Que Veut Dire PRESENT PROGRAMME OF WORK en Français - Traduction En Français

• programme de travail actuel
• présent programme de travail

Exemples d'utilisation de Present programme of work en Anglais et leurs traductions en Français

Present programme of work.
Programme de travail actuel.

The decisions adopted at the twelfth session of the Conference, held in Accra in April 2008, form the basis for the present programme of work.
Les décisions adoptées par la douzième session de la Conférence, qui s'est tenue à Accra en avril 2008, constituent la base du présent programme de travail.

The present programme of work as adopted by the Inland Transport Committee is contained in annex 3 to this agenda.
Le programme de travail actuel, tel qu'adopté par le Comité des transports intérieurs, figure à l'annexe 3 du présent ordre du jour.

The decisions adopted at the twelfth session of the Conference, held in Accra in April 2008, formed the basis of the present programme of work.
Les décisions adoptées à l'occasion de la douzième session de la Conférence, qui s'est tenue à Accra en avril 2008, ont constitué la base du présent programme de travail.

The present programme of work on protected areas features goals and activities that are specific to protected areas.
Le présent programme de travail sur les aires protégées présente des buts et des activités propres aux aires protégées.

The proposal also to consider the question of the lex posterior rule had been made, but it had also been considered that this would take place within the present programme of work.
Il a été par ailleurs proposé d'examiner la règle de la lex posterior, mais on a aussi estimé que cet examen aurait lieu dans le cadre du présent programme de travail.

In developing the present programme of work 2007- 2011, the following points have, among others, been taken into consideration.
En élaborant le présent programme de travail pour 2007-2011, les points suivants ont, entre autres, été pris en considération.

The Working Party may wish to consider and amend as appropriate its Work Programme for the years 2007 to 2011 based on the present Programme of Work contained in the annex 1.
Le Groupe de travail souhaitera peutêtre examiner et, le cas échéant, modifier son programme de travail pour la période 20072011, qui est fondé sur l'actuel Programme de travail figurant à l'annexe 1.

In the present programme of work, emphasis has been placed on the 28-km Ras Malabata-Punta Paloma bridge.
Dans le programme de travail actuel, on a surtout privilégié le pont de 28 kilomètres de long entre Pointe Malabata et Punta Paloma.

If requested by the Parties to the United Nations Watercourses Convention, activities within the present programme of work may also serve as a platform.
Si les Parties à la Convention des Nations Unies sur les cours d'eau en font la demande, les travaux pourront s'appuyer sur les activités s'inscrivant dans le cadre du présent programme de travail..

The document also contains the present programme of work together with proposals for its update ECE/TRANS/WP.24/2007/4.
Le document en question contient aussi l'actuel programme de travail ainsi que des propositions concernant sa mise à jour ECE/TRANS/WP.24/2007/4.

At its sixtieth session, the Committee decided that the work to assess the levels of exposure and the radiation risks resulting from the Fukushima Daiichi accident and to complete an extensive review of the effects of radiation exposure on children should take priority over other evaluations and activities initiated as part of the present programme of work.
À sa session précédente, le Comité a décidé que les travaux visant à évaluer les niveaux d'exposition et les risques radiologiques attribuables à l'accident de Fukushima Daiichi et à mener à bien une étude exhaustive des effets de l'exposition des enfants aux rayonnements ionisants auraient la priorité sur d'autres évaluations et activités qui avaient été mises en chantier au titre du programme de travail actuel.

The present programme of work is submitted before final guidance is provided by the COP to the secretariat on the 10-year strategic plan and framework to enhance the implementation of the UNCCD.
Le présent programme de travail est présenté alors que la Conférence des Parties n'a pas encore donné ses dernières instructions au secrétariat concernant le plan-cadre stratégique décennal visant à renforcer la mise en œuvre de la Convention.

To that end, member Governments were invited to submit in writing their proposals regarding the present programme of work by 31 December 2004, to the secretariat and the Chairman who will prepare a revised programme of work to be discussed at the next session of the Working Party.
À cette fin, les gouvernements des pays membres ont été invités à communiquer par écrit, avant le 31 décembre 2004, leurs propositions concernant le programme de travail actuel au secrétariat et au Président, lesquels établiront un programme de travail révisé qui sera examiné à la prochaine session du Groupe de travail..

