Que Veut Dire ORDER TO DESTABILIZE en Français - Traduction En Français

• but de déstabiliser
• vue de déstabiliser

Exemples d'utilisation de Order to destabilize en Anglais et leurs traductions en Français

In order to destabilize rwanda.
De déstabiliser le rwanda.

It will be entered in the group in order to destabilize it?
Donc est-ce que ça va être utilisé en interne pour le déstabiliser?

In order to destabilize the country.
À déstabiliser le pays.

The insinuation is that Putin is manipulating Trump in order to destabilize Europe.
L'insinuation est que Poutine est de manipuler Atout dans le but de déstabiliser l'Europe.

In order to destabilize environmental and agricultural systems in local countries..
Permet de déstabiliser sélectivement les systèmes écologiques et agricoles des pays et des régions ciblés..

Sectarian violence serves a purpose, and wants to set fire in order to destabilize the entire Middle East.
La violence sectaire a un objectif: celui d'incendier et de déstabiliser tout le Moyen-Orient.

In my opinion, the U.S. is planning a second Afghanistan in Syria, in order to destabilize Iran and the Islamic region of the Caucasus, because it is at Russia's incandescent border- which is 20% Muslim- that fighters are beginning to be spurred.
À mon avis, les USA envisagent un second Afghanistan en Syrie, dans le but de déstabiliser l'Iran et la région islamique du Caucase, car c'est à la frontière incandescente de la Russie -laquelle comporte 20% de musulmans- que commencent à être aiguillonnés des combattants.

From a foreign power interested in promoting the Arts in order to destabilize Mexico's“tranquility?”?
D'une puissance étrangère intéressée par le développement des Arts dans le but de déstabiliser la«tranquillité» au Mexique?

Another aspect of the activities of the former Rwandese government forces concerns the allegations of sale or supply to them of arms and related materials, as well as reports that these forces are receiving military training in order to destabilize Rwanda.
Un autre aspect des activités des anciennes forces gouvernementales rwandaises a trait aux allégations concernant la vente et la fourniture d'armes et de matériel connexe à ces forces, ainsi qu'aux informations selon lesquelles celles-ci recevraient un entraînement militaire en vue de déstabiliser le Rwanda.

Some sought to create a situation of anarchy in order to destabilize the regime and justify a return to order..
Certains cherchent à créer une situation d'anarchie dans le but de déstabiliser le régime et de justifier un retour à l'ordre.

To investigate allegations that such forces are receiving military training in order to destabilize Rwanda;
D'enquêter sur les allégations selon lesquelles ces forces recevraient un entraînement militaire en vue de déstabiliser le Rwanda;

It proposes measures to redouble aggression against Cuba in all spheres in order to destabilize the country internally and create conditions that will justify a direct military intervention.
La Commission propose une intensification tous azimuts de l'agression contre Cuba en vue de la déstabiliser sur le plan interne et de jeter les conditions servant de prétexte à une intervention militaire directe.

It would also investigate allegations that such forces were receiving military training in order to destabilize Rwanda.
Elle enquêterait également sur les allégations selon lesquelles ces forces recevraient un entraînement militaire en vue de déstabiliser le Rwanda.

They search to create chaos and start internal conflicts in those nations unleashing civil wars in order to destabilize government and economy of these nations, who disagree with the policies and doctrines of the new world order..
Ces organisations cherchent à créer le chaos et à initier des conflits internes dans ces pays en déclenchant des guerres civiles dans le but de déstabiliser le gouvernement et l'économie de ces pays qui sont en désaccord avec les politiques et les doctrines du nouvel ordre mondial.

The use of information to undermine the political, economic and social system of other States, or to engage in the psychological manipulation of a population in order to destabilize society;
D'utiliser l'information en vue de fragiliser le régime politique et les systèmes économique et social d'un État et de manipuler la population en vue de déstabiliser la société;

The A section is in 4/4, but there is a 3/4 bar hidden in there somewhere in order to destabilize the jazzmen's tendency to play on auto-pilot.
La section A est en 4/4 mais une mesure de 3/4 est cachée quelque part et sert à déstabiliser la tendance des jazzmen à jouer en mode«pilote automatique.

The concerns of Libya's neighbours regarding arms proliferation are mirrored in Libya's own concern that former Al-Qadhafi supporters may be regrouping and training in neighbouring countries in order to destabilize parts of Libya.
Les craintes de prolifération des armes exprimées par les pays limitrophes de la Libye se retrouvent dans les préoccupations formulées par la Libye, qui redoute que les anciens partisans du colonel Kadhafi ne soient en train de se regrouper et de s'entraîner dans des pays voisins afin de déstabiliser des régions de la Libye.

Limit of protection granted in the case of moral harassment: an employee who misrepresents acts of moral harassment in order to destabilize the company and dismiss the superior commits a fault justifying his dismissal.
Limite de la protection accordée dans le cadre du harcèlement moral: le salarié qui dénonce de façon mensongère des faits de harcèlement moral dans le but de déstabiliser l'entreprise et écarter le supérieur commet une faute justifiant son licenciement.

On 21 March 2002 in Equatorial Guinea, the Minister of the Interior, Clemente Engonga Nguema, and the Minister and Spokesman for the Government, Antonio Fernando Nué Ngu, accused the former speaker of the Parliament and leader of the Republican Democratic Force party, Felipe Ondo Obiang Alogo, together with other political leaders, of trying to recruit mercenaries in order to destabilize the country.
En Guinée équatoriale, le Ministre de l'intérieur, Clemente Engonga Nguema, et le Ministre porteparole du Gouvernement, Antonio Fernando Nué Ngu, ont révélé le 21 mars 2002 que l'ancien président du Parlement et chef du parti Fuerza Demócrata Republicana, Felipe Ondo Obiang Alogo, ainsi que d'autres dirigeants politiques avaient tenté de recruter des mercenaires dans le but de déstabiliser le pays.

