Que Veut Dire PARALLEL DECISIONS en Français - Traduction En Français

• décisions parallèles

Exemples d'utilisation de Parallel decisions en Anglais et leurs traductions en Français

Parallel decisions affecting adaptation and mitigation.
Décisions parallèles affectant l'adaptation et l'atténuation.

We feel that the two parallel decisions are utterly disproportionate.
Les deux décisions parallèles nous paraissent absolument disproportionnées.

Parallel decisions on the constitutional validity of s.
Des décisions parallèles portant sur la constitutionnalité de l'al.

Cf. the Nordic Council, which was set up by parallel decisions of the parliaments of Denmark, Iceland, Norway and Sweden.
Cf. le Conseil nordique qui a été institué sur des décisions parallèles des Parlements du Danemark, de l'Islande, de la Norvège et de la Suède.

Parallel decisions are due to be taken by the EFSF board of governors as concerns loans from the EFSF.
Des décisions doivent être prises en parallèle par le conseil des gouverneurs du FESF concernant les prêts au titre du FESF.

The G-77/CHINA called for the chemicals decision to be accompanied by parallel decisions for capacity building and technology transfer.
Le G-77/CHINE a appelé à une décision sur la question des produits chimiques, accompagnée de décisions parallèles sur le renforcement des capacités et le transfert des technologies.

In adopting the parallel decisions, Member States understood that a single working group would be established to consider those issues.
En adoptant ces décisions parallèles, il était entendu, pour les États Membres, qu'un seul groupe de travail serait créé pour examiner ces questions.

The above provision means that, in order to become legally effective, the Instrument should be approved by the parallel decisions of the governing bodies of the Implementing Agencies.
La disposition précitée signifie que, pour prendre effet, l'Instrument doit être approuvé par des décisions similaires des organes directeurs des agents d'exécution.

In the end, the Parties adopted parallel decisions under UNFCCC and KP that took'note' of the Accord and opened the way for governments to voluntarily submit their mitigation pledges.
Finalement, les décisions parallèles adoptées par les Parties au titre de la CCNUCC et du Protocole de Kyoto consistaient simplement à> de l'Accord et à ouvrir la voie aux gouvernements pour qu'ils soumettent d'eux-mêmes des engagements en matière d'atténuation.

Others, however, have argued that the Conference must address three priority topics- FMCT, nuclear disarmament and outer space- and that the Conference's decision to resume FMCT negotiations should be accompanied by parallel decisions to establish subordinate bodies that will deal with nuclear disarmament and outer space.
Toutefois, d'autres ont soutenu que la Conférence devrait s'occuper de trois questions prioritaires le traité visant l'arrêt de la production de matières fissiles, le désarmement nucléaire et l'espace et que la décision de la Conférence de reprendre les négociations sur un traité visant l'arrêt de la production de matières fissiles devrait s'accompagner de décisions parallèles à l'effet de créer des organes subsidiaires qui traiteraient du désarmement nucléaire et de l'espace.

In adopting the parallel decisions, Member States understood that a single working group would be established to consider those issues and that its report would be presented to the two commissions for consideration at their forthcoming sessions, in March and April 2009, respectively.
Adoptant ces décisions parallèles, les États Membres ont bien donné à entendre qu'il serait créé, pour examiner ces questions, un groupe de travail unique dont le rapport serait présenté aux deux commissions afin qu'elles l'examinent à leurs prochaines sessions, qui se tiendraient, respectivement, en mars et en avril 2009.

At the COP-15/MOP-5 in Copenhagen, Parties adopted parallel decisions under the United Nations Framework Convention on Climate Change(UNFCCC) and the Kyoto Protocol that took note of the Accord and opened the way for Governments to voluntarily submit their mitigation pledges.
À la quinzième Conférence des Parties à la Convention/cinquième Réunion des Parties au Protocole, à Copenhague, les Parties ont pris, au titre de la CCNUCC et du Protocole de Kyoto, des décisions parallèles qui de l'Accord et ouvrent la voie aux gouvernements pour qu'ils soumettent volontairement leurs promesses d'atténuation des effets des changements climatiques.

