Que Veut Dire PARALLEL DECREASE en Français - Traduction En Français

• diminution parallèle
• baisse parallèle
• réduction parallèle

Exemples d'utilisation de Parallel decrease en Anglais et leurs traductions en Français

We observed a parallel decrease in splenic cDCs numbers.
Ce phénomène est corrélé avec une diminution du nombre des cDC splénique.

Inter-regional comparison of incidence illustrates approximately parallel decreases for males.
La comparaison interrégionale de l'incidence illustre des diminutions à peu près parallèles pour les hommes.

Adding a resistor in parallel decreases the total resistance of a circuit.
L'ajout de résistances en parallèle diminue la résistance globale d'un circuit.

They should undertake to eliminate the launch-on-warning option from their nuclear war plans, while implementing a controlled parallel decrease in operational readiness of a large part of their strategic forces, by.
Ils devraient éliminer de leurs plans de guerre nucléaire l'option lancement sur alerte, tout en procédant à une réduction parallèle de l'état de préparation opérationnelle d'une grande partie de leurs forces stratégiques, en prenant les mesures suivantes.

A parallel decrease in these types of breast cancer also occurred among women older than 70 years.
Il y a eu une baisse parallèle du cancer chez les femmes de plus de 70 ans.

This reduction triggered a parallel decrease in federal funding.
Cette réduction a entraîné une diminution parallèle du financement fédéral.

The parallel decrease in expenditure will not be enough to limit the increase in the government deficit.
La diminution parallèle des dépenses ne sera pas suffisante pour limiter l'augmentation du déficit public.

Metabolism slows down with a parallel decrease in muscle mass and increase fat layer.
Métabolis me ralentit avec une diminution parallèle de la masse musculaire et d'augmenter la couche de graisse.

The parallel decrease of birth and death rates has as a result the demographic ageing of the Greek population.
La baisse parallèle de la natalité et de la mortalité a pour résultat un vieillissement de la population grecque.

This workshop was organized in response to the escalating problem of antibiotic resistance and the parallel decrease in antimicrobial research and development by large pharmaceutical companies.
Cet atelier a été organisé en réponse au problème grandissant de la résistance aux antibiotiques et de la réduction parallèle de la recherche et développement pour trouver de nouveaux antibiotiques par les grandes sociétés pharmaceutiques.

The effect of an immediate 1% parallel decrease or increase in the yield curve persisting for a year would have immaterial additional effects on the reported policy liability.
L'incidence d'une diminution ou d'une augmentation parallèle immédiate de 1% de la courbe de rendement se prolongeant sur une année serait minime en ce qui a trait aux provisions mathématiques présentées.

As a result of long-term administration due to the inducement to the growth of the lumen of the vessels with a parallel decrease in the level of the number of spasms, the pressure is restored, comes to a stable working condition.
En raison de l'administration à long terme en raison de l'incitation à la croissance de la lumière des vaisseaux avec une diminution parallèle du niveau du nombre de spasmes, la pression est rétablie et revient à un état de fonctionnement stable.

The effect of an immediate 1% parallel decrease or increase in the yield curve persisting for a year would have immaterial additional effects on the reported policy liability.
Une diminution ou une augmentation parallèle immédiate de 1% de la courbe de rendement pendant un an aurait une incidence additionnelle négligeable sur les provisions mathématiques présentées.

If such activity is reduced, determination of antigen levels may be used to differentiate between quantitative deficiency(parallel decrease in activity and in antigen) and qualitative deficiency(decreased activity alone, with normal antigen levels.
Si cette activité est abaissée, la mesure de l'antigène permettra de différencier entre un déficit quantitatif(diminution parallèle de l'activité et de l'antigène) et un déficit qualitatif(diminution isolée de l'activité, antigène normal.

The effect of an immediate 1% parallel decrease in the yield curve would be to increase these policy liabilities by approximately $410 million, causing a decrease in net earnings of approximately $279 million.
L'incidence d'une diminution parallèle de 1% de la courbe de rendement correspondrait à une hausse d'environ 410 M$ de ces provisions mathématiques, ce qui causerait une diminution d'environ 279 M$ du bénéfice net.

