Que Veut Dire OPEN AND CONSTRUCTIVE MANNER en Français - Traduction En Français

• manière ouverte et constructive

Exemples d'utilisation de Open and constructive manner en Anglais et leurs traductions en Français

And do so in an open and constructive manner.
Avec ouverture et de façon constructive.

In general, all speakers expressed their willingness to work in an open and constructive manner.
En général, tous les intervenants ont exprimé leur volonté de travailler de manière ouverte et constructive.

Issues in an open and constructive manner.
Résoudre les problèmes d'une façon ouverte et constructive.

Thanks for having replied to my question in an open and constructive manner.
Merci d'avoir répondu à ma question d'une manière ouverte et constructive.

As well, creating a positive environment implies an active role for stakeholders who must be prepared to work with the state and each other in an open and constructive manner.
Par ailleurs, la création d'un environnement positif présuppose un rôle actif pour les intervenants, qui doivent être préparés à travailler avec l'État et à collaborer entre eux de manière ouverte et constructive.

Resolves conflict in an open and constructive manner.
Résout les conflits d'une manière ouverte et constructive.

The Republic of Korea is committed to participating in the second cycle of the universal periodic review in an open and constructive manner.
Participer au deuxième cycle de l'examen périodique universel de manière ouverte et constructive.

The Commission thanked the proponents for their hard work conducted in an open and constructive manner and for providing clarifications on issues stemming from the Scientific Committee.
La Commission remercie les initiateurs de la proposition de tout le travail qu'ils ont effectué d'une manière ouverte et constructive et d'avoir fourni des clarifications sur les questions posées par le Comité scientifique.

In the coming weeks the European Union will address those issues in an open and constructive manner.
Dans les semaines à venir, l'Union européenne traitera de ces questions de façon ouverte et constructive.

Georgia underwent the review procedure in an open and constructive manner in January 2011.
La Géorgie s'est soumise à la procédure d'examen d'une manière ouverte et constructive en janvier 2011.

His delegation took note of the review of peacekeeping operations announced by the Secretary-General, and urged Member States to engage in it in an open and constructive manner.
Sa délégation, tout en prenant note de l'examen des opérations de maintien de la paix annoncé par le Secrétaire général, exhorte les États Membres à y prendre part de manière ouverte et constructive.

Dealing with any conflict in an open and constructive manner.
Capacité à gérer les conflits d'une manière ouverte et constructive.

Greece must remain in the monetary union and we call on the political responsibility of all the players involved to demonstrate the willingness to approach the matter in an open and constructive manner.
La Grèce doit rester dans l'union monétaire. Dans cet esprit, nous faisons appel au sens des responsabilités politiques de l'ensemble des acteurs concernés, afin qu'ils approchent la question dans un esprit ouvert et constructif..

Ability to manage conflicts in an open and constructive manner.
Capacité à gérer les conflits d'une manière ouverte et constructive.

Namibia remains committed to implementing the recommendations that enjoyed her support during the first cycle of the UPR and to participating in the second cycle of the UPR in an open and constructive manner.
La Namibie demeure résolue à mettre en œuvre les recommandations qui ont recueilli son soutien au cours du premier cycle de l'EPU et à participer au deuxième cycle de l'EPU de façon ouverte et constructive.

At the same time, we continue to be prepared to discuss-- at the appropriate forums and in an open and constructive manner-- any matter of substance related to the alleged violations of human rights in our country.
Dans le même temps, nous continuons d'être prêts à débattre- dans les enceintes appropriées, et ouvertement et constructivement- de toute question de fond ayant trait à des allégations de violations des droits de l'homme dans notre pays.

I wish to conclude by reiterating our commitment to work with the General Assembly in an open and constructive manner.
Pour terminer, je voudrais réaffirmer notre engagement à travailler à l'Assemblée générale de façon ouverte et constructive.

I look forward to continuing to work with you in an open and constructive manner.
Je me réjouis de continuer à travailler avec vous d'une manière ouverte et constructive.