Parallel decisions G 1/83 and G 5/83 in German and English use the words"Patentansprüche gerichtet auf" and"claims directed to" rather than"Gegenstand" or"subject-matter", which also shows that the determining factor is not the wording or category chosen for the claim but its substance, namely the technical feature which forms the essence of the invention claimed use of the substance in question.
Dans les décisions parallèles en langues allemande et anglaise G 1/83 et G 5/83 les termes"Patentansprüche gerichtet auf" et"claims directed to", et non pas les termes"Gegenstand" ou"subject matter" sont utilisés, ce qui démontre également que le fond de la revendication, donc la caractéristique technique qui fait l'essence de l'invention revendiquée(utilisation de la substance en question) est déterminant et non pas le choix de l'expression ou de la catégorie de la revendication.

This decision, along with the parallel decisions of France and the United Kingdom, gives a powerful impetus to the negotiations in Geneva, for all nations should be able to embrace a treaty where the word“comprehensive” has its plain meaning: zero nuclear yield, with all countries treated the same.
Cette décision, ainsi que les décisions parallèles de la France et du Royaume-Uni, donnent un élan puissant aux négociations de Genève, car toutes les nations doivent pouvoir accepter un traité où le mot«complète» a tout son sens: aucun rendement nucléaire, et un traitement égal pour tous les pays.

She noted the SC COP had adopted a parallel decision.
La représentante a indiqué que la CdP CS a adopté une décision parallèle.

A parallel decision was the calling of another"punishment vote," like that of July 2, 2006.
Une décision parallèle a été l'appel à un nouveau« vote punitif» comme celui du 2 juillet 2006.

Currently, DCPNS is leading the development of a parallel decision tool aimed at individuals with diabetes.
À l'heure actuelle, le DCPNS élabore un outil de décision parallèle destiné aux diabétiques.

It is seldom prompted by conviction, by the recognition of possibility or a paralleling decision to right the wrongs which lie back of the world[321] situation and which constitute the alibi of the enemy of humanity-Hitler and his associates.
Le mobile en est rarement la conviction, la reconnaissance d'une possibilité ou la décision parallèle de redresser les torts qui sont à l'arrière- plan de la situation mondiale[321] et constituent un alibi, pour les ennemis de l'humanité- Hitler et ses associés.

The first is that the acceptance of parallel court decisions is an acceptance of communitarianism.
Le premier est que l'acceptation de décisions de tribunaux parallèles est une acceptation du communautarisme.

Governments are involved in making other types of executive decisions in parallel and complementary to regulatory activity.
Il s'applique également à prendre d'autres types de décisions en parallèle et en complément des règlements.

Concerning document TRANS/WP.29/GRSG/R.282, GRSG agreed that future decisions should parallel those taken for Regulations Nos. 36 and 52 see paras. 4 and 18 above.
À propos du document TRANS/WP.29/GRSG/R.282, le GRSG est convenu qu'à l'avenir les décisions devraient être alignées sur celles prises pour les Règlements Nos 36 et 52 voir par. 4 et 18 ci-dessus.

UNHCR, in a statement issued after the European Council decision, also welcomed a parallel decision to relocate an additional 120,000 people in the countries of the European Union.
Le HCR, dans une déclaration émise à la suite de la décision du Conseil européen, s'est également félicité d'une décision prise en parallèle pour réinstaller 120 000 personnes de plus dans des pays de l'Union européenne.

Significant progress has been made with the appointment- further to a parallel decision of the Committee of Ministers and the Standing Committee of the OSCE- of a Coordination Group made up of members of the executive bodies of the two organisations.
Une avancée significative a été faite avec la nomination- sur la base d'une décision parallèle du Comité des Ministres et du Comité permanent de l'OSCE -d'un groupe de coordination composé de membre des organes exécutifs des deux organisations.

Keyword: inventive step- role of the Court of Appeal- parallel national decisions.
Mot-clé: activité inventive; rôle de la Cour d'appel; décisions nationales parallèles.

Some diagrams contain non-linear processes, for example decisions or parallel workflows(gateways) or multilevel roles.
Certains diagrammes contiennent des processus non linéaires qui contiennent par exemple des décisions ou les workflows parallèles(branchements) ou rôles à plusieurs niveaux.