Exemples d'utilisation de Parallel growth en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
This is a parallel growth to my poetry.
Our objective is establishing parallel growth lines.
Notre volonté est Parallel growth of family and company.
Agrandissement parallèle de la famille et de l'entreprise.Modernisation of these branches requires the parallel growth of.
It uniquely captures the parallel growth of women's roles and wristwatches throughout the 20th century.
Il capture unique la croissance parallèle des rôles et des montres des femmes tout au long du 20e siècle.With the growth in regionalization, there is a parallel growth in virtual reference.
La croissance de la régionalisation a été accompagnée d'une montée de la référence virtuelle.And if there is a parallel growth in knowledge, the Kriya will enhance this knowledge thus the protection.
Et s'il y a un développement parallèle de la connaissance, le Kriya va améliorer cette connaissance et donc la protection.The movement's rise was aided by parallel growth in other areas.
La montée en puissance du mouvement a été favorisée par une croissance parallèle dans d'autres régions.The parallel growth of globalized economies and ethnic-religious cleavages indicate a stiffening of society.
La croissance parallèle d'une économie mondialisée et de divisions ethnico-religieuses témoigne d'un durcissement historique.The expansion of cities at ground level was accompanied by the parallel growth of public transport.
Le As the heart strengthens, the parallel growth of consciousness is leading us to a new start based on love, unity and the heart's new-found powers.
Au fur et à mesure que le cœur se renforce, en parallèle l'élévation de conscience nous conduit à un nouveau départ basé sur l'amour et l'unité et les pouvoirs nouvellement retrouvés du cœur.The worldwide obesity rate explosion has led to a parallel growth of bariatric or obesity surgery.
L'explosion du taux d'obésité dans le monde a entraîné une croissance parallèle de la chirurgie bariatrique ou de l'obésité.But furthermore, it is necessary also to take account of the steady rise in the population which requires,at the risk of seeing things go from bad to worse, a parallel growth in consumer goods.
Mais en outre, il faut encore tenir compte de la montée régulière du chiffre dela population qui exige, sous peine de voir empirer le mal, un accroissement parallèle des biens de consommation.In addition to this explosion of digital data,there is a parallel growth in access to computing power(figure 1.1.
En plus de cette explosion des données numériques,il y a une croissance parallèle de l'accès à la puissance de calcul(figure 1.1.Currently, however, there has been a parallel growth of global exclusion. This is seen not only in the lack of access to technology, but also in the mass migrations of people seeking better opportunities abroad.
Dernièrement, toutefois, est apparu en parallèle un phénomène d'exclusion mondiale qui se manifeste non seulement par le manque d'accès à ces technologies, mais également au travers des grands mouvements migratoires partis de nos pays Increased lifetime experience of cannabis does not necessarily imply a parallel growth in recent use.
L'augmentation de la consommation de cannabis aucours de la vie n'implique pas forcément une hausseproportionnelle de l'usage récent.The growth of EVs has been aided by a parallel growth of the charging infrastructure in the United States.
La The data revealed that since 2010 postal activity is on the rise,which can be accounted for by the parallel growth of global e-commerce.
Les données ont révélé que l'activité postale est en hausse depuis 2010,ce qui est en grande partie expliqué par la croissance parallèle du commerce électronique mondial.This growth in the range of"economic" services is due largely to the parallel growth in the number of private sector companies offering services in public-related service domains.
Cet accroissement des services« économiques» est dû en grande partie à la croissance parallèle du nombre d'entreprises du secteur privé qui offrent des services dans des domaines liés au service public.The data revealed that postal activity has been on the rise since 2010,which could be accounted for by the parallel growth of global e-commerce.
Les données ont révélé que l'activité postale est en hausse depuis 2010,ce qui est en grande partie expliqué par la croissance parallèle du commerce électronique mondial.