The modus operandi is to finance and promote disgruntled minorities in order to destabilize and undermine the world.
Le modus operandi est de financer et promouvoir des minorités renfrognées de manière à déstabiliser et saper le monde.

On the Russian domestic front and in the context of military conflict, the US seems to be preparing the organization of incidents in Moscow and St. Petersburg in order to destabilize the country.
Sur le front intérieur russe et dans l'optique d'un conflit militaire, les États-Unis semblent préparer l'organisation d'incidents à Moscou et Saint-Pétersbourg, dans le but de déstabiliser le pays.

The Commission was also charged with investigating allegations that such forces were receiving military training in order to destabilize Rwanda, and with identifying parties aiding and abetting the illegal acquisition of arms by those forces, contrary to the Council's resolutions.
Cette commission avait également pour tâche d'enquêter sur les allégations selon lesquelles ces forces recevraient un entraînement militaire en vue de déstabiliser le Rwanda, et d'identifier les parties qui aidaient les anciennes forces gouvernementales rwandaises à acquérir illégalement des armes ou les soutenaient dans cette entreprise, contrevenant ainsi aux résolutions du Conseil visées plus haut.

If Diệm's government has always denied any allegation of persecution against Buddhists and presented these immolations and revolts as the fruit of infiltration of communist guerrillas disguised as bonzes; some French-Vietnamese authors support this thesis of infiltration, which then empowered a large instrumentalization of these disorders by the American and North Vietnamese propaganda in order to destabilize and demonize the South Vietnamese government.
Si le gouvernement de Diệm a toujours nié toute allégation de persécution à l'encontre des bouddhistes et présenté ces immolations et révoltes comme le fruit d'une infiltration des guérilleros communistes déguisés en bonzes; certains auteurs franco-vietnamiens soutiennent cette thèse de l'infiltration, qui a ensuite permis une large instrumentalisation de ces troubles par les propagandes américaines et nord-vietnamiennes dans le but de déstabiliser et diaboliser le gouvernement sud-vietnamien.

An attempt on the life of or the causing of bodily harm to a State or public figure or government representative in connection with their State or public activities in order to destabilize the situation, influence the taking of decisions by State bodies or impede political or other public activities is punishable by a term of imprisonment from 10 to 15 years.
Sont punies d'une peine privative de liberté allant de 10 à 15 ans les atteintes à la vie d'autrui et les atteintes corporelles aux personnalités publiques ou privées ou aux représentants du pouvoir commises dans l'exercice de leurs fonctions en vue de déstabiliser la situation, d'empêcher les organes d'État de prendre des décisions ou de faire obstacle à des activités politiques ou sociales.

Speaking on the condition of anonymity because of the sensitive nature of the subject, the intelligence officials confirmed that Bush had signed a" nonlethal presidential finding", giving the CIA carte blanche to engage in any sabotaging activities including a coordinated campaign of propaganda, disinformation and manipulation of Iran 's currency and international financial transactions in order to destabilize and eventually achieve regime change in Iran.
Les officiels du renseignement, parlant sous le couvert de l'anonymat à cause de la nature"sensible" du sujet, confirmèrent que Bush avait signé un"décret présidentiel non-léthal", donnant carte blanche à la CIA pour s'engager dans toute activité de sabotage, incluant une campagne coordonnée de propagande, de désinformation et de manipulation de la monnaie iranienne et des transactions financières internationales dans le but de déstabiliser et d'éventuellement parvenir à opérer un changement de régime en Iran.

On 26 December, the Prime Minister of Chad, Nouradine Delwa Kassiré Coumakoye, issued a communiqué that, inter alia, accused the Government of the Sudan of sheltering, training, and equipping Chadian armed groups in order to destabilize Chad and impede the deployment of EUFOR Chad/Central African Republic and the establishment of the African Union-United Nations Hybrid Operation in Darfur UNAMID.
Le 26 décembre, le Premier Ministre tchadien, M. Nouradine Delwa Kassiré Coumakoye, a publié un communiqué dans lequel il a notamment accusé le Gouvernement soudanais d'accueillir, de former et d'équiper des groupes armés tchadiens dans le but de déstabiliser le Tchad et d'empêcher le déploiement de l'EUFOR Tchad/République centrafricaine et la mise en place de l'opération hybride ONU-Union africaine au Darfour MINUAD.

This group resorts to intimidation tactics and murder to terrorize tribes in West Iraq in order to destabilize the Iraqi government.
Ce groupe recourt à l'intimidation et aux meurtres pour terroriser les tribus dans l'ouest de l'Irak afin de déstabiliser le gouvernement iraqien.

Prevent the use of information technologies and tools to influence social consciousness in order to destabilize society and the State;
Prévenir l'utilisation des technologies de l'information et des moyens de communication pour influencer la conscience sociale en vue de déstabiliser une société ou un État;

In both cases, there's an element of"greater" nationhood being expressed, and it's specifically promoted in order to destabilize the Central Balkan states of Serbia and Macedonia.
Dans les deux cas, un aspect nationaliste s'exprime, et il est spécifiquement promu dans le but de déstabiliser les pays des Balkans centraux, la Serbie et la Macédoine.

At the same time the capitalists are sabotaging the economy, their political representatives are trying to create an atmosphere of fear in order to destabilize the democratically elected government.
Pendant que les capitalistes sabotent l'économie, leur représentants politiques s'efforcent de créer une atmosphère de peur dans le but de déstabiliser le gouvernement démocratiquement élu.