Que Veut Dire OUR COMMITMENT TO THE PRINCIPLES en Français - Traduction En Français

• notre attachement aux principes
• notre engagement envers les principes
• notre adhésion aux principes

Exemples d'utilisation de Our commitment to the principles en Anglais et leurs traductions en Français

Our commitment to the principles enshrined in the Charter is undiminished.
Notre adhésion aux principes portés par la Charte n'a pas diminué.

Before concluding, I should like to reaffirm our commitment to the principles enshrined in the Charter.
Avant de terminer, je tiens à réaffirmer notre attachement aux principes consacrés par la Charte.

Our commitment to the Principles and Objectives which emerged from the NPT extension process was not and is not a paper commitment..
Notre attachement aux principes et objectifs issus du processus de prorogation du TNP n'était pas et n'est pas un engagement de pure forme.

In so doing, we must all reaffirm our commitment to the principles on which the United Nations is based.
Ce faisant, nous devons tous réaffirmer notre engagement envers les principes sur lesquels est fondée l'Organisation des Nations Unies.

The fiftieth anniversary of the United Nations has provided us with an opportunity to renew our commitment to the principles of the Charter.
Le cinquantième anniversaire de l'Organisation des Nations Unies nous a fourni l'occasion de renouveler notre attachement aux principes de la Charte.

I am proud of our commitment to the principles reflected in these questions.
Je suis fier de notre engagement envers les principes qui sous-tendent ces questions.

The party statute was also confirmed and here again we have expressed our commitment to the principles of direct democracy.
Les statuts du parti ont également été confirmés et là encore nous avons exprimé notre attachement aux principes de la démocratie directe.

We take pride in reaffirming our commitment to the principles and ideals contained in our founding Charter.
Nous sommes fiers de réaffirmer notre attachement aux principes et aux idéaux contenus dans notre charte.

Australia's signature of the Agreement signals our full support for the regime it creates and our commitment to the principles it embodies.
Le fait que l'Australie ait signé l'Accord montre notre plein accord au régime qui a été créé et notre attachement aux principes qu'il incarne.

We therefore take pride in reaffirming our commitment to the principles and ideals contained in the United Nations Charter.
C'est pourquoi nous sommes fiers de réaffirmer notre attachement aux principes et aux idéaux figurant dans la Charte des Nations Unies.

Our commitment to the principles outlined in the S&T Strategy- excellence, priorities, partnerships, and accountability- remains unwavering.
Notre engagement envers les principes exposés dans la Stratégie- l'excellence, l'établissement de priorités, l'importance des partena riats, la responsabilisation- demeure inébranlable.

Notwithstanding this, we recognize the value of the Conference in reaffirming our commitment to the principles, measures and objectives of the Programme of Action.
Quoi qu'il en soit, nous reconnaissons l'utilité de cette Conférence, qui a réaffirmé notre attachement aux principes, mesures et objectifs du Programme d'action.

Of course, we reaffirm our commitment to the principles of independence, sovereignty and territorial integrity, as recognized by international law.
Nous réaffirmons bien évidemment notre attachement aux principes d'indépendance, de souveraineté et d'intégrité territoriale, tels que reconnus par le droit international.

The successful contribution of the United Nations to the reconciliation process in El Salvador has served to strengthen our commitment to the principles inspiring it.
La contribution des Nations Unies au processus de réconciliation en El Salvador est un succès qui renforce notre engagement envers les principes qui l'inspirent.

It allows us not only to reaffirm our commitment to the principles of refugee protection, but to reflect on where we stand today.
Il nous permet non seulement de réitérer notre adhésion aux principes de la protection des réfugiés, mais également de réfléchir aux défis contemporains.

With the 150th anniversary of Confederation fast approaching, now is the time to reaffirm and update our commitment to the principles that led to our country's creation.
À l'aube du 150e anniversaire de la Confédération, le temps est opportun de réaffirmer et d'actualiser notre engagement envers les principes qui ont mené à sa création.

Reaffirming our commitment to the principles of the Charter of the United Nations and the Helsinki Final Act of the Organization for Security and Cooperation in Europe.
Réaffirmant notre attachement aux principes inscrits dans la Charte des Nations Unies et l'Acte final d'Helsinki.

Notwithstanding this, we recognize the value of the Conference in reaffirming our commitment to the principles, measures and objectives of the Programme of Action.
Néanmoins, nous sommes persuadés que cette Conférence a été utile en ce sens qu'elle a permis que soit réaffirmé notre engagement à l'égard des principes, mesures et objectifs figurant dans le Programme d'action.