In a patient with a severe nephrotic syndrome resistant to immunosuppressive therapy, this combination resulted in a reduction in lipid peroxidation products, with urinary reduction of the C5b-9 attack complex and a parallel decrease in proteinuria.
Chez une patiente, atteinte d'un syndrome néphrotique sévère résistant au traitement immunosuppresseur, cette association a permis une réduction des produits de peroxydation lipidique, avec réduction urinaire du complexe d'attaque C5b-9 et diminution parallèle de la protéinurie.

The effect of an immediate 1% parallel decrease or increase in the yield curve persisting for a year would have immaterial additional effects on the reported insurance and investment contract liabilities.
L'incidence d'une diminution ou d'une augmentation parallèle immédiate de 1% de la courbe de rendement se prolongeant sur une année serait minime en ce qui a trait aux passifs relatifs aux contrats d'assurance et d'investissement présentés.

In addition to lowering blood pressure and myocardial oxygen saturation, nifedipine, but also leads to a parallel decrease in pressure and removal of round flank disease, as a result, the postload on the myocardium and the need for oxygen becomes less.
En plus d'abaisser la tension artérielle et la saturation en oxygène du myocarde, la nifédipine entraîne également une diminution parallèle de la pression et l'élimination du SPO, de sorte que la postcharge sur le myocarde et le besoin en oxygène deviennent moindres.

The effect of an immediate 1% parallel decrease in the yield curve would be to increase these insurance and investment contract liabilities by approximately $343 million, causing a decrease in net earnings of Lifeco of approximately $248 million. Power Financial's share- $175 million.
L'incidence d'une diminution parallèle immédiate de 1% de la courbe de rendement correspondrait à une hausse d'environ 343 M$ de ces passifs relatifs aux contrats d'assurance et d'investissement, ce qui causerait une diminution d'environ 248 M$ du bénéfice net de Lifeco quote-part de la Financière Power.

The activities of FVIII-von Willebrand factor are parallel decreased around 30%, which is due to heterozygous anomaly; 2 types are forms of qualitative abnormalities; 3 types, the rarest, are homozygous severe deficits.
Les 3 activités du complexe FVIII-facteur von Willebrand sont parallèlement diminuées aux alentours de 30%, ce qui est dû à une anomalie hétérozygote; les types 2 sont les formes d'anomalies qualitatives; les types 3, les plus rares, sont des déficits sévères homozygotes.

The effect of an immediate 1% parallel decrease in the yield curve would be to increase these insurance and investment contract liabilities by approximately $343 causing a decrease in net earnings of approximately $248.
L'incidence d'une diminution parallèle immédiate de 1% de la courbe de rendement correspondrait à une hausse d'environ 343$ de ces passifs relatifs aux contrats d'assurance et d'investissement, laquelle entraînerait une diminution d'environ 248$ du résultat net.

At December 31, 2017 and December 31, 2016, the effect of an immediate 1% parallel decrease in the yield curve on the prescribed scenarios results in interest rate changes to assets and liabilities that will offset each other with no impact to net earnings.
Au 31 décembre 2017 et au 31 décembre 2016, une diminution parallèle immédiate de 1% de la courbe de rendement en vertu des scénarios prescrits se serait traduite par des fluctuations des taux d'intérêt pour les actifs et les passifs qui se seraient compensées, sans qu'il y ait d'incidence sur le résultat net.

The effect of an immediate 1% parallel decrease or increase in the yield curve persisting for a year would have immaterial additional effects on the reported insurance and investment contract liability.
Une diminution ou une augmentation parallèle immédiate de 1% de la courbe de rendement pendant un an aurait une incidence additionnelle négligeable sur les passifs relatifs aux contrats d'assurance et d'investissement présentés.

The effect of an immediate 1% parallel decrease in the yield curve would be to increase these policy liabilities by approximately $167 million, causing a decrease in net income of Lifeco of approximately $113 million Power Financial's share- $79 million.
L'incidence d'une diminution parallèle immédiate de 1% de la courbe de rendement correspondrait à une hausse d'environ 167 M$ de ces provisions mathématiques, ce qui causerait une diminution d'environ 113 M$ du bénéfice net de Lifeco quote-part de la Financière Power.

The effect of an immediate 1% parallel decrease in the yield curve on the prescribed scenarios would be to increase these insurance and investment contract liabilities by approximately $159 million, causing a decrease in net earnings of approximately $116 million Power Financial's share- $82 million.
L'incidence d'une diminution parallèle immédiate de 1% de la courbe de rendement en vertu des scénarios prescrits correspondrait à une hausse d'environ 159 M$ des passifs relatifs aux contrats d'assurance et d'investissement, laquelle entraînerait une diminution d'environ 116 M$ du bénéfice net quote-part de la Financière Power.

