Exemples d'utilisation de Overarching challenge en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
One can reduce them to three overarching challenges.
This was the overarching challenge that our team had to face.
Since taking office in 2015, our government has faced two overarching challenges.
Depuis son arrivée au pouvoir, en 2015, le gouvernement a dû relever deux grands défis.Finally, the overarching challenge is that of a global leadership in climate issues.
Enfin, l'enjeu global est celui d'un leadership mondial sur les questions climatiques.The enormous global problem of climate change is the most pressing example of this overarching challenge.
Le grave problème mondial du changement climatique est l'exemple le plus pressant de cet enjeu global.An overarching challenge will be to ensuring financial inclusion in the years ahead.
Un défi primordial consistera à assurer l'inclusion financière dans les années à venir.UNESCO's scientific programmes address sustainable development, the overarching challenge of the 21st century.
Les programmes scientifiques de l'UNESCO se préoccupent du développement durable, l'enjeu global du 21eme siècle.This is an overarching challenge of the environment industry, the majority of which is made up of SMEs.
Il s'agit d'un problème crucial au sein de l'industrie de l'environnement, principalement composée de PME.Most Member States identify the stimulation of(potential) economic growth as an overarching challenge.
La plupart des États membres considèrent la stimulation de la croissance économique(potentielle) comme un défi primordial.The overarching challenge of aligning United Nations system capacities to respond to national priorities.
Difficulté primordiale d ' aligner les capacités du système des Nations Unies sur les priorités nationales.It was necessary to make investment work for sustainable development as the overarching challenge for both national and international policymaking.
Il fallait faire de la contribution de l'investissement à un développement durable l'enjeu fondamental des politiques aussi bien nationales qu'internationales.An important, overarching challenge is managing nutrition intake when disease has compromised the digestive system.
Un important défi est de gérer la nutrition lorsque la maladie a compromis l'appareil digestif.ACC recalled that the international community has set itself a range of interlocking development goals which, taken together,address the overarching challenge of poverty eradication.
Le CAC a rappelé que la communauté internationale s'est fixé une série d'objectifs interdépendants en matière de développement qui, pris globalement,traitent le problème général de l'élimination de la pauvreté.The overarching challenge is to begin to make real progress towards reaching the decade's goals.
Le défi majeur consiste à accomplir les premiers progrès réels sur la voie de la réalisation des objectifs pour la décennie.ACC recalls that the international community has set itself a range of interlocking development goals which, taken together,address the overarching challenge of poverty eradication.
Le Comité rappelle que la communauté internationale s'est fixé un ensemble d'objectifs interdépendants en matière de développement qui, pris globalement,traitent le problème général de l'élimination de la pauvreté.This is, to put it starkly, an overarching challenge for the world which we have to get right.
Nous n'avons pas le droit à l'erreur sur cette question car, disons-le franchement, il s'agit d'un défi prioritaire pour le monde entier.His report shows that the United Nations agenda remains broad andwe will continue to work on this agenda even as we focus immediately on the overarching challenge of international terrorism.
Son rapport montre que le programme de l'ONU reste vaste et nous allons continuer detravailler sur ce programme même si nous mettons l'accent, dans l'immédiat, sur le problème fondamental du terrorisme international.Communications is an overarching challenge for an organisation as widely dispersed as the Canadian Joint Operations Command.
La communication est un défi de taille pour une organisation aussi largement dispersée que le Commandement des opérations interarmées du Canada.I would also like to thank the Deputy Secretary-General for his presence today,his statement and his commitment to the overarching challenge of the non-proliferation of weapons of mass destruction and their means of delivery.
Je remercie également le Vice-Secrétaire général pour sa présence aujourd'hui,son intervention et son engagement sur l'enjeu primordial de la non-prolifération des armes de destruction massive et de leurs vecteurs.The overarching challenge was the need for more human and financial resources for the treaty bodies, whose very future was at stake.
Le défi essentiel consiste à allouer des ressources humaines et financières accrues aux organes conventionnels, qui y jouent leur avenir.Aligning the capacities of the United Nations system to respond to national priorities is an overarching challenge, which requires an integrated approach to mobilize adequate human resources to support country-level efforts.
L'harmonisation des capacités du système des Nations Unies avec les priorités nationales est la principale difficulté et nécessite une approche intégrée de la mobilisation de ressources humaines suffisantes pour appuyer les efforts déployés à l'échelon des pays.The overarching challenge now is to prepare for elections and a peaceful transition in short order, for which solid international backing is essential.
Le défi global se présentant aujourd'hui consistera à préparer des élections et une transition politique en peu de temps, ce qui nécessitera un soutien international important.A working paper for NGOs, Beijing+ 10 Review: A Feminist Strategy for 2004-05(prepared through a consultation process by the Center for Global Women's Leadership) states:"In order to move forward, feminists need to take back the initiative,re-insert patriarchy into the equation, and address the overarching challenges posed by neoliberal globalization, militarism, and fundamentalisms that threaten the gains made for women's rights.
Selon un document de travail destiné The overarching challenge is to maintain existing infrastructure and to plan for, acquire and maintain assets needed for effective and efficient operations.
Le défi global consiste à maintenir l'infrastructure existante et à planifier l'acquisition et l'entretien des biens nécessaires pour garantir le bon déroulement des activités.Management of weeds and diseases:a third overarching challenge is weed and disease management and how the trees affect the presence of weeds and disease.
Gestion des mauvaises herbes et des maladies:un troisième défi primordial est la gestion des mauvaises herbes et des maladies et la façon dont les arbres affectent la présence de mauvaises herbes et les maladies.The overarching challenge is to increase the low levels of access to safe water and adequate sanitation to achieve the revised and more ambitious set of national targets.
Le défi essentiel consiste à réduire le faible niveau d'accès à l'eau potable et à des services d'assainissement adéquats, afin de réaliser l'ensemble révisé et plus ambitieux des objectifs nationaux.Some experts were of the opinion that an overarching challenge for many developing countries is attracting FDI rather than alleviating the crowding out of domestic firms.
Certains experts étaient d'avis qu'une des principales difficultés rencontrées par un grand nombre de pays en développement était d'attirer l'IED et non d'atténuer l'effet d'éviction des entreprises nationales.The overarching challenge facing the region was to manage the risks and seize the opportunities offered by globalization so that the benefits could be shared equally.
Le défi essentiel auquel la région doit faire face est de gérer les risques et de tirer parti des possibilités offertes par la mondialisation, afin que ses retombées bénéfiques puissent être partagées équitablement.For Mr. Wichard, the overarching challenge for his Sector is to re-establish WIPO's position as the leading intergovernmental forum for international IP policy.
Pour M. Wichard, l'enjeu primordial pour ce secteur sera de rétablir l'OMPI dans sa position de première instance intergouvernementale en matière de politique internationale de propriété intellectuelle.There is the overarching challenge of a shared destiny and its interface with human rights, peace, democracy, human security, de-nuclearization and sustainable development.
Il est également conscient de l'enjeu primordial que représente la destinée commune des deux pays et de ses incidences sur les droits de l'homme, la paix, la démocratie, la sécurité, la dénucléarisation et le développement durable.
