Que Veut Dire OVERLAP WITH THE WORK en Français - Traduction En Français

• chevauchement avec les travaux
• le double emploi avec les travaux
• chevauchements avec les travaux

Exemples d'utilisation de Overlap with the work en Anglais et leurs traductions en Français

Overlap with the work of the Third Committee should be avoided.
Tout chevauchement avec les travaux de la Troisième Commission devrait être évité.

Then there was Senator Kelly's special committees which had a fairly significant overlap with the work of this committee.
Puis il y a le comité spécial du sénateur Kelly, dont le travail recoupait énormément les travaux de ce comité.

Avoid duplication of, or overlap with the work of international standardizing bodies;
Éviter les doubles emplois ou les chevauchements avec les travaux des organismes internationaux de normalisation; et.

The Chairman said that the Secretariat had done its best to avoid overlap with the work of the General Assembly.
Le Président dit que le Secrétariat a fait tout son possible pour éviter les chevauchements avec les travaux de l'Assemblée générale.

Concerns about overlap with the work of the Training Unit and Military Mission Planning.
Inquiétudes au sujet du chevauchement des activités du Groupe de la formation et de la planification des missions militaires.

From the first session of the Commission on the Status of Women, there was recognition that there would be overlap with the work of other bodies.
Dès la première session de la Commission de la condition de la femme, on a eu conscience qu'il y aurait chevauchement avec les travaux d'autres organes.

It would, however, inevitably pose problems of overlap with the work of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women.
En revanche, elle poserait inévitablement des problèmes de chevauchement avec les travaux du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes.

The standardizing body within the territory of a member shall make every effort to avoid duplication of or overlap with the work of other standardisation bodies.
L'organisme à activité normative du ressort territorial d'un Membre fera tous ses efforts pour éviter qu'il y ait duplication ou chevauchement des travaux d'autres organismes à activité normative.

In that connection, she said that any overlap with the work of other bodies- particularly on reforming the Organization and on peacekeeping- should be avoided.
Il faudrait à ce propos éviter les chevauchements avec les travaux d'autres organes, en particulier dans le domaine de la réforme de l'Organisation et du maintien de la paix.

SDOs shall make every effort to address the need of the Canadian stakeholder(s) and to not duplicate or overlap with the work of other SDOs, or relevant international or regional SDOs.
Les OEN mettent tout en œuvre pour répondre aux besoins des intervenants canadiens et éviter que leurs travaux ne fassent double emploi avec ceux d'autres OEN ou organismes d'élaboration de normes internationaux ou régionaux compétents..

He suggested that many of the suggestions would already be addressed by other proposals, and other suggestions, such as the proposed insolvency project, would involve considerable overlap with the work of UNCITRAL.
Il estimait que de nombreuses suggestions auraient déjà été traitées par d'autres propositions, et d'autres encore, comme le projet d'insolvabilité proposé, impliqueraient un chevauchement considérable avec les travaux de la CNUDCI.

Another delegation added that this issue had several dimensions, namely the overlap with the work of other intergovernmental bodies; confidentiality of information; and optimal usage of available resources.
Une autre délégation a fait valoir que cette question comportait plusieurs aspects, à savoir le double emploi avec les travaux d'autres organes intergouvernementaux; la confidentialité de l'information; et l'utilisation maximale des ressources disponibles.

Lastly, the Committee should devote its attention to thematic issues in the area of human rights, refrain from repeatedly re-examining certain matters and avoid any overlap with the work of the Human Rights Council.
Enfin, la Troisième Commission devrait se consacrer aux questions thématiques dans le domaine des droits de l'homme, éviter de réexaminer certaines questions de manière répétitive et se garder de tout chevauchement avec les travaux du Conseil des droits de l'homme.

At the same time, an attempt should be made to ensure that deliberation of the topic did not overlap with the work of the Special Committee on the Charter of the United Nations and on strengthening the role of the United Nations.
Parallèlement, il faut veiller à ce que les débats consacrés à ces questions ne fassent pas double emploi avec les travaux du Comité spécial de la Charte des Nations Unies et du raffermissement du rôle de l'Organisation.

Any new interpretation of those instruments should be applied solely with the support of States parties, not only to ensure that the Office strictly fulfilled its mandate, but also to avoid overlap with the work of other United Nations humanitarian agencies.
Toute nouvelle interprétation de ces instruments ne doit être appliquée qu'avec le soutien des États parties, non seulement pour faire en sorte que le HCR s'acquitte strictement de son mandat, mais aussi pour éviter que ses activités n'empiètent sur celles des autres organismes humanitaires des Nations Unies.

Secondly, the universal periodic review mechanism to be developed by the Council may overlap with the work of other human rights treaty bodies and special mechanisms, thus increasing the reporting burdens for developing countries.
Deuxièmement, le mécanisme d'examen périodique universel que le Conseil est tenu de mettre au point risque d'empiéter sur les activités d'autres organes des droits de l'homme créés en vertu de traités et des dispositifs spéciaux, alourdissant du même coup le fardeau des pays en développement en matière d'établissement de rapports.

The priority setting mechanism for technical cooperation activities needs to be strengthened to ensure that technical assistance projects are carried out in response to real needs of member countries and that they are within the ECE expertise and do not overlap with the work of other organizations;
Nécessité de renforcer le mécanisme servant à définir les activités prioritaires de coopération technique pour que les projets d'assistance technique répondent aux besoins réels des pays membres, relèvent des compétences de la CEE, et n'empiètent pas sur les activités d'autres organisations;

In this regard, a suggestion was made that the Special Committee refer those issues that overlap with the work of other bodies of the United Nations to other appropriate bodies.
Selon un autre point de vue, il serait préférable, pour éliminer les doubles emplois, que le Comité spécial renvoie les questions qui comportaient des recoupements avec les travaux d'autres organes de l'Organisation des Nations Unies aux organes en question.

Presenting, at regional or subregional level, case studies already conducted, and validating the results in ITU-T regional tariff groups or any other relevant regional working group(recognizing the need to avoid overlap with the work of the regional tariff groups.
Présenter, au niveau régional ou sous-régional, les études de cas déjà menées à bien et à en valider les résultats dans le cadre des groupes régionaux de tarification de l'UIT T ou de tout autre groupe de travail régional compétent(en veillant à éviter le double emploi avec les travaux des groupes régionaux de tarification.

Concerning the role of the Working Group in general, Mr. Bengoa felt it was important to avoid an overlap with the work undertaken in other forums such as the Sub-Commission and the Working Group on Indigenous Populations.
Au sujet du rôle du Groupe de travail en général, M. Bengoa a estimé qu'il importait d'éviter le chevauchement avec les activités entreprises dans d'autres instances telles que la Sous-Commission et le Groupe de travail sur les populations autochtones.