Exemples d'utilisation de Overemphasize en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
We cannot overemphasize this point.
Nous ne saurions trop insister sur ce point.We feel that it is something that we cannot ever overemphasize in Canada.
I cannot overemphasize that point enough.
Je ne saurais trop insister sur ce point.Worries too much about his/her appearance you may overemphasize your acne.
No overemphasize or ask a very precise term.
You really cannot overemphasize this.
I cannot overemphasize the urgency of this moment.
Je ne saurais trop insister sur la gravité du moment.The foraging range and related foraging buffer concept described above exemplifies how survey techniques anddata-handling methods in particular can overemphasize specific locations(i.e., point locations of colonies.
L'aire d'alimentation et le concept de zone tampon d'alimentation décrits ci-dessus illustrent la façon dont les techniques de relevé etles méthodes de traitement des données, en particulier, peuvent donner trop d'importance à des sites particuliers(c. -à-d. centroïde de la parcelle des colonies.I cannot overemphasize the importance of being specific.
Je ne peux exagérer l'importance d'être spécifique.However, we must not overemphasize this downward trend.
Toutefois, il convient de ne pas trop exagérer cette tendance à la baisse.I can't overemphasize the prompt, professional response we have received from the Cold Jet service department over these many years.
Je ne saurais trop insister sur la réponse rapide et professionnelle que nous avons reçue du département de service Cold Jet au cours de toutes ces années.But too many coaches and parents overemphasize catching everything with two hands.
Mais les entraîneurs et les parents trop exagérer attraper tout avec les deux mains.We cannot overemphasize the vulnerability of the economies of small States such as those in our subregion.
On ne saurait trop souligner la vulnérabilité des économies des petits États tels que ceux de notre sous-région.In that sense,we cannot overemphasize the importance of the upcoming elections.
We cannot overemphasize the need for an inclusive and equitable international financial and monetary system conducive to development.
Nous ne saurions surestimer la nécessité de mettre en place un système monétaire et financier international, ouvert, équitable et favorable au développement.That is why Parliament cannot overemphasize the need to inform, prepare and reassure the population.
C'est pourquoi le Parlement ne saurait assez insister sur la nécessité d'informer, de préparer, de rassurer la population.We cannot overemphasize the need to identify specific, practical and transparent methods to achieve complete disarmament and non-proliferation under effective international control.
Nous ne saurions surestimer la nécessité d'identifier des méthodes spécifiques, pratiques et transparentes pour réaliser un désarmement complet et la non-prolifération sous un contrôle international effectif.We should not overemphasize the power of the Islamists.
Il ne faut pas surestimer la puissance des islamistes.We cannot overemphasize the seriousness of those violations, which threaten our collective security and security and stability in regions that are often already quite vulnerable.
Nous ne pouvons assez insister sur la gravité de ces violations. Elles constituent une menace pour notre sécurité à tous et pour la sécurité et la stabilité régionales, dans des régions souvent déjà vulnérables.As the next logical step in the wake of the adoption of the CTBT,we cannot overemphasize the importance of a fissile material cut-off treaty, not only as a guarantor of nuclear non-proliferation, but also as a precursor to nuclear disarmament.
En tant qu'étape logique après l'adoption du TICEN,nous ne pouvons que souligner l'importance d'un traité d'interdiction des matières fissiles, non seulement comme garantie de non-prolifération nucléaire, mais comme précurseur du désarmement nucléaire.I cannot overemphasize the importance of immediate and fully transparent reporting to WHO, and of strict adherence to your obligations set out in the International Health Regulations," she commented.
Je ne saurai assez insister sur l'importance que revêtent les notifications immédiates et entièrement transparentes à l'OMS, et le strict respect des obligations énoncées dans le Règlement sanitaire international», a-t-elle déclaré.We should not overemphasize the importance of technology.
Il ne faut toutefois pas exagérer l'importance de la technique.I cannot overemphasize the importance of bilingualism in Canada.
Je ne saurais trop insister sur l'importance du bilinguisme au Canada.DIET- We cannot overemphasize the importance of a proper diet.
I cannot overemphasize the importance of the company you keep.
Je ne peux trop insister sur l'importance de la compagnie que tu choisis.I cannot overemphasize the urgency of this issue.
Je ne saurais trop insister sur l'urgence de la situation.I cannot overemphasize the importance of this message.
Je ne peux pas surestimer l'importance de ce message.I cannot overemphasize the importance of listening.
On ne saurait trop insister sur l'importance de l'écoute.We cannot overemphasize the need and importance of an.
On ne saurait trop souligner l'importance et la nécessité des.I cannot overemphasize the intensity of the experience.
Je ne peux pas trop insister sur l'intensité de l'expérience.