We reaffirm our commitment to the principles enshrined in the Agreement establishing the World Trade Organization as a basis for developing free trade among all nations.
Nous réaffirmons notre attachement aux principes consacrés dans l'accord portant création de l'Organisation mondiale du commerce en tant que moyens de développer les échanges commerciaux entre tous les pays.

I used that occasion, as the new President of my country, to reaffirm our faith in the United Nations and our commitment to the principles of the United Nations Charter.
J'avais saisi cette occasion, en tant que nouveau Président de mon pays, pour réaffirmer notre foi en l'Organisation des Nations Unies et notre attachement aux principes de la Charte des Nations Unies.

We reaffirm our commitment to the principles and actions set out in the Rome Initiative for Energy Security and the Hamburg Initiative for Sustainable Energy Security.
Nous réaffirmons notre engagement à l'égard des principes et des mesures énoncés dans l'Initiative de Rome sur la sécurité énergétique et dans l'Initiative de Hambourg sur la sécurité énergétique durable.

I come here on behalf of Kuwait to express sentiments of gratitude, to extend congratulations to the United Nations and to reaffirm our commitment to the principles enshrined in its Charter.
Je viens ici, au nom du Koweït, pour transmettre les sentiments de gratitude de mon pays, pour féliciter les Nations Unies et pour réaffirmer notre engagement à l'égard des principes consacrés dans la Charte.

We reassert our commitment to the principles enshrined in the Universal Declaration on Democracy adopted by the Inter-Parliamentary Union and we urge parliaments and governments to continue to be inspired by these principles..
Nous réaffirmons notre attachement aux principes consacrés dans la Déclaration universelle sur la démocratie adoptée par l'Union interparlementaire et engageons les parlements et les gouvernements à continuer de s'en inspirer.

On this auspicious occasion, as we celebrate the fiftieth anniversary of the United Nations, let us reaffirm our commitment to the principles of the Charter which guides this Organization.
À cette occasion prometteuse, en l'occurrence la célébration du cinquantième anniversaire de l'Organisation des Nations Unies, nous devons renouveler notre attachement aux principes de la Charte qui guide cette Organisation.

We reaffirm, therefore, our commitment to the principles of international solidarity and burden-sharing, in supporting host countries and in responding to the assistance needs of refugees and the communities hosting them.
Nous réaffirmons, en conséquence, notre engagement aux principes de la solidarité internationale et du partage de la charge, afin d'appuyer les pays hôtes et de répondre aux besoins d'assistance des réfugiés ainsi que des communautés qui les accueillent.

From the first NATO/EAPC Policy and Action Plan(2007) to this current iteration(2018), we have reaffirmed our commitment to the principles of Women, Peace and Security by putting those principles into practice.
Depuis la première version de la politique et du plan d'action OTAN/CPEA(2007) jusqu'à l'édition actuelle(2018), nous avons réaffirmé notre attachement aux principes du programme pour les femmes, la paix et la sécurité en mettant ces principes en œuvre.

Reaffirm our commitment to the principles and objectives of the Organization's Statute and the Algiers and Caracas Solemn Declarations of 1975 and 2000, as well as the Long-Term Strategy of our Organization;
Réaffirmer notre attachement aux principes et objectifs énoncés dans le Statut de l'organisation, les déclarations solennelles d'Alger et de Caracas faites lors de nos sommets de 1975 et 2000, ainsi que dans la stratégie à long terme de notre organisation;

As governor general, I believe that one way to build the smarter, more caring Canada we dream of is to renew our commitment to the principles of science, and to embrace a spirit of exploration and discovery.
En tant que gouverneur général, j'estime que l'une des façons d'édifier le Canada toujours plus averti et bienveillant que nous désirons est de renouveler notre engagement à l'égard des principes de la science et d'adopter un esprit axé sur l'exploration et la découverte.

We reaffirm our commitment to the principles contained in the Charter of the UN, Article 2, notably the principles of sovereign equality, territorial integrity, political independence and non-intervention in internal affairs.
Nous réaffirmons notre attachement aux principes figurant à l'article 2 de la Charte des Nations Unies, en particulier les principes de l'égalité souveraine, de l'intégrité territoriale, de l'indépendance politique et de la noningérence dans les affaires intérieures.

With regard to the latest developments in Georgia, we reaffirm our commitment to the principles of Georgia's independence, sovereignty and territorial integrity and condemn Russia's decision to recognize the independence of South Ossetia and Abkhazia.
S'agissant des derniers développements en Géorgie, nous réaffirmons notre attachement aux principes d'indépendance, de souveraineté et d'intégrité territoriale de la Géorgie et condamnons la décision de la Russie de reconnaître l'indépendance de l'Ossétie du Sud et de l'Abkhazie.