India remains committed to implementing the recommendations that enjoyed its support during the first cycle of the UPR, as also to participating in the second cycle of the UPR in an open and constructive manner;
L'Inde reste attachée à la mise en œuvre des recommandations auxquelles elle a adhéré durant le premier cycle de l'examen périodique universel et entend participer au deuxième cycle de manière constructive et dans un esprit d'ouverture;

That is why my delegation reiterates its appeal that we begin our work in a responsible, open and constructive manner as soon as possible.
C'est la raison pour laquelle ma délégation renouvelle l'appel qu'elle a lancé pour que nous commencions notre travail d'une manière responsable, ouverte et constructive, le plus rapidement possible.

Issues pertaining to the future of the global economic system, and the role of developing countries in international economic decision-making, must therefore be addressed in a frank, open, and constructive manner.
Les questions relatives à l'avenir du système économique international et le rôle des pays en développement dans la prise des décisions économiques mondiales doivent donc être abordés d'une manière franche, ouverte et constructive.

Namibia therefore looks forward to participating in the second cycle of the universal periodic review in an open and constructive manner, to report on progress made in these and other areas.
La Namibie se réjouit donc de participer au second cycle de l'examen, dans un esprit ouvert et constructif, afin de rendre compte des progrès accomplis dans ce domaine et dans d'autres.

Taking these submissions into account and having regard to the issues raised in the discussions, a consolidated working paper was discussed and examined article by article, with all sides participating in an open and constructive manner.
Compte tenu de ces documents et des questions soulevées lors des discussions, un texte de synthèse a été examiné article par article, toutes les parties participant de manière ouverte et constructive.

The members of the mission express their appreciation for the full cooperation of the relevant authorities and for the open and constructive manner in which discussions took place in both countries.
Les membres de la mission font part de leur gratitude pour la coopération sans réserve des autorités compétentes et pour le climat ouvert et constructif dans lequel les discussions se sont déroulées dans les deux pays.

Taking these submissions into account, and having regard to the issues raised in the discussions, a consolidated working paper was discussed and examined in detail, with all sides participating in an open and constructive manner.
Prenant en compte ces documents et les questions soulevées au cours des discussions, un document de travail de synthèse a été examiné et discuté dans le détail, toutes les parties prenant part à la discussion de manière ouverte et constructive.

Strongly urges the Government of the Democratic People's Republic of Korea to address these concerns in an open and constructive manner, including.
Demande instamment au Gouvernement de la République populaire démocratique de Corée de répondre à ces préoccupations dans un esprit ouvert et constructif, notamment.

The success of Columbus bore witness to the capacity of international organizations with similar mandates to amplify their impact and increase the benefits to their common recipients by pooling human and financial resources and working together in an open and constructive manner.
Le succès obtenu à Columbus témoignait de la capacité d'organisations internationales ayant des mandats similaires d'amplifier leur impact et de multiplier les avantages pour leurs bénéficiaires communs en regroupant les ressources humaines et financières et en travaillant ensemble de façon ouverte et constructive.

Namibia looked forward to participating in the second cycle of the universal periodic review in an open and constructive manner.
La Namibie se réjouissait de participer au deuxième cycle de l'Examen périodique universel de manière ouverte et constructive.

The value of seminars like this one is to provide a venue for various views and opinions by the representatives of the Non-Self-Governing Territories, experts, members of civil society and other stakeholders in the process of decolonization to be expressed in an open and constructive manner.
L'intérêt de séminaires comme celui-ci est de donner l'occasion aux représentants des territoires non autonomes, aux experts, aux membres de la société civile et aux autres parties prenantes dans le processus de décolonisation d'exprimer leurs vues et leurs opinions de façon franche et constructive.

As for the European institutions, they have until now demonstrated a willingness to approach the matter in an open and constructive manner.
En ce qui concerne les institutions européennes, jusqu'à présent elles se sont montrées ouvertes et constructives dans leur approche de cette question.