A 15% increase of energy from dietary protein with a parallel decrease in fat, while maintaining CHO intake constant, does not affect postprandial plasma glucose and insulin concentrations in obese individuals with type 2 diabetes and, over 4 weeks, improves TG and blood pressure 87.
Une augmentation de 15% de l'apport calorique provenant des protéines, accompagnée d'une réduction des matières grasses et du maintien de l'apport de glucides, n'a pas eu d'effet sur la glycémie postprandiale et les concentrations d'insuline chez les personnes obèses atteintes de diabète de type 2 et, après 4 semaines, a amélioré le taux de triglycérides et la tension artérielle 87.

The lengths of the parallels decrease, as they move away from the Equator.
Les parallèles diminuent de circonférence au fur et à mesure que l'on s'éloigne de l'équateur.

In parallel, a decrease in the appearance of peroxidized derivatives of the dibenzoylmethane derivatives described above is observed.
De façon parallèle, on observe une diminution de l'apparition de dérivés peroxydés des dérivés dibenzoylméthane décrits ci-dessus.

This development is taking place parallel to a decrease in the capacity of homes for elderly people.
On assiste, parallèlement, à une diminution de la capacité des foyers pour personnes âgées.

In parallel, a decrease in the amount of progesterone leads to the formation of cysts in the glandular tissues.
Parallèlement, une diminution de la quantité de progestérone entraîne la formation de kystes dans les tissus glandulaires.

Comment utiliser "parallel decrease" dans une phrase en Anglais

As the need for engineers increases, there is a parallel decrease in public funding of higher education.

This parallel decrease in DA turnover ratios may contribute to the general increase in DA availability reported above.

These reforms do not reflect, however, a parallel decrease in the de facto political weight of the military.

Whereas there was a parallel decrease of both cortisol and behavioural responses to stress between 2 and 6 months.

Furthermore, injection of the GABAergic agonist muscimol into medial septum induces a parallel decrease of sniffing and theta frequencies.

This reduced significantly the light-saturated rate of CO(2) uptake and was accompanied by a parallel decrease in stomatal conductance.

The efficacy of α-galactosidase was supported by a significant and parallel decrease in the severity of bloating and FPS-R score.

During aging, a progressive loss of skeletal muscle mass and a parallel decrease in muscle strength and endurance take place.

Importantly, the decrease in CLU expression in both the clones was associated with a parallel decrease in pERK1/2 expression (Figure 1B).

It has been revealed that the embolization of visible vascular malformations lead to a parallel decrease in shunt and cardiac index.

Comment utiliser "baisse parallèle, diminution parallèle, réduction parallèle" dans une phrase en Français

Vous faites de la TVA « sociale » un argument en faveur de la compétitivité de nos entreprises, par le jeu d’une baisse parallèle des cotisations sociales patronales.

Il ne faut pas que la régionalisation s'accompagne d'une diminution parallèle des mécanismes de solidarité.

Les secondes ont vu une chute plus importante de l'emploi manufacturier accompagné par une réduction parallèle des services à la production.

33 Calcul de la force On dispose du tableau de force (i,j) On souhaite calculer la force totale soumise sur la particule i Sommation sur chaque colonne Réduction parallèle 33

L'augmentation de la transmission sérotoninergique s'accompagne d'une diminution parallèle de l'activité des neurones cholinergiques.

L'accroissement parallèle (plus..., plus...), la diminution parallèle (moins..., moins...) et l'accroissement et la diminution croisés (plus ..., moins... / moins..., plus...) se traduisent en anglais de la façon suivante :

- 1- La forte croissance de la capacité des processeurs s'accompagnant d'une baisse parallèle des prix, consécutive elle-même à la surproduction des biens.

Prématurité avec prévention de l’immaturité respiratoire par corticoïdes (mais augmente le risque de sepsis néonatal, mais diminution parallèle des hémorragies intraventriculaires).

Seulement la baisse parallèle de la mortalité infantile, à l'époque très élevée, a fait que l'incidence de la baisse de la natalité sur la croissance démographique a longtemps été annulée et masquée.

La compensation du manque à gagner pour les comptes de la Sécurité sociale se fera donc par la réduction parallèle des dépenses publiques.