The present programme of work of the Working Party contains a number of intergovernmental activities that relate directly or indirectly to the design and management of freight transport and its interrelation with intermodal transport.
L'actuel programme de travail du Groupe de travail contient déjà un certain nombre d'activités intergouvernementales qui ont trait directement ou indirectement à la conception et à la gestion du transport des marchandises et à sa relation avec le transport intermodal.

In paragraph 4 of its resolution 65/96, the General Assembly encouraged the Scientific Committee at its earliest convenience to submit the reports related to its present programme of work, including on assessments of levels of ionizing radiation from electrical energy production, on effects on human health and the environment, and on the attribution of health effects to radiation exposure.
Au paragraphe 4 de sa résolution 65/96, l'Assemblée générale a encouragé le Comité à présenter dans les meilleurs délais les rapports relatifs à son programme de travail actuel, notamment ceux concernant l'évaluation des niveaux de rayonnements ionisants imputables à la production d'énergie électrique, les effets sur la santé de l'être humain et l'environnement, et l'imputation des effets sanitaires de l'exposition aux rayonnements.

The present programme of work of the department is focusing on Africa and more specifically on enhancing IFAD's capacity to build coalitions to assist its member states to combat desertification and adopt long-term strategies to mitigate the impact of drought.
L'actuel programme de travail du département est axé sur l'Afrique et vise plus particulièrement à renforcer l'aptitude du FIDA à mettre en place des coalitions pour aider ses Etats Membres à combattre la désertification et à adopter des stratégies à long terme pour atténuer les effets de la sécheresse.

At its fifty-eighth session, the Working Party agreed to initiate a thorough review of its programme of work and, to that end, asked the member Governments to submit in writing their proposals regarding the present programme of work to the secretariat and the Chairman who will prepare a revised programme of work to be discussed at the next session of the Working Party.
À sa cinquantehuitième session, le Groupe de travail a décidé d'entreprendre un examen approfondi de son programme de travail et, à cette fin, a demandé aux gouvernements des pays membres de communiquer par écrit leurs propositions concernant le programme de travail actuel au secrétariat et au Président, lesquels établiraient un programme de travail révisé, pour examen à la prochaine session du Groupe de travail..

The document also contains proposals for updating the present programme of work of the Working Party in line with earlier considerations, particularly on transports chains and logistics ECE/TRANS/WP.24/123, paragraph 34.
Le document comporte aussi des propositions visant à actualiser le présent programme de travail du Groupe de travail, conformément aux réflexions déjà menées, notamment sur les chaînes de transport et la logistique ECE/TRANS/WP.24/123, par. 34.

At its previous session, the Committee had decided that the work to assess the levels of exposure and radiation risks resulting from the nuclear accident following the great east-Japan earthquake and tsunami of March 2011 and to complete an extensive review of the effects of radiation exposure on children should take priority over other evaluations and activities that had been initiated as part of the present programme of work.
À sa session précédente, le Comité a décidé que les travaux visant à évaluer les niveaux d' exposition et les risques radiologiques attribuables à l' accident nucléaire consécutif au séisme et au tsunami majeurs qui avaient frappé l' est du Japon en mars 2011, et à mener à bien une étude exhaustive des effets de l' exposition des enfants aux rayonnements ionisants, auraient la priorité sur d' autres évaluations et activités qui avaient été mises en chantier au titre du programme de travail actuel.

The Working Party took note of the present Programme of Work for 2004 to 2008 as well as documents TRANS/2004/18 and TRANS/2004/19, prepared for the Inland Transport Committee(ITC) on the strategic objectives adopted by the Committee.
Le Groupe de travail a pris acte du programme de travail actuel pour la période 20042008, ainsi que des documents TRANS/2004/18 et TRANS/2004/19, élaborés par le Comité des transports intérieurs(CTI) sur les objectifs stratégiques adoptés par le Comité.

