Exemples d'utilisation de Overemphasize the importance en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
I cannot overemphasize the importance of being specific.
As to security and the specific context of stability and harmony within communities,I cannot overemphasize the importance of global actions to control and limit the availability of small arms weapons.
Concernant la sécurité et le climat de stabilité et d'harmonie communautaire,je ne saurais trop insister sur l'importance d'agir à l'échelon mondial pour contrôler et limiter la disponibilité des armes légères.I cannot overemphasize the importance of communication.
Je ne saurais trop insister sur l'importance de la communication.Romania strongly supports the goals of the CTBT, a treaty that has been negotiated within our Conference,and cannot overemphasize the importance it has with regard to the promotion of nuclear disarmament and non-proliferation, of peace and stability at regional and global levels.
La Roumanie appuie vigoureusement les objectifs du TICE, traité qui a été négocié au sein de la Conférence,et ne saurait trop insister sur l'importance qu'il revêt pour la promotion du désarmement et de la non-prolifération nucléaires, de la paix et de la stabilité aux niveaux régional et mondial.I can't overemphasize the importance of conversation with your children.
Je ne saurais trop insister sur l'importance de la communication avec vos enfants.Accordingly, the Agency cannot overemphasize the importance of some form of outside assistance.
Par conséquent, l'Office ne saurait trop insister sur l'importance d'une aide extérieure quelconque.We cannot overemphasize the importance of communication with your children and teens.
Je ne saurais trop insister sur l'importance de la communication avec vos enfants.We should not overemphasize the importance of technology.
Il ne faut toutefois pas exagérer l'importance de la technique.We cannot overemphasize the importance of partnership and cooperation among government authorities,the United Nations, development agencies, non-governmental organizations(NGOs), civil society and the business community in creating a sustainable climate future.
On ne saurait trop insister sur l'importance du partenariat et de la coopération entre les pouvoirs publics, l'ONU, les agences de développement, les organisations non gouvernementales(ONG), la société civile et le monde des entreprises pour créer un climat durable.DIET- We cannot overemphasize the importance of a proper diet.
Alimentation: on ne saurait trop insister sur l'importance d'une alimentation équilibrée.I cannot overemphasize the importance of security collaboration between the United Nations and host countries on contingency planning, information sharing and risk assessment, as a strategic priority of the United Nations security management system.
Je ne saurais trop insister sur l'importance de la collaboration entre l'ONU et les pays hôtes en matière de sécurité concernant les plans d'urgence, l'échange d'informations et l'évaluation des risques, en tant que priorité stratégique du système de gestion de la sécurité des organismes des Nations Unies.In this regard,we cannot overemphasize the importance of second-language learning in our schools.
À ce chapitre,on ne saurait trop insister sur l'importance de l'apprentissage de la langue seconde dans nos écoles.We cannot overemphasize the importance of having sufficient bilingual capacity in a designated office to ensure that service of equal quality is provided in both languages.
On ne saurait trop insister sur l'importance d'une capacité bilingue suffisante dans un bureau désigné pour assurer des services de qualité égale dans l'une et l'autre langue.Going back to the question with which we began,I can't overemphasize the importance, particularly now, of contacts on as many levels as possible between Canada and the United States, in particular.
Pour en revenir à la question initiale,je ne saurais trop insister sur l'importance, maintenant surtout, des contacts à tous les niveaux possibles entre le Canada et les États- Unis, plus particulièrement.We can't overemphasize the importance of the fodder and leaf-litter collection in these forests for communities," she said.
Nous ne saurions trop insister sur l'importance de la collecte de fourrage et de feuilles mortes dans ces forêts pour les communautés», a-t-elle déclaré.I cannot overemphasize the importance of listening.
On ne saurait trop insister sur l'importance de l'écoute.We cannot overemphasize the importance of developing a culture of dispute resolution and of increasing the skills of Canadians in the resolution of workplace disputes.15.
On ne saurait trop souligner l'importance de sensibiliser les Canadiens aux avantages du règlement des différends et d'accroître leurs compétences dans ce domaine.»15.I cannot overemphasize the importance of that last point.
Je ne saurais trop insister sur l'importance de ce dernier point.I cannot overemphasize the importance of security collaboration between the United Nations and the host country on contingency planning, information exchange, risk assessment and combating impunity as a strategic priority of the United Nations security management system.
Je ne puis trop insister sur l'importance de la collaboration en matière de sécurité entre les Nations Unies et le pays hôte, pour la planification d'urgence, l'échange d'informations, l'évaluation des risques et la lutte contre l'impunité, en guise de priorités stratégiques du système de gestion de la sécurité des Nations Unies.We cannot overemphasize the importance of mSMEs in our economy.
On ne saurait trop souligner l'importance des PME dans nos pays.
