Que Veut Dire OWING TO THE INCREASE IN THE NUMBER en Français - Traduction En Français

• en raison de l'augmentation du nombre
• imputable à l'augmentation du nombre
• du fait de l'augmentation du nombre
• grâce à l'augmentation du nombre
• en raison de la multiplication

Exemples d'utilisation de Owing to the increase in the number en Anglais et leurs traductions en Français

Owing to the increase in the number of helicopters.
Imputable à l'augmentation du nombre d'hélicoptères.

The gender imbalance in appointments is particularly notable at the P-5 level and above owing to the increase in the number of men appointed at these levels.
Le déséquilibre est particulièrement notable à la classe P5 et au-delà en raison de l'augmentation du nombre d'hommes nommés à ces classes.

Owing to the increase in the number of team sites.
Imputable à l'augmentation du nombre de lieux de déploiement des équipes.

Iii Acquiring and installing additional baggage X-ray machines and magnetometers owing to the increase in the number of screening points for visitors and affiliated personnel;
Iii Achat et installation de machines à rayons X pour le contrôle des bagages et de magnétomètres supplémentaires, compte tenu de l'augmentation du nombre de postes de contrôle des visiteurs et du personnel associé;

Rations, owing to the increase in the number of days of provision from 365 to 366.
Rations, du fait de l'augmentation du nombre de jours d'approvisionnement de 365 à 366.

Provision is made for the purchase of miscellaneous supplies such as padlocks, archive boxes and package materials owing to the increase in the number of team sites and office accommodations $3,000.
Un crédit de 3 000 dollars est prévu pour l'achat de fournitures diverses telles que cadenas, caisses d'archives, matériaux d'emballage, en raison de l'augmentation du nombre des bases d'opérations et des bureaux.

Owing to the increase in the number of team sites and annex facilities at headquarters. 8.
Imputable à l'augmentation du nombre de bases d'opérations d'équipes et à la location d'une annexe au quartier général.

Additional provision is made for the purchase of miscellaneous supplies such as padlocks, archive boxes and package materials owing to the increase in the number of team sites and office accommodations $1,200.
Un montant additionnel est prévu pour l'achat de fournitures diverses telles que cadenas, classeurs et matériel d'emballage, compte tenu de l'augmentation du nombre de bases d'équipes et de locaux à usage de bureaux 1 200 dollars.

(c) Rations, owing to the increase in the number of days of provision from 365 to 366.
Rations, du fait de l ' augmentation du nombre de jours d ' approvisionnement(de 365 à 366.

Additional provision is made in the amount of $7,100 for medical treatment, diagnostic service and consultations outside the Swiss clinic owing to the increase in the number of civilian personnel and military observers.
Un montant additionnel de 7 100 dollars est demandé au titre des traitements médicaux, des diagnostics et des consultations effectués en dehors de l'infirmerie suisse, étant donnée l'augmentation des effectifs civils et du nombre d'observateurs militaires.

The output was higher owing to the increase in the number of peacekeeping operations.
Le nombre est supérieur aux prévisions en raison de l'augmentation du nombre d'opérations de maintien de la paix.

The proportion of qualified teachers fell considerably between 2003 and 2005. From 78.39 per cent in 2003, the figure fell to 49.79 per cent in 2005 owing to the increase in the number of unqualified community teachers.
Le taux de qualification du corps enseignant s'est considérablement dégradé entre 2003 et 2005. 78,39% d'enseignants était qualifié, ce taux tombe à 49,79% en 2005 du fait de l'augmentation du nombre d'enseignants communautaires non qualifiés.

The output was higher owing to the increase in the number of peacekeeping operations.
Le nombre est supérieur aux prévisions en raison de l ' augmentation du nombre d ' opérations de maintien de la paix.

As observed by the Board of Auditors, the actual number of personnel to be accommodated in swing space was higher than predicted owing to the increase in the number of staff, consultants and contractors.
Comme l'a relevé le Comité des vérificateurs de comptes, le nombre effectif des membres du personnel qui ont dû être installés dans les locaux transitoires a été plus élevé que prévu en raison d'une augmentation des effectifs des fonctionnaires, consultants et contractants.

The output was higher owing to the increase in the number of peacekeeping missions the Central African Republic and Mali.
Le nombre supérieur aux prévisions s'explique par l'augmentation du nombre de missions de maintien de la paix Mali et République centrafricaine.

We have also noted the difficulties that the Court is facing in holding hearings in all pending cases directly after the closure of the written proceedings, owing to the increase in the number and complexity of cases before it.
Nous avons également pris note des difficultés de la Cour à tenir des audiences sur toutes les affaires pendantes immédiatement après la clôture de la procédure écrite, en raison de la multiplication et de la complexité des affaires dont elle est saisie.

Such movements are possible owing to the increase in the number of private cars and the overall reduction in working hours.
Ces mouvements sont rendus possibles grâce à l'augmentation du nombre de voitures particulières et à l'abaissement général du temps de travail.

The variance results primarily from additional requirements for:(a) petrol, oil and lubricants, owing to the implementation of the turnkey contract for fuel and a projected increase in fuel consumption to 16.6 million litres in 2011/12, compared with 11.0 million litres in 2010/11, and(b) utilities, owing to the increase in the number of premises.
La variation découle essentiellement de la hausse des dépenses prévues au titre: a des carburants et lubrifiants, compte tenu de l'exécution du contrat clef en main d'approvisionnement et d'une consommation de carburant qui devrait atteindre 16,6 millions de litres au cours de l'exercice 2011/12, contre 11,0 millions de litres au cours de l'exercice 2010/11; et b des services d'infrastructure, du fait de l'augmentation du nombre de locaux.

Owing to the increase in the number of special procedures established by the Commission, the Group had had to work with reduced staff in 1993.
A la suite de l'augmentation du nombre des procédures spéciales instituées par la Commission, le Groupe a dû travailler avec un personnel réduit en 1993.

The subsidies increased from 100,900 MD in 2002 to 180,500 MD in 2008 owing to the increase in the number of ticket-holders from 444,502 in 2002 to 521,991 in 2008.
Ces subventions sont passées de 100 900 MD en 2002 à 180 500 MD en 2008 en raison de l'accroissement du nombre des abonnements qui est passé de 444 502 abonnés en 2002 à 521 991 en 2008.