Exemples d'utilisation de Partial reading en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
I think that's a partial reading.
This very partial reading is accompanied by several consequences.
Again, this is a partial reading.
Mais c'est encore une lecture partielle.A partial reading can give a distorted image that seems to ignore essential traits.
Une lecture partielle peut donner une image déformée semblant ignorer les traits essentiels.But that's only a partial reading.
Mais ceci n'est qu'une lecture partielle.The partial reading of texts frequently gives rise to difficulties affecting relations with the Jews.
Une lecture partielle des textes suscite souvent des difficultés pour les rapports avec les Juifs.They are based on a very partial reading of history.
Elle repose sur une lecture partielle de l'histoire.But this is not intended to be a book review based on a so-far partial reading.
The delays are modified,still by partial reading of memory 40 after each firing.
Les retards sont modifiés,toujours par lecture partielle de la mémoire 40, après chaque tir.Even higher frame rates can be reached by horizontal or vertical partial reading.
Des fréquences d'images encore plus grandes peuvent être atteintes en lecture partielle horizontale ou verticale.We can therefore perform only a partial reading of the detector.
Nous ne pourrons donc effectuer qu'une lecture partielle du détecteur.Partial reading list of ICC articles on the Russian revolution and the international revolutionary wave.
Liste partielle de lecture d'articles du CCI sur la révolution russe et la vague révolutionnaire internationale.New SAX adapter for import XML(partial reading.
Nouvel adaptateur SAX pour l'importation XML(lecture partielle.They carried out a partial reading of the resolution on the effective implementation of the Paris Agreement on climate change.
Ils ont conduit une lecture partielle de la résolution sur la mise en œuvre effective de l'Accord de Paris sur le changement climatique.You are many times given only a partial reading.
D'autre part, vous n'avez donné du texte qu'une lecture partielle.Partial reading of these instructions will not ensure that the user exploits the characteristics of this product to the full.
Une lecture seulement partielle de ces instructions ne permettra pas à l'utilisateur d'exploiter au mieux les caractéristiques de ce produit.At best, you have given it only a partial reading.
D'autre part, vous n'avez donné du texte qu'une lecture partielle.Partial reading techniques like skimming require a fast perception of words and rapid reading of short passages.
Les techniques de lecture partielle comme l'écrémage, demandent une perception rapide des mots et une It is dangerous for the future of the Country to make partial readings of history.
Il est dangereux de faire des lectures partielles de l'histoire.With a partial reading of a few sources(the trial of the maréchal de Gié), she becomes cynical, calculating and devoured by ambition: this trial"reveals" her desire to flee to Brittany.
Avec une lecture partielle de quelques sources(le procès du Maréchal de Gié), elle devient cynique, calculatrice, dévorée d'ambition; ce procès« révèle» son désir de fuir en Bretagne.It is dangerous for the future of the Country to make partial readings of history.
Il est dangereux pour l'avenir du pays de faire des lectures partielles de l'histoire.While traditional analysis equipment allowed only a partial reading of the sample spectrum, progress has resulted in instruments capable of instantly reading the near infra-red region 750-2500 nm.
Alors que les appareils d'analyse traditionnels ne permettaient qu'une lecture partielle du spectre de l'échantillon, les avancées ont abouti à des instruments capables de lire la zone proche infrarouge(750-2500 nm) en instantané.The result is expressed as a series of changing images, variously integrated, autonomous or partial readings.
Le résultat est exprimé en une série d'images changeantes diversement intégrées lecture autonome ou partielle.Any misogynist can find what he seeks in a partial reading of Islam's teachings.
Tout misogyne peut trouver ce qu'il veut dans une lecture partielle des enseignements de l'islam.Mr. Murillo Martínez(Moderator) said that the partial reading of history had led to unawareness of and obliviousness to the role played by the slave trade in the accumulation of capital and wealth in countries participating in the triangular trade.
Murillo Martínez(Modérateur) dit que la lecture partielle de l'histoire a abouti à la méconnaissance ou à l'oubli du rôle joué par le processus d'esclavage dans l'accumulation du capital et des richesses dans les pays participant au commerce triangulaire.Both are, however,based on very partial reading of Kepler's work.
Les deux sont, cependant,sur la base de lecture très partielle The Court notes by way of preliminary observation that the applicant 's argument is based on a partial reading of the contested decision.
Le Tribunal observe au préalable que le grief de la requérante procède d'une lecture partielle de la décision attaquée.The African religious can make the complaint that these strategies begin with a partial reading of the present situation and go on to a hasty generalization of the data.
Le religieux africain peut reprocher à ces stratégies de partir d'une lecture partielle de la situation présente et de procéder à une généralisation trop rapide des données.Nowadays we need to find the formula which, by capturing the reality in its entirety,will enable us to move beyond partial readings and eliminate false interpretations.
Il faut trouver aujourd'hui la formule qui, saisissant cette réalité intégralement,permette de dépasser des lectures partielles et d'éliminer Newspapers quote men near the President who accuse the French radio of giving a partial reading of the United Nations' report.
Les journaux rapportent des affirmations d'hommes proches du Président, selon lesquels la Radio française aurait donné une lecture partiale du rapport de l'ONU.
