaires des Nations Unies qui représentent d'importantes alliances stratégiques et opérationnelles pour leurs programmes de travail en cours.

However, there is a need to avoid creating new initiatives at the international level, given the ongoing work programmes of the various conventions. Rather there is a need to generate synergies through collaboration.
Il faudra toutefois éviter, étant donné les programmes de travail en cours dans le cadre des différentes conventions, de lancer de nouvelles initiatives au plan international, et privilégier plutôt la création de synergies par le biais de la collaboration.

The establishment of a new P-5 post will respond to the needs expressed in General Assembly resolution 57/115 by providing additional specialized scientific capacity to support the ongoing work programme.
La création d'un poste P-5 doit permettre de répondre aux besoins soulignés dans la résolution 57/115 de l'Assemblée générale en renforçant les compétences scientifiques indispensables pour appuyer le programme de travail en cours.

Working methods The agenda of the Joint Committee is dictated by an ongoing Work Programme and its Terms of Reference.
Démarche opérationnelle L'ordre du jour de la Commission mixte est dicté par un programme de travail permanent ainsi que par la mission dont elle est chargée.

A number of ongoing work programmes will be continued, such as the development of the central data repository, the review and evaluation of additional data for the reserved areas and work on a geological model of the Clarion-Clipperton area.
Plusieurs programmes de travail en cours seront prolongés notamment la mise en place d'une base de données centrale, l'examen et l'évaluation de données supplémentaires pour les zones réservées et les travaux sur un modèle géologique de la Zone de fracture Clarion-Clipperton.

Iii An evaluation in line with the priorities of the Habitat Agenda of the ongoing work programme of the Centre;
Iii Une évaluation conforme aux priorités du Programme pour l'habitat du programme de travail actuel du Centre;

This was found to be particularly relevant and urgent in the context of the ongoing work programme pursuant to the Ministerial Declaration of the Fourth Ministerial Conference of the World Trade Organization, held at Doha in November 2001.
Cela est apparu particulièrement important et urgent dans le cadre du programme de travail en cours établi en application de la Déclaration ministérielle adoptée à la quatrième Conférence ministérielle de l'Organisation mondiale du commerce, tenue à Doha en novembre 2001.

The report of the Secretary-General contains information on recent accomplishments and the ongoing work programme on industrial statistics.
Dans son rapport, le Secrétaire général donne des informations sur les réalisations les plus récentes et les éléments du programme de travail en cours sur les statistiques industrielles.

A key focus for this ongoing work programme is to determine the'best-fit' between the discrete data streams and indicators and the most appropriate groupings and methods to combine parameters and indicators in the cumulative effects assessment.
Ce programme de travail se poursuit en se focalisant essentiellement sur la détermination de l'adaptation optimale des flux de données discrètes et indicateurs et des regroupements et méthodes les plus appropriés pour conjuguer les paramètres et indicateurs dans l'évaluation des effets cumulatifs.

Th e issue of climate change, in itself, is not part of the WTO's ongoing work programme and negotiation agenda.
La question du changement climatique ne fait pas partie en soi du programme de travail de l'OMC ni du programme des négociations en cours.

Numerous contacts and exchanges exist among the training and research institutes; at the same time, they all have institutional relationships with other UN partners that represent important strategic and operational alliances for their ongoing work programmes.
De nombreux contacts et échanges existent entre les instituts de formation de recherche; dans le même temps, ils ont tous des relations institutionnelles avec d'autres partenaires des Nations Unies qui représentent d'importantes alliances stratégiques et opérationnelles pour leurs programmes de travail en cours.

The above exercise would be greatly facilitated by strengthening the exchange of views among the Secretary-General, the Deputy Secretary-General and the Directors on UNCTAD's ongoing work programme, such that the objectives of UNCTAD's publications policy could be kept under regular review.
La tâche serait grandement facilitée par une intensification des échanges de vues entre le Secrétaire général, le Secrétaire général adjoint et les directeurs au sujet du programme de travail en cours de la CNUCED, afin que les objectifs de la politique de publication fassent l'objet d'un examen suivi.