The Working Party, at its one-hundred-and-eighth session, took note of the present Programme of Work for 2004 to 2008 as well as documents TRANS/2004/18 and TRANS/2004/19, prepared for the Inland Transport Committee(ITC) on the strategic objectives adopted by the Committee.
À sa cent huitième session, le Groupe de travail avait pris note de l'actuel programme de travail pour la période 20042008 et des documents TRANS/2004/18 et 19, établis pour le Comité des transports intérieurs, dans lesquels étaient exposés les objectifs stratégiques adoptés par le Comité.

The present programme of work has been designed in view of the winding up of the United Nations Observer Mission in El Salvador(ONUSAL) and the establishment of the United Nations office that is to oversee the final phase of the implementation of the peace agreements, performing the verification and good offices functions entrusted to the United Nations by the El Salvador Peace Agreement and strengthening the efforts that the competent national institutions must make to consolidate peace.
Le présent programme de travail a été conçu dans la perspective de la fin de la Mission d' observation des Nations Unies en El Salvador( ONUSAL) et de l' établissement du bureau des Nations Unies chargé de superviser la phase finale de l' application des accords de paix, qui exercera les fonctions de vérification et de bons offices assignées à l' Organisation des Nations Unies par l' Accord de paix d' El Salvador et appuiera les efforts déployés par les institutions nationales compétentes pour consolider la paix.

The Working Party may also wish to consider whether its present programme of work(TRANS/WP.24/93, annex) should be profoundly reviewed and newly focused also taking account of newly emerging issues to be addressed at an inter-governmental, pan-European level.
Le Groupe de travail souhaitera également peutêtre examiner la question de savoir si son programme de travail actuel(TRANS/WP.24/93, annexe) devrait être revu en profondeur et réorienté vers la prise en compte des questions qui se font jour à l'échelle intergouvernementale et paneuropéenne.

Endorses the intentions and plans of the Scientific Committee for completing its present programme of work of scientific review and assessment on behalf of the General Assembly, and requests the Scientific Committee to submit plans for its future programme of work to the General Assembly at its sixty-second session;
Approuve les intentions et les projets du Comité scientifique quant à l'achèvement de son programme de travail actuel portant sur l'examen et l'évaluation scientifiques au nom de l'Assemblée générale, et prie le Comité de lui présenter, à sa soixante-deuxième session, des projets concernant son futur programme de travail;.

The third phase, from 2007 to 2011, outlined in the present programme of work, will maintain the crucial role of promoting the Global Programme of Action at all levels and of strengthening the Regional Seas Programme and other regional mechanisms to facilitate its implementation.
La troisième phase, de 2007 à 2011, décrite à grands traits dans le présent programme de travail, verra la poursuite par le Bureau du rôle crucial de promotion du Programme d'action mondial à tous les niveaux et de renforcement du Programme pour les mers régionales et d'autres mécanismes régionaux en vue de faciliter sa mise en œuvre.

At its twenty-fifth session, held in April 1994, the Commission approved the present programme of work, paying special attention to the situation of the economies of the region, which have been characterized by expansion of economic activity with relative price stability, vast inflows of external capital and some relief from the debt burden.
Le présent programme de travail- approuvé par la Commission à sa vingt-cinquième session, tenue en avril 1994- porte une attention particulière à la situation économique des pays de la région, qui se caractérise par une expansion accompagnée d'une relative stabilité des prix, de forts apports de capitaux extérieurs et un certain allégement de la dette.

Second, the ECE Statistical Division works very closely with the Statistical Office of the European Community(Eurostat), OECD and others, and the Conference, at its annual plenary sessions, now considers the jointly presented programmes of work of the Conference, OECD, Eurostat and all international organizations that are active in statistics in the ECE region or other OECD countries.
D'autre part, la Division de statistique de la CEE travaille en étroite collaboration avec le Bureau de statistique de la Communauté européenne(Eurostat), l'OCDE et d'autres organismes, et la Conférence examine désormais chaque année, à ses sessions plénières, le programme de travail présenté conjointement par la Conférence, l'OCDE, Eurostat, et toutes les organisations internationales qui mènent des activités en matière de statistique dans la région de la CEE ou dans d'autres pays membres de l'OCDE.