Que Veut Dire OWING TO THE INCREASE en Français - Traduction En Français

• raison de l'augmentation
• du fait de l'augmentation
• imputable à l'augmentation
• grâce à l'augmentation
• dû à l'augmentation
• raison de l'accroissement
• raison de la hausse
• à cause de l'augmentation
• raison du relèvement
• du fait de la hausse

Exemples d'utilisation de Owing to the increase en Anglais et leurs traductions en Français

Owing to the increase of the number of vehicles.
Imputable à l'augmentation du nombre de véhicules.

Cephalopods have not performed well during 2002, owing to the increase in their price.
L'évolution des céphalopodes n'a pas été bonne en 2002 en raison de l'augmentation de leur prix.

Owing to the increase in the number of helicopters.
Imputable à l'augmentation du nombre d'hélicoptères.

The aforementioned protein therefore seems to have a preventive effect owing to the increase in production of IL-10.
La protéine précitée semble donc avoir un effet préventif du fait de l'augmentation de la production d'IL-10.

This is owing to the increase in trade and construction activities.
Cela est dû à l'augmentation du trafic et de l'activité.

The inflation rate rose to 28.6 per cent in June owing to the increase in fuel prices and basic commodities.
Le taux d'inflation a atteint 28,6% en juin du fait de la hausse du prix des carburants et des produits de base.

Owing to the increase in chamber pressure.
Cela se produit à cause de l'augmentation de la pression dans la chambre.

As women living alone, they feared for their security since criminality was on the rise owing to the increase in prices.
En tant que femmes vivant seules, elles craignaient pour leur sécurité car la criminalité augmentait en raison de la hausse des prix.

Owing to the increase in the number of team sites.
Imputable à l'augmentation du nombre de lieux de déploiement des équipes.

The current account deficit and the exchange rate should remain stable, owing to the increase in export revenues.
Le déficit du compte courant et le taux de change devront rester stable, du fait de l'augmentation des recettes d'exportation.

Rations, owing to the increase in the number of days of provision from 365 to 366.
Rations, du fait de l'augmentation du nombre de jours d'approvisionnement de 365 à 366.

Requirements are projected to be higher than the prior period owing to the increase in the rental cost of the central supply depot.
Les ressources prévues sont plus élevées que pendant la période précédente du fait de l'augmentation du loyer du dépôt central.

Owing to the increase in the number of team sites and annex facilities at headquarters. 8.
Imputable à l'augmentation du nombre de bases d'opérations d'équipes et à la location d'une annexe au quartier général.

The gender imbalance in appointments is particularly notable at the P-5 level and above owing to the increase in the number of men appointed at these levels.
Le déséquilibre est particulièrement notable à la classe P5 et au-delà en raison de l'augmentation du nombre d'hommes nommés à ces classes.

The output was higher owing to the increase in the number of peacekeeping operations.
Le nombre est supérieur aux prévisions en raison de l'augmentation du nombre d'opérations de maintien de la paix.

However, a certain worsening of market access conditions in developing countries is observed for textiles owing to the increase of international peaks.
On observe cependant une certaine dégradation des conditions d'accès des pays en développement aux marchés de textiles due à l'augmentation des crêtes tarifaires internationales.

Owing to the increase in deposition efficiency, it is possible to reduce the amount of chemical reactants used.
Du fait de l'augmentation du rendement du dépôt, on peut réduire la quantité de réactifs chimiques utilisée.

The phenomenon of swelling tends to reduce the concentration gradients owing to the increase in the thickness of the membrane.
Le phénomène de gonflement tend à réduire les gradients de concentration en raison de l'augmentation de l'épaisseur de la membrane.

Such movements are possible owing to the increase in the number of private cars and the overall reduction in working hours.
Ces mouvements sont rendus possibles grâce à l'augmentation du nombre de voitures particulières et à l'abaissement général du temps de travail.

While the voluntary contributions remain at a low level, the financial situation of UNITAR has improved, owing to the increase of special-purpose grants.
Si les contributions volontaires demeurent faibles, la situation financière de l'UNITAR s'est toutefois améliorée grâce à l'augmentation des dons à des fins spéciales.

The lower output was owing to the increase in authority of mission staff to certify up to 20 days of sick leave.
Le nombre de cas est plus faible que prévu en raison d'une augmentation des pouvoirs du personnel des missions, qui peut certifier jusqu'à 20 jours de congés de maladie.

Despite a decline in the number of accepted injuries during the 2007-2012 period, the aggregate cost held steady owing to the increase in the average cost per injury.
Malgré une diminution du nombre de lésions acceptées, le coût global est demeuré stable en raison de l'augmentation du coût moyen par lésion.

Owing to the increase in the number of troops, the magnitude of the engineering work, including road repair and maintenance of facilities throughout the mission area.
Grâce à l'augmentation du nombre de soldats, il sera possible d'entreprendre davantage de travaux de génie, notamment de réparation de routes et d'entretien des installations dans toute la zone de la Mission.

Irrespective of the trends in TFR, the mean age at childbearing has been rising across Europe owing to the increase in fertility among women aged 30 and over.
Quelle que soit la tendance de l'ICF, l'âge moyen à la maternité s'accroît partout, en raison de l'augmentation de la fécondité des femmes âgées de 30 ans et plus.

The food situation has improved, owing to the increase in humanitarian aid deliveries and the revitalization of commercial traffic due to improved security conditions in the Mt. Igman road.
L'approvisionnement en denrées s'est amélioré grâce à l'augmentation des livraisons de secours humanitaires et de la reprise du trafic commercial qu'ont permises les nouvelles conditions de sécurité sur la route du mont Igman.

Fertility exceeds 2 children per woman(2.01 in metropolitan France and 2.4 in the DOMs in 2010), owing to the increase in fertility after ages 30, 35 and especially 40.
La fécondité dépasse le seuil de deux enfants par femme(2,01 en métropole et 2,4 dans les DOM en 2010), du fait de l'augmentation de la fécondité après 30 ans, 35 ans et surtout après 40 ans.

Communications($231,500), mainly owing to the increase in the lease rate of the satellite transponder and the upgrading of leased-line services for two additional regional sites;
Communications(231 500 dollars), surtout à cause de l'augmentation du coût de la location du répéteur de satellite et de l'extension du réseau de lignes louées à deux sites régionaux supplémentaires;

The cost estimates for civilian and military vehicles have been increased from a daily cost of $4.16 to $4.40 owing to the increase in the cost of lubricants.
Le montant prévu pour les véhicules civils et les véhicules militaires a été porté de 4,16 dollars à 4,40 dollars par jour du fait de l'augmentation du coût des lubrifiants.

Owing to the increase in the volume and complexity of the oil spare parts and equipment delivered, each monitoring trip takes at least three days to complete.
Du fait de l'augmentation du volume des pièces détachées et du matériel destinés à l'industrie pétrolière et de la complexité de ces équipements, il faut actuellement au moins trois jours pour mener à bien chaque visite de supervision.

One new P-3 post is proposed for the Civil and Political Rights Section owing to the increase in the workload relating to the special procedures ibid., para. 24.104.
Il est proposé de créer un poste P-3 à la Section des droits civils et politiques en raison de l'accroissement de la charge de travail relative aux procédures spéciales ibid., par. 24.104.