The Commission was informed that as part of the ongoing work programme of the Population Division, research on policy issues in the world's mega-cities was continuing, with the publication of a case-study on population growth and policies in São Paulo, United Nations publication, Sales No. E.93. XIII.9.
La Commission a été informée que la Division de la population poursuivait, dans le cadre de son programme de travail, des recherches sur les problèmes qui se posent aux responsables dans les mégalopoles du monde, avec la publication d'une monographie consacrée à Sao Paulo Publication des Nations Unies, numéro de vente: E.93. XIII.9.

Both IMF and the World Bank are committed to carrying out the goals of the global conferences, a commitment which is reflected in their ongoing work programmes and in their participation in the inter-agency mechanism.
Le FMI et la Banque mondiale se sont engagés à donner suite aux décisions prises à l'issue des conférences mondiales, ainsi qu'en témoignent leurs programmes de travail et leur participation au mécanisme interinstitutions.

REQUESTS that the STRP, if resources are available, consistent with its ongoing work programme and strategic priorities, consider continuing its work on climate change and wetlands, including coastal blue carbon ecosystems, as a high priority, consistent with the relevant IPCC guidelines, inter alia by.
DEMANDE au GEST, sous réserve de ressources disponibles, dans le contexte de son programme de travail en cours et de ses priorités stratégiques, d'envisager de poursuivre, de manière prioritaire, ses travaux sur les changements climatiques et les zones humides, y compris les écosystèmes côtiers de carbone bleu, conformément aux lignes directrices pertinentes du GIEC, notamment.

In particular, the ECA Partners Forum has continued to be a very important medium for dialogue between the Commission and its partners, as it provided useful opportunities for discussion of ECA's ongoing work programme and new priority initiatives.
Le Forum des Partenaires de la CEA demeure notamment un cadre important pour le dialogue entre la Commission et ses partenaires; du fait qu'il a fourni des occasions utiles d'examiner le programme de travail en cours et de nouvelles initiatives prioritaires de la CEA.

He noted that the Committee's ongoing work programme related very much to the global landscape. He recalled that the Executive Director of the United Nations Population Fund(UNFPA), Mr. Babatunde Osotimehin, had drawn the Board's attention to the broad implications of a world of 7 billion people at its second regular session of 2011.
Il a fait remarquer que le programme de travail en cours du Comité suivait de très près la conjoncture mondiale et a rappelé que le Directeur exécutif du Fonds des Nations Unies pour la population(FNUAP), Babatunde Osotimehin, avait appelé l'attention du Conseil, à sa deuxième session ordinaire de 2011, sur les conséquences plus larges que pouvait avoir une population mondiale de 7 milliards d'habitants.

We take note of the reports from the General Council and subsidiary bodies on the Work Programme on Electronic Commerce, and agree to continue the examination of issues under that ongoing Work Programme, with the current institutional arrangements.
Nous prenons note des rapports du Conseil général et des organes subsidiaires sur le Programme de travail sur le commerce électronique, et convenons de poursuivre l'examen des questions relevant de ce programme de travail en cours, avec les arrangements institutionnels actuels.

A proposal submitted for the establishment of a P-5 post in the context of the proposed programme budget for the biennium 2004-2005, to provide additional specialized scientific capacity to support the ongoing work programme(see A/56/6(sect. 14)/Rev.1, para. 14.32), was not endorsed by the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and was not approved by the Assembly.
La proposition visant à créer un poste P-5 dans le projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2004-2005 afin de renforcer les compétences scientifiques indispensables pour appuyer le programme de travail en cours(voir A/56/6(sect. 14)/Rev.1, par. 14.32), n'a pas été entérinée par le Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires et n'a pas été approuvée par l'Assemblée.

The representative of the Netherlands, speaking on behalf of the European Union, said that the discussions in the Working Party on the implementation of the outcomes from São Paulo had shown that it was difficult to introduce changes in an ongoing work programme but had set a good tone for the discussions in January 2005 on the work programme for 2006-2007.
Le représentant des Pays-Bas, parlant au nom de l'Union européenne, a dit que les discussions au Groupe de travail sur la mise en œuvre des résultats de la Conférence de São Paulo avaient montré qu'il était difficile d'apporter des changements à un programme de travail en cours, mais qu'elles laissaient bien augurer des discussions en janvier 2005 sur le programme de travail pour l'exercice biennal 20062007.