Que Veut Dire PARTICULARLY PROBLEMATIC WHEN en Français - Traduction En Français

• particulièrement problématique lorsque
• particulièrement problématique lorsqu
• pose particulièrement problème lorsque

Exemples d'utilisation de Particularly problematic when en Anglais et leurs traductions en Français

This issue is particularly problematic when presented to a jury.
Cette situation est particulièrement problématique lorsque présentée à un jury.

Peer review is essentially a subjective process that becomes particularly problematic when funding levels are low;
L'évaluation par les pairs est un processus fondamentalement subjectif qui pose particulièrement problème lorsque les niveaux de financement sont bas;

This was particularly problematic when Max Payne 3 detected the wrong amount of VRAM.
C'est problématique quand Max Payne 3 ne détecte pas toute la VRAM.

Giving system administrators direct access to private keys becomes particularly problematic when an administrator is reassigned or terminated.
Leur octroyer un accès direct à ces clés devient particulièrement problématique lorsqu'un administrateur est réaffecté ou licencié.

This is particularly problematic when advice is required quickly for urgent action;
Le problème se pose en particulier lorsqu'un avis est nécessaire pour une action urgente;

Excessive trading can harm the Fund's performance and the value of other investors' holdings in the Fund, and can be particularly problematic when large sums are involved.
Un trop grand nombre de transactions peut nuire au rendement du Fonds et avoir des répercussions sur les avoirs des autres investisseurs dans le Fonds, et peut être particulièrement problématique lorsque d'importantes sommes d'argent sont engagées.

Infamous Angry Birds is one particularly problematic when it comes to this.
Le jeu tristement célèbre Angry Birds est particulièrement problématique face à ce problème.

This is particularly problematic when trading a small account as a losing trade can quickly wipe you out.
Ceci est particulièrement problématique lorsque l'on trade sur un petit compte, qu'un trade perdant peut rapidement vider.

Clinical exams are the most expensive, with costs reaching as high as $7,200. This is particularly problematic when success rates are low, and many applicants have to repeat all or part of an exam.
Les coûts des examens cliniques sont les plus élevés et peuvent atteindre jusqu'à 7200$, ce qui est particulièrement problématique lorsque les taux de réussite sont faibles et que de nombreux auteurs d'une demande doivent repasser tout ou partie d'un examen.

This is particularly problematic when working with traumatized learners.
Cette situation est particulièrement problématique quant il s'agit de travailler avec des élèves traumatisés.

Peer review is essentially a subjective process that becomes particularly problematic when funding levels are low; it relies on all stakeholders seeing the process as fair and trustworthy.
L'évaluation par les pairs est un processus fondamentalement subjectif qui pose particulièrement problème lorsque les niveaux de financement sont bas; pour que le processus fonctionne, il faut que tous les intervenants le considèrent comme étant fiable et équitable.

This is particularly problematic when the nuclear reactor operates with a primary liquid free of boron.
Ceci est particulièrement problématique quand le réacteur nucléaire fonctionne avec un liquide primaire dépourvu de bore.

Besides, price increases become particularly problematic when they are mainly driven by huge credit growth.
En outre, la hausse des prix devient surtout problématique lorsqu'elle est essentiellement due à une expansion massive du crédit.

This is particularly problematic when the interpretation is diametrically opposed to the initial meaning of the treaty.
Ceci est particulièrement problématique lorsque cette interprétation est diamétralement contraire au sens initial du traité.

This is the more particularly problematic when the feed contains only a little isopentane.
Ceci est plus particulièrement pénalisant lorsque la charge contient peu dʼiso-pentane.

That is particularly problematic when manufacturers and providers are very slow in the delivery of critical updates.
Tout ceci est problématique, particulièrement lorsque les constructeurs et fournisseurs sont vraiment lents à livrer des mises à jour pourtant critiques.

This would prove particularly problematic when organizing events and outreach activities.
Ce serait particulièrement problématique si l'on veut organiser des activités de sensibilisation.

This is particularly problematic when the crime occurs in a different jurisdiction than where court is(or can be) held.
La situation est particulièrement problématique lorsque le crime survient dans une administration différente de l'endroit où se tient(ou peut se tenir) l'audience.

Transaction costs are particularly problematic when the volume of CERs being offered is relatively low.
Ils sont particulièrement problématiques lorsque le volume des URCE offert est relativement faible.

This may be particularly problematic when the database is managed by a non-profit community organization.
Cela peut être particulièrement problématique lorsque la base de données est gérée par un organisme communautaire sans but lucratif.

Other exporters operate at arm's length, which is particularly problematic when they have to meet private standards that are becoming general-market rather than nichemarket requirements.
D'autres exportateurs travaillent en toute indépendance, ce qui est particulièrement problématique quand ils doivent se conformer à des normes privées qui relèvent plus du marché général que du marché de niche.

That is particularly problematic when manufacturers and providers are very slow in the delivery of critical updates and users are not allowed to perform updates themselves.
Tout ceci est problématique, particulièrement lorsque les constructeurs et fournisseurs sont vraiment lents à livrer des mises à jour pourtant critiques.

Such bias is particularly problematic when the objective is to measure change over time.
Une telle distorsion fait particulièrement problème si on vise à mesurer un mouvement sur une longue période.

This is particularly problematic when degradation on the fringes of deserts destroys the green belts that had held down the soil and sand and provided a buffer zone.
Le problème est particulièrement important lorsque la dégradation qui se produit aux portes d'un désert détruit la ceinture verte qui fixait les sols et le sable et constituait une zone tampon.

The latter points are particularly problematic when the substrate is glazing used in the field of transport.
Ces dernières sont particulièrement gênantes lorsque le substrat est un vitrage utilisé dans le domaine du transport.

This is particularly problematic when domestic funding is not available because individuals or businesses would expose themselves to potential political or economic reprisals.
Ceci est particulièrement problématique dans les cas où ces organisations ne peuvent disposer d'un financement de source nationale, parce que les individus ou groupes risqueraient de s'exposer à des représailles de nature politique ou économique.

This issue proved particularly problematic when judges confronted the question of accomplice liability.
Cette question s'est avérée particulièrement problématique lorsque les juges ont été confrontés à la question de la responsabilité de complicité.

Crosstalk is particularly problematic when a weak signal is physically adjacent to a very strong signal.
La diaphonie devient alors très problématique surtout lorsqu'un signal faible est physiquement adjacent à un signal fort.

This adhesion is particularly problematic when the material of the first part exhibits a total porosity of less than 5.
Cette adhésion est particulièrement délicate lorsque le matériau de la première pièce présente une porosité totale inférieure à 5.

Hybridization is particularly problematic when it leads to the elimination of the genetic heritage of an indigenous species.
L'hybridation est particulièrement problématique lorsqu'elle mène à l'élimination du patrimoine génétique d'une espèce